| You know, when you're chairbound, hemorrhoids are very cruel. | Знаете, когда ты колясочник, тебя сильно мучает геморрой. |
| Just like your hemorrhoids. | Как и твой геморрой. |
| And my hemorrhoids too. | И мой геморрой тоже. |
| LOIS: Well, and then, by the eighth month, I had hemorrhoids that hung like bunches of grapes. | Ну, а потом, спустя восемь месяцев, у меня был геморрой, свисавший как гроздь винограда. |
| OK, even if he has hemorrhoids he is a soldier with hemorrhoids | Даже, если у него и геморрой, он - солдат с геморроем. |
| The emergency response to sudden pain of hemorrhoids, because emergency surgery is also available, please contact us. | Экстренного реагирования на внезапные боли от геморроя, так как срочная операция также доступна, пожалуйста, свяжитесь с нами. |
| I don't have massive hemorrhoids. | У меня хотя бы геморроя нет. |
| But, if I am mistaken if the lieutenant is indeed a woman as she claims to be then, my friends she is suffering from the worst case of hemorrhoids I have ever seen! | Но если я ошибаюсь... если лейтенант, конечно, женщина... как она утверждает... тогда, друзья мои... она страдает от самого запущенного случая геморроя, которого я когда-либо видел! |
| This is a topical cream, not a toothpaste, so I hope your gums are free of hemorrhoids. | Это крем для местного применения, а не зубная паста. Так что я надеюсь, что твои дёсны не страдают от геморроя. |
| THD-technique of hemorrhoids treatment: transluminar dearterialization of external hemorrhoids (envisaging ligation of hemorrhoidal arteries that supply the external hemorrhoids with blood) under control of the Doppler ultrasound sensor; this provides the highest accuracy, adequacy and effectiveness of treatment as compared to others techniques. | THD методика лечения геморроя - транслюминарная деартериализация геморроидальных узлов (методика предусматривающая перевязку геморроидальных артерий - кровоснабжают геморроидальные узлы) под контролем доплеровского ультразвукового датчика, что обеспечивает наибольшую точность, адекватность и эффективность лечения в сравнении с другими методиками. |
| Cat, could have been talking about hemorrhoids. | Кэт, так он и о геморрое мог говорить. |
| Sweet old Uncle Lou had a thousand jokes about hemorrhoids. | У старого доброго дяди Лу была тысяча шуток о геморрое. |
| Mr. Hess, why are you under no obligation to tell stockholders about your hypothetical hemorrhoids? | Г-н Хесс, почему вы не обязаны сообщать акционерам о вашем гипотетическом геморрое? |
| Tell her about your hemorrhoids. | Расскажи ей о своем геморрое |
| You have a little birdie carved on your arm, that tells me you have a high tolerance for humiliation, so I figure it's not hemorrhoids. | У тебя маленькая птичка, вырезана на руке, что говорит мне у тебя высокая терпимость к унижению, так я заключаю, что это не гемморой. |
| Or can you see my hemorrhoids and my second thoughts from where you're standing? | Или вы заметили мой гемморой и мои страдания с того места, где вы стоите? |
| You don't need hemorrhoids to enjoy it. | Не обязательно иметь гемморой, чтобы наслаждаться им. |
| Look, I've been repressing a lot of anger towards you, and it's giving me hemorrhoids, so I kind of need to purge. | Слушай, я сдерживаю много гнева по отношению к тебе и у меня от этого гемморой Так что мне какбы надо облегчиться |
| I'm fighting a losing battle with hemorrhoids here. | Я веду проигрышную битву с геморроем. |
| That judge's ruling was a product of his hemorrhoids. | Решение судьи было продиктовано его геморроем, а не моим выступлением. |
| I bet you don't want to sit anywhere with those hemorrhoids. | Спорим, ты не хочешь сидеть где угодно с этим огромным геморроем. |
| You think I'm going to lose hemorrhoids. | Хорошо бы еще и с геморроем расстаться. |
| I bet you don't want to sit anywhere with those hemorrhoids. | С таким-то геморроем, вообще, сложно сидеть. |
| It's usually indicated for acutely inflamed hemorrhoids, but it also goes nicely with non-mucosal body parts. | Он обычно рекомендуется для остро воспаленных геморроидальных узлов, но отлично подходит не только для слизистых оболочек. |
| THD-technique of hemorrhoids treatment: transluminar dearterialization of external hemorrhoids (envisaging ligation of hemorrhoidal arteries that supply the external hemorrhoids with blood) under control of the Doppler ultrasound sensor; this provides the highest accuracy, adequacy and effectiveness of treatment as compared to others techniques. | THD методика лечения геморроя - транслюминарная деартериализация геморроидальных узлов (методика предусматривающая перевязку геморроидальных артерий - кровоснабжают геморроидальные узлы) под контролем доплеровского ультразвукового датчика, что обеспечивает наибольшую точность, адекватность и эффективность лечения в сравнении с другими методиками. |
| Treatment of the internal hemorrhoids: application of latex rings (latex ligation of the external hemorrhoids is one of the newest, effective and safe techniques of out-patient treatment of the chronic hemorrhoids. | Лечение внутреннего геморроя - наложение латексных колец(латексное лигирование геморроидальных узлов - одна из наиболее современных, эффективных и безопасных для пациента амбулаторных методик лечения хронического геморроя). |