| So today's hedonism combines pleasure with constraint. | Таким образом, гедонизм соединяет удовольствие с принуждением. |
| It was the end of an age of virtue, and the authorities shuddered as immorality and hedonism intensified. | Это был конец века нравственности, власти содрогнулись, безнравственность и гедонизм обострились. |
| Or hedonism, for that matter. | Или в гедонизм, в этом отношении. |
| To cry out toward the devil has disgorged hedonism. | Умолять дьявола - значит впадать в гедонизм. |
| Where does hedonism come into it? | При чем тут гедонизм? |
| It can consume us... Leading to dangerous obsessions... Or empty hedonism. | Они могут поглотить нас,... привести к опасной одержимости... или пустой жажде наслаждений. |
| Mr. ROSENBERG (Ecuador) said that drug abuse, particularly among young people, resulted from despair and a lack of opportunities, on the one hand, and hedonism and exaggerated consumption on the other. | Г-н РОСЕНБЕРГ (Эквадор) говорит, что злоупотребление наркотиками, особенно среди молодых людей, приводит к отчаянию и потере возможностей, с одной стороны, и к жажде наслаждений и чрезмерному потреблению, с другой. |
| I'm done pretending that decadence, hedonism, and self-love are all negative concepts. | Мне надоело притворяться, что упадничество, жизнелюбие и эгоизм являются негативными проявлениями. |
| Never underestimate Magnus' hedonism. | Никогда не недооценивайте жизнелюбие Магнуса. |