| The hedgehog on Gotland is a local symbol. | Ёж на Готланде - местный символ. |
| "It turned out Larry's spirit animal was... the hedgehog." | "Оказалось, духовным животным Ларри был... ёж". |
| The hedgehog is a small animal. | Ёж - это маленькое животное. |
| Stethoscope, millennium, hedgehog. | Стетоскоп, тысячелетие, ёж |
| Lou is a blue hedgehog. | Шахра: Так ты и есть синий ёж. |
| The lion may be able to devour the deer, but he has a hard time swallowing the hedgehog. | Лев может быть в состоянии поглотить оленя, но ему совсем не просто будет проглотить ежика. |
| Can you see the little hedgehog? | ы видишь маленького ежика? |
| The winner of the Nobel Peace Prize wants to play Hedgehog? | Лаурят нобелевской премии за мир хочет поиграть в "ежика"? |
| She's like a hedgehog! | Она теперь похожа на ежика, правда? |
| And remember, no matter how dark and scary those woods may seem, there's a way across the road for a hedgehog brave enough to cross it. | помните, каким бы мрачным и страшным не казалс€ этот лес, сегда есть путь на другую сторону дороги дл€ ежика, достаточно храброго, чтобы перейти ее. |
| Not a hedgehog or a squirrel, the king-father walks. | Не ёжик и не белочка, царь-батюшка идёт. |
| Richard Serra's The Hedgehog and The Fox is located between Peyton and Fine halls next to Princeton Stadium and the Lewis Library. | Скульптура Ричарда Серры Ёжик и лиса расположена между Пейтон-Холлом и Файн-Холлом, рядом с Принстонским стадионом и Библиотекой имени Льюиса. |
| She looks like a hedgehog. | Она всё равно выглядит, как ёжик. |
| You Th doing, the hedgehog? | Ты чё творишь, ёжик? |
| Ubuntu 5.04 (Hoary Hedgehog), released on 8 April 2005, was Canonical's second release of Ubuntu. | Ubuntu 5.04 «Седой Ёжик» (англ. Hoary Hedgehog) вышел 8 апреля 2005 года, и стал второй версией Ubuntu Linux. |
| More new releases would continue into the 1990s in Europe, including Sonic the Hedgehog 2, Streets of Rage 2, and Mercs. | Выпуски игр в Европе продолжились, и впоследствии вышли такие игры как Sonic the Hedgehog 2, Streets of Rage 2, и Mercs (англ.)русск... |
| Contributing to its success were its library of arcade game ports, the popularity of Sega's Sonic the Hedgehog series, several popular sports franchises, and aggressive youth marketing that positioned the system as the cool console for adolescents. | Успеху приставки способствовали обилие портированных аркадных игр, популярность эксклюзивной для Genesis игры Sonic the Hedgehog, несколько популярных спортивных серий игр, а также агрессивный молодёжный маркетинг, позиционирующий систему как «крутую консоль» для подростков. |
| Also, from 1993 to 2017, Archie Comics published a Sonic the Hedgehog comic book. | С 1993 по 2017 годы компанией Archie Comics в США издавались журналы комиксов Sonic the Hedgehog. |
| Polygon's Griffin McElroy argued that Freedom Planet successfully performs "a difficult balancing act, borrowing and transforming elements from games like Sonic the Hedgehog and Rocket Knight Adventures without coming off as derivative". | Обозреватель Polygon Гриффин МакЭлрой посчитал, что Freedom Planet успешно выполняет «сложное балансирование, используя и трансформируя элементы из таких игр как Sonic the Hedgehog и Rocket Knight Adventures, при этом не являясь их клоном». |
| The Master System and Game Gear 8-bit versions of Streets of Rage 2 are quite different from the Mega Drive original, and to each other, similar to the Master System/Game Gear version of Sonic the Hedgehog. | 8-битные версии Streets of Rage 2 для видеоприставок Sega Master System и Sega Game Gear сильно отличаются от оригинальной версии игры, выпущенной для Sega Mega Drive, так же, как Master System/Game Gear версии игры Sonic the Hedgehog. |
| Offered us a hedgehog. | И которая дала нам гуляш. |
| Do tell me, when was the last time you had a hedgehog goulash? | Друг мой, когда это вы ели гуляш из ежа? |
| There's Mr Hedgehog. | Вот и мистер Хеджхог. |
| Pink spent 90 minutes making five depth charge and hedgehog attacks. | HMS Pink потратил 90 минут, сделав пять глубинных атак бомбами и атаку бомбометом Хеджхог. |
| It replaced the Hedgehog system, and was in turn replaced by the Limbo system. | Разрабатывался в качестве замены установки «Хеджхог» и был в свою очередь заменен системой «Лимбо». |