Перевод helmsman с английского на русский

If the helmsman is replaced by a third boatmaster three ordinary crewmen shall be enough.

Если рулевой заменяется третьим судоводителем, то достаточно трех матросов второго класса.

In accordance with paragraph 3 of the former version of CEVNI, the helmsman has to be informed under special circumstances.

В соответствии с пунктом З прежнего варианта ЕПСВВП рулевой должен быть проинформирован в случае особых обстоятельств.

Second mate and helmsman to the bridge.

Второй помощник и рулевой на мостик.

My helmsman disappeared when she tried to walk down that corridor, but that doesn't prove she passed through a temporal barrier.

Мой рулевой исчезла, когда попыталась пройти по этому коридору, но это не доказывает, что она прошла сквозь темпоральный барьер.

An ensign, a helmsman... a handful of petty officers.

Лейтенант, рулевой горстка младших офицеров.

In Beijing, he asked the Great Helmsman directly to "put an end to the abuses committed against the Tibetan people, to increase their food rations, to provide adequate care for the aged and the infirm, and to respect religious liberty."

В Пекине, он напрямую попросил Великого кормчего «положить конец преступлениям, совершаемым в отношении тибетского народа, увеличить продовольственные пайки, обеспечить достойный уход за престарелыми и немощными, и уважать религиозную свободу».

"The helmsman's wife."

"Жена кормчего".

It may, theoretically speaking, be easy to assign the leading role, i.e. that of helmsman, to democratically elected institutions.

Возможно, теоретически, руководящую роль, т.е. роль «кормчего», можно легко предоставить демократически избранным институтам.