| In Heilongjiang Province, 1999, the dismembered parts of a human body appear in shipments of coal in different cities. | В 1999 году в разных городах провинции Хэйлунцзян в поставках угля находят расчлененное тело. |
| Bishop Wenzhi Guo, aged 73, bishop of Harbin, Heilongqiang province, is allegedly denied permission to leave Qiqhar, his village of origin. | Епископу Вэньчжи Го, 73 лет, епископу Харбина, провинция Хэйлунцзян, запрещено покидать пределы его родной деревни Цюхай. |
| Zhong Bo, female, aged 42, resident of Anda city, Heilongjiang province, was taken into criminal detention on 21 October 2002 for repeatedly disturbing the peace. | Чжун Бо, женщина 42 лет, проживающая в городе Аньда, провинция Хэйлунцзян, 21 октября 2002 года была взята под стражу в уголовном порядке за неоднократное нарушение общественного порядка. |
| These non-governmental organizations include, for example, the Legal Aid Centre of Jiangsu Province for Women's Rights and Interests, the Women's Rights Unit of the Legal Aid Centre of Heilongjiang Province, and the Women's Unit of the Legal Aid Centre of Fujian Province. | К числу таких неправительственных организаций относятся, в частности, Центр правовой помощи провинции Цзянсу по защите прав и интересов женщин, Группа по правам женщин Центра правовой помощи провинции Хэйлунцзян и Женская группа Центра правовой помощи провинции Фуцзянь. |
| Well, just on the other side of the Amo River, in the Heilongjiang and Harbin provinces of China, you have over 100 million people. | Ну хотя бы, например, жителей по другую сторону Амур-Дарьи в провинциях Китая Хэйлунцзян и Харбин, где живет больше ста миллионов человек. |