Перевод hamstring с английского на русский

• подколенное сухожилие
• бедро
• подрезать крылья
• зажимать в тиски
• подколенного сухожилия

Подколенное сухожилие (примеров 6)

I tweaked a hamstring in gym class, so... I thought I'd give it a rest.
Я трамвировала подколенное сухожилие на физкультуре, так что... я решила дать ноге отдохнуть.

Listen, when I was a junior, I pulled a hamstring.
Послушай, когда я была студенткой, я потянула подколенное сухожилие.

I pulled my hamstring last night, okay?
Вчера я растянул подколенное сухожилие, ясно?

I don't do that, but I can massage the hamstring and the quadriceps
"Я этого не делаю, но могу промассажировать подколенное сухожилие и четырёхглавую мышцу".

I just felt my hamstring tighten up.
Чувствую, как у меня подколенное сухожилие начинает напрягаться.

Бедро (примеров 2)

She pulled a hamstring and had to cancel.
Она потянула бедро и отменила свидание.

I'd be kicking you had I not pulled a hamstring chasing after you.
Я бы тебя отпинал, если бы не потянул бедро, когда за тобой бежал.

Подколенного сухожилия (примеров 11)

We've already pulled you from this tournament due to a sudden hamstring injury.
Мы уже вытащила тебя из этого турнира, в связи с внезапной травмой подколенного сухожилия.

In the June 1977, Wark was selected for the Scotland squad for the first time, for a friendly match against East Germany; however, a torn hamstring sustained in pre-season training ended any chance of an international debut.
В июне 1977 года Уорк был впервые вызван в сборную Шотландии на товарищеский матч против Восточной Германии, однако разрыв подколенного сухожилия во время предсезонной подготовки перечеркнул все шансы на международный дебют.

He was forced to withdraw from the 1980 World's Strongest Man competition after tearing his biceps and left hamstring, which proved to be career ending injuries.
Он был вынужден прекратить борьбу в турнире World's Strongest Man 1980 года из-за разрыва бицепса и левого подколенного сухожилия, эти травмы положили конец его карьере.

It was widely reported in the Nigerian media that Yobo went to T.B. Joshua for prayers after suffering a hamstring injury in the 2010 Africa Cup of Nations.
Широко освещалось в СМИ, что Йобо пошёл к Т. Б. Джошуа для молитвы после травмы подколенного сухожилия в 2010 году на Кубке африканских наций.

On April 9, 2006, Arroyo injured his left hamstring and was sidelined for four games, returning on April 17 and scoring 17 points in the last game of the season.
9 апреля 2006 года у игрока была диагностирована травма левого подколенного сухожилия, он не принял участие в четырёх играх, а 17 апреля вновь вернулся на площадку и в последней игре сезоне набрал 17 очков.