| Well, just on the other side of the Amo River, in the Heilongjiang and Harbin provinces of China, you have over 100 million people. | Ну хотя бы, например, жителей по другую сторону Амур-Дарьи в провинциях Китая Хэйлунцзян и Харбин, где живет больше ста миллионов человек. |
| In November 2008, two lawyers seeking to represent Falun Gong practitioners in Heilongjiang noted that the presiding judge in the case was seen meeting with 610 Office agents. | В ноябре 2008 года два адвоката, представлявших практикующих Фалуньгун в провинции Хэйлунцзян, отметили, что председательствующий судья встречался с агентами «Офиса 610». |
| He attended the inaugural ceremony of Pu Yi as Emperor of Manchukuo in March the same year, and was appointed as War Minister of Manchukuo and Governor of Heilongjiang Province under the new government. | В марте он присутствовал на церемонии провозглашения Пуи императором Маньчжоу-го, и был назначен на должности министра обороны Маньчжоу-го и губернатора провинции Хэйлунцзян. |
| The Qing dynasty was founded not by Han Chinese, who form the majority of the Chinese population, but by a sedentary farming people known as the Jurchen, a Tungusic people who lived around the region now comprising the Chinese provinces of Jilin and Heilongjiang. | Династия Цин была основана не китайцами-хань, составлявшими большую часть населения Китая, но оседлыми земледельцами, известными как Чжурчжэни, тунгусским народом, изначально расселённым на территории китайских провинций Гирин и Хэйлунцзян. |
| In 1996, Heilongjiang Province passed Regulations on Ethnic Minorities' Work in Cities, which specified that ethnic minorities should be represented at the people's congress of a city where there is a relatively large number of them. | В 1996 году в провинции Хэйлунцзян были приняты Предписания относительно труда представителей этнических меньшинств в городах, в которых содержится конкретное требование о представленности этнических меньшинств в собраниях народных представителей городов, где их контингент составляет довольно значительную величину. |