| You're here so I can keep an eye on you, mute handmaiden. |
Ты здесь, значит, я смогу за тобой присматривать, глухонемая служанка. |
| I didn't know I needed a new handmaiden. |
Не знала, что мне нужна новая служанка. |
| Winterfell's master-at-arms Rodrik Cassel (Ron Donachie) and the Dothraki handmaiden Irri (Amrita Acharia) were killed, and in both cases their deaths in the series was far earlier than their deaths in the original books. |
Мастер по оружию из Винтерфелла Родрик Кассель (Рон Донахи) и дотракийская служанка Ирри (Амрита Ашария) были убиты, и в обоих случаях их смерть в сериале была гораздо раньше, чем их смерть в книгах. |
| I'm a handmaiden. |
А я - служанка. |
| The handmaiden told you my name. |
Служанка сказала тебе мое имя. |