| There are enough of them here, even the instruments testify to that: in addition to the ordinary guitars, bass and drum machine, the album is inhabited by rababa, harmonica, mridang and something unnamed. | Их здесь хватает, об этом даже инструменты свидетельствуют: кроме обычных гитар, баса и установки на альбоме живут рабаба, губная гармоника, мриданг и кое-что неназванное. |
| The story revolves around Princess Comet, a twelve-year-old girl who is also the princess of the Harmonica Star country of the Triangle Nebula. | Сюжет рассказывает о двенадцатилетней принцессе Комете, наследнице внеземного государства Звезда Гармоника. |
| The central figures of the band are brothers Nenad Milosavljević (vocals, acoustic guitar and harmonica) and Predrag Milosavljević (vocals). | Ядром группы являются братья Ненад Милосавлевич (вокал, акустическая гитара, губная гармоника) и Предраг Милосавлевич (вокал, тексты песен). |
| In its early stages electric blues typically used amplified electric guitars, double bass (which was progressively replaced by bass guitar), and harmonica played through a microphone and a PA system or a guitar amplifier. | На ранних этапах электрик-блюза, как правило, использовались усиленные электрогитары, контрабас (который активно заменялся бас-гитарой), барабаны и гармоника, звучавшая через громкоговоритель или гитарный усилитель. |
| Kou Yaginuma's initial inspiration for the story came from a statement he once read describing the Hohner Little Lady harmonica as one of the first musical instruments taken into space. | Первоначальное вдохновение для написания произведения пришло к автору якобы от того, что он однажды узнал, что губная гармоника от компании Hohner является одним из первых музыкальных инструментов, побывавших в космосе. |
| Yes, she always carried a silver harmonica. | Да, у нее всегда была с собой серебряная губная гармошка. |
| There better be a harmonica waiting for me in there. | Надеюсь, там есть губная гармошка. |
| When he left, he forgot his harmonica in my truck. | Когда он ушел, он забыл его губная гармошка в мой грузовик. |
| Lewis also worked with Irish band Thin Lizzy, contributing harmonica to the song "Baby Drives Me Crazy," recorded onstage for the Live and Dangerous album. | Льюис также работал с ирландской рок-группой Thin Lizzy, его губная гармошка слышна в песне «Baby Drives Me Crazy» записанной для концертного альбома «Live And Dangerous». |
| "'cause I have a harmonica." - "What are you doing with the harmonica?" | "потому что у меня губная гармошка." - "И что ты с ней делаешь?" |
| The only guest musicians were Bob Young and Tom Parker, who played harmonica and piano respectively on "Break the Rules". | В качестве приглашённых музыкантов отметились Боб Янг (англ.)русск. и Том Паркер, которые сыграли на губной гармонике и на фортепиано в треке «Вгёак the Rules». |
| "Trip Through Your Wires", another song on which Bono plays harmonica, was described by Niall Stokes as a "bluesy romp". | «Trip Through Your Wires» - ещё одна композиция на которой Боно играет на губной гармонике - была охарактеризована Нэйлом Стоуксом как «игривый блюз». |
| Shakira demonstrates her abilities as a musician playing the guitar during "Don't Bother" and "Inevitable", as well as the harmonica during "Te Dejo Madrid". | Шакира показала свои музыкальные способности, играя на гитаре во время исполнения песен «Don't Bother» и «Inevitable», и губной гармонике, исполняя «Te Dejo Madrid». |
| From an early age, John was drawn to the sounds of American blues players such as Lead Belly, Albert Ammons, Pinetop Smith and Eddie Lang, and taught himself to play the piano, guitars, and harmonica. | С ранних лет Джон заинтересовался музыкой американских блюзменов (Ледбелли, Алберта Аммонса, Пайнтопа Смита, Эдди Лэнга), самостоятельно научился играть на фортепиано, гитаре и губной гармонике. |
| I don't play the harmonica, but it's an incredible... harmonica is what it is. | Я не играю на губной гармонике, но это невероятно... гармоника, вот что это такое. |
| Daredevil-bicyclist rides on a street while playing the harmonica; girls are dancing. | Трюкач-велосипедист едет по улице, одновременно играя на гармошке; девушки выходят танцевать. |
| I'm playing sad harmonica... in an apartment as empty as my heart. | Играю на гармошке... в квартире пустой, как и сердце моё. |
| A monkey playing harmonica. | обезьянка играет на гармошке! |
| If I had told him about the spring... he'd still be playing his harmonica... and you'd all be living in our family home. | Если бы я сказал ему о роднике, он до сих пор бы играл на гармошке, а вы бы жили в отчем доме. |
| I see. 'And I play my harmonica for passersby to see...' | Я играю на гармошке... у прохожих... |
| Criss taught himself how to play other instruments, including guitar, piano, mandolin, harmonica, and drums. | Даррен Крисс самостоятельно научился играть на других инструментах, включая гитару, фортепиано, мандолину, губную гармошку и ударные. |
| Anxious, I asked my son where he had found... that harmonica. | В смятении, я спросила сына где он нашел - губную гармошку |
| Wana to play on banjo and harmonica. | Планирую в будущем освоить губную гармошку и банджо. |
| Maybe I should give him his harmonica back. | Может, вернуть ему губную гармошку? |
| I put In a harmonica. | Я взял губную гармошку. |
| I've been thinking, we should have learned to play the harmonica, ted. | Думаю, Тэд, нам стоило научиться играть на губной гармошке. |
| Well, I played a mean harmonica as a younger man. | Ну, я играл на губной гармошке в молодости. |
| Lennie is a good harmonica player He's a good baseball player too. | Ленни хорошо играет на губной гармошке, в бейсбол тоже. |
| By the way, you know anything about a man going around playing a harmonica? | Да, кстати, вы что-нибудь знаете о человеке, который здесь околачивается и играет на губной гармошке? |
| Point is, I've spent the best years of my life sitting on the porch, playing the harmonica, waiting for something better, and the years have been going by faster and faster. | Я провел свои лучшие годы, сидя на крыльце играя на губной гармошке и надеясь на лучшее. А годы проходили все быстрее и быстрее... |
| John Lennon - rhythm guitar; harmony and backing vocals; harmonica on track 26; lead vocal on tracks 4, 5 (shared), 7, 8, 14, 17, 22, 23, 24, US1, US7. | Джон Леннон - ритм-гитара; harmony и бэк-вокал; губная гармоника на треке 26; ведущий вокал на треках 4, 5 (совместно), 7, 8, 14, 17, 22, 23, 24, US1, US7. |
| The album closes with its eleventh track "Se Quiere, Se Mata" ("You Like, You Kill"), which tells the story of expectant parents Braulio and Dana, and sees the usage of a harmonica during its chorus. | Альбом заканчивается одиннадцатым треком "Se Quiere, Se Mata" ("Нежеланное - убивается"), который рассказывает историю о Дане, которая забеременела от Браулио; и в этой песне используется губная гармоника во время припева. |
| The central figures of the band are brothers Nenad Milosavljević (vocals, acoustic guitar and harmonica) and Predrag Milosavljević (vocals). | Ядром группы являются братья Ненад Милосавлевич (вокал, акустическая гитара, губная гармоника) и Предраг Милосавлевич (вокал, тексты песен). |
| Kou Yaginuma's initial inspiration for the story came from a statement he once read describing the Hohner Little Lady harmonica as one of the first musical instruments taken into space. | Первоначальное вдохновение для написания произведения пришло к автору якобы от того, что он однажды узнал, что губная гармоника от компании Hohner является одним из первых музыкальных инструментов, побывавших в космосе. |
| There are enough of them here, even the instruments testify to that: in addition to the ordinary guitars, bass and drum machine, the album is inhabited by rababa, harmonica, mridang and something unnamed. | Их здесь хватает, об этом даже инструменты свидетельствуют: кроме обычных гитар, баса и установки на альбоме живут рабаба, губная гармоника, мриданг и кое-что неназванное. |
| He is equipped with only his clothes, camera equipment, his harmonica, a multi-tool, and often "everyday items" relevant to the episode's particular survival situation or locale. | Его снаряжение состоит только из одежды, комплекта видео-аппаратуры, губной гармошки, мультитула и, обычно, повседневных предметов, которые могут оказаться у человека в зависимости от сценария конкретного эпизода. |
| Next time, you must prepare a harmonica. | Мо Не, тут нет губной гармошки. |
| By the time the twins and I had got to Havana we'd worked out a new routine, using only a ukulele and a harmonica. | Когда мы с двойняшками добрались до Гаваны, у нас был оригинальный номер,... под игру укулеле и губной гармошки. |
| Willie Dixon once called Horton "the best harmonica player I ever heard." | Уилли Диксон однажды назвал Хортона лучших игроком на гармонике, что он когда-либо слышал. |
| Jacobs often played the harmonica on records by others in the Chess stable of artists, including Jimmy Rogers, John Brim, Rocky Fuller, Memphis Minnie, the Coronets, Johnny Shines, Floyd Jones, Bo Diddley, and Shel Silverstein. | Джейкобс часто аккомпанировал на гармонике при записях таких знаменитостей Chess, как Джимми Роджерс, Джон Брим, Роки Фуллер, Мемфис Минни, The Coronets, Джонни Шайнс, Флойд Джонс, Бо Диддли и Шел Силверстайн. |
| Arriving in Chicago in 1945, he occasionally found work as a guitarist but garnered more attention for his already highly developed harmonica playing. | Осев в Чикаго в 1945, он получил работу в качестве гитариста, но привлек большее внимание своей игрой на гармонике. |
| An elephant named Shanthi at the National Zoo in Washington D.C. has displayed the ability to play the harmonica and various horn instruments. | Слон по имени Шанти в Смитсоновском национальном зоологическом парке (США) продемонстрировал способность играть на гармонике и охотничьем роге. |
| Willie the harmonica player. | Уилли играет на гармонике. |
| The man with the harmonica was played by Charles Bronson. | Человек с губной гармошкой был сыгран Чарльзом Бронсоном. |
| Look at her with the little harmonica. | Посмотри на неё с этой маленькой губной гармошкой. |
| The day you brought harmonica to work? | Когда ты с губной гармошкой припёрся? |
| His virtuosity and musical innovations fundamentally altered many listeners' expectations of what was possible on blues harmonica. | Его виртуозная игра и новаторство достигли высочайшего уровня выразительности и изменили представления многих слушателей о возможностях губной гармоники. |
| The Capitol album mix of "Thank You Girl" is also unique in that it contains three additional harmonica riffs by John Lennon - two during the bridge and one at the end. | Микс на альбоме Capitol также является уникальным, так как на этой версии имеются три дополнительных риффа губной гармоники: два на протяжении «бриджа» и один - в самом конце песни. |