Перевод hamstring с английского на русский

• подколенное сухожилие
• бедро
• подрезать крылья
• зажимать в тиски
• подколенного сухожилия

Подколенное сухожилие (примеров 6)

I tweaked a hamstring in gym class, so... I thought I'd give it a rest.
Я трамвировала подколенное сухожилие на физкультуре, так что... я решила дать ноге отдохнуть.

Listen, when I was a junior, I pulled a hamstring.
Послушай, когда я была студенткой, я потянула подколенное сухожилие.

I pulled my hamstring last night, okay?
Вчера я растянул подколенное сухожилие, ясно?

I don't do that, but I can massage the hamstring and the quadriceps
"Я этого не делаю, но могу промассажировать подколенное сухожилие и четырёхглавую мышцу".

I just felt my hamstring tighten up.
Чувствую, как у меня подколенное сухожилие начинает напрягаться.

Бедро (примеров 2)

She pulled a hamstring and had to cancel.
Она потянула бедро и отменила свидание.

I'd be kicking you had I not pulled a hamstring chasing after you.
Я бы тебя отпинал, если бы не потянул бедро, когда за тобой бежал.

Подколенного сухожилия (примеров 11)

We've already pulled you from this tournament due to a sudden hamstring injury.
Мы уже вытащила тебя из этого турнира, в связи с внезапной травмой подколенного сухожилия.

In turn, Manuwa pulled out on September 16 due to a torn hamstring and was replaced by Eryk Anders.
В свою очередь, Манува слетел с боя 16 сентября из-за порванного подколенного сухожилия и был заменен Эриком Андерсом.

Alderweireld played in all the Premier League and Champions League games from the start of the 2017-18 season, but on 1 November 2017, he suffered a hamstring injury in the home game against Real Madrid that ended in a 3-1 win.
Алдервейрелд принимал участие во всех матчах Премьер-Лиги и Лиги чемпионов с начала сезона 2017/18, но 1 ноября 2017 года он получил серьёзную травму подколенного сухожилия в домашней игре Лиги чемпионов против мадридского «Реала».

However Kiss missed the first six games of the season with a hamstring injury.
Однако Кисс пропустил первые шесть игр сезона из-за травмы подколенного сухожилия.

This was partly because starting point guard Jeremy Lin had missed 29 of the 41 games played up until that point with a hamstring injury.
Такая ситуация сложилась в том числе из-за травмы основного разыгрывающего Джереми Лина, который пропустил 29 из 41 игры из-за травмы подколенного сухожилия.