| The hedgehog on Gotland is a local symbol. | Ёж на Готланде - местный символ. |
| No. I feel like there's a hedgehog living in my knickers. | Нет, у меня будто ёж в трусах поселился. |
| Even if a hedgehog, a mole, an otter, a rabbit or an opossum look like a rodent, they aren't. | Даже если ёж, крот, выдра, кролик или опоссум выглядят грызунами, они таковыми не являются. |
| In July 2017, Sega announced a partnership with IDW to publish comics based on Sonic the Hedgehog beginning in 2018, following the conclusion/cancellation of the previous series by Archie Comics. | В июле 2017 года Sega объявила о партнерстве с IDW для публикации комиксов на основе «Ёж Соник» начиная с 2018 года, после заключения/ отмены предыдущей серии издательства Archie Comics. |
| Ben Schwartz as the voice of Sonic, an anthropomorphic "juvenile delinquent" blue hedgehog who can run at supersonic speeds and is on the run from the government. | Бен Шварц - Ёж Соник, юный синий человекоподобный и своевольный ёж, который может бегать на сверхзвуковой скорости и, в настоящее время, находится в бегах. |
| The lion may be able to devour the deer, but he has a hard time swallowing the hedgehog. | Лев может быть в состоянии поглотить оленя, но ему совсем не просто будет проглотить ежика. |
| She's like a hedgehog! See? | Она теперь похожа на ежика, правда? |
| You're about to die and you want to tell a story about a hedgehog? | еб€ сейчас убьют, а ты хочешь рассказать историю про ежика? |
| Can you see the little hedgehog? | ы видишь маленького ежика? |
| And remember, no matter how dark and scary those woods may seem, there's a way across the road for a hedgehog brave enough to cross it. | помните, каким бы мрачным и страшным не казалс€ этот лес, сегда есть путь на другую сторону дороги дл€ ежика, достаточно храброго, чтобы перейти ее. |
| Not a hedgehog or a squirrel, the king-father walks. | Не ёжик и не белочка, царь-батюшка идёт. |
| You can see me dressed as a hedgehog, dancing away, grooving around. | Вы можете увидеть как я, одетый, как ёжик, танцую и зажигаю. |
| You might have the fastest feet in the world, but it you can't run, you're just a normal hedgehog. | Может быть, ты и самый быстрый в мире, но если ты не можешь бежать, то ты всего лишь обычный ёжик! |
| Ubuntu 5.04 (Hoary Hedgehog), released on 8 April 2005, was Canonical's second release of Ubuntu. | Ubuntu 5.04 «Седой Ёжик» (англ. Hoary Hedgehog) вышел 8 апреля 2005 года, и стал второй версией Ubuntu Linux. |
| What's a hedgehog? | Почему она выглядит, как ёжик? |
| More new releases would continue into the 1990s in Europe, including Sonic the Hedgehog 2, Streets of Rage 2, and Mercs. | Выпуски игр в Европе продолжились, и впоследствии вышли такие игры как Sonic the Hedgehog 2, Streets of Rage 2, и Mercs (англ.)русск... |
| On May 17, 2013, Sega announced a worldwide agreement with Nintendo for the next three games in Sega's Sonic the Hedgehog series to be developed exclusively for Nintendo devices. | 17 мая 2013 года Sega и Nintendo объявили о заключённом между компаниями соглашении, согласно которому Sega должна была выпустить три игры серии Sonic the Hedgehog эксклюзивно для консолей от Nintendo. |
| The last licensed release in North America was Sonic the Hedgehog in 1991. | Последней игрой, лицензированной для американского рынка, стала Sonic the Hedgehog, вышедшая в 1991 году. |
| Polygon's Griffin McElroy argued that Freedom Planet successfully performs "a difficult balancing act, borrowing and transforming elements from games like Sonic the Hedgehog and Rocket Knight Adventures without coming off as derivative". | Обозреватель Polygon Гриффин МакЭлрой посчитал, что Freedom Planet успешно выполняет «сложное балансирование, используя и трансформируя элементы из таких игр как Sonic the Hedgehog и Rocket Knight Adventures, при этом не являясь их клоном». |
| In January 2008, technology columnist Don Reisinger proclaimed that the Sega Genesis "created the industry's best console war to date," citing Sonic the Hedgehog, superior sports games, and backward compatibility with the Sega Master System. | В январе 2008 года журналист Дон Рейсингер объявил, что приставка Sega Genesis «вызвала крупнейшую войну консолей на сегодняшний день», выделив спортивные игры высокого качества, Sonic the Hedgehog и обратную совместимость с Sega Master System. |
| Offered us a hedgehog. | И которая дала нам гуляш. |
| Do tell me, when was the last time you had a hedgehog goulash? | Друг мой, когда это вы ели гуляш из ежа? |
| There's Mr Hedgehog. | Вот и мистер Хеджхог. |
| Pink spent 90 minutes making five depth charge and hedgehog attacks. | HMS Pink потратил 90 минут, сделав пять глубинных атак бомбами и атаку бомбометом Хеджхог. |
| It replaced the Hedgehog system, and was in turn replaced by the Limbo system. | Разрабатывался в качестве замены установки «Хеджхог» и был в свою очередь заменен системой «Лимбо». |