| They operated in the south of Kirin - now Heilongjiang - province. |
Действовали южнее Кирина (современная провинция Хэйлунцзян). |
| Zhong Bo, female, aged 42, resident of Anda city, Heilongjiang province, was taken into criminal detention on 21 October 2002 for repeatedly disturbing the peace. |
Чжун Бо, женщина 42 лет, проживающая в городе Аньда, провинция Хэйлунцзян, 21 октября 2002 года была взята под стражу в уголовном порядке за неоднократное нарушение общественного порядка. |
| Ma Zhanshan was appointed as Chairman of the Provisional Government of Heilongjiang in August 1940 by the Chinese Communist Party, and held that title in secret to the end of the war. |
В августе 1940 года коммунистическая партия Китая дала Ма Чжаньшаню пост губернатора провинции Хэйлунцзян; он держал эту информацию в секрете до конца войны. |
| Most Chinese workers in the region come from the northeast of China, especially Heilongjiang, where they form an important part of the province's strategy to gain access to natural resources in Russia to fuel their own economic development. |
Большинство китайских рабочих на Дальнем Востоке родом из северо-востока Китая, прежде всего из провинции Хэйлунцзян; они составляют важную часть стратегии провинции, с целью получить доступ к природным ресурсам России для развития собственной экономики. |
| In 1996, Heilongjiang Province passed Regulations on Ethnic Minorities' Work in Cities, which specified that ethnic minorities should be represented at the people's congress of a city where there is a relatively large number of them. |
В 1996 году в провинции Хэйлунцзян были приняты Предписания относительно труда представителей этнических меньшинств в городах, в которых содержится конкретное требование о представленности этнических меньшинств в собраниях народных представителей городов, где их контингент составляет довольно значительную величину. |