Перевод hamstring с английского на русский

• подколенное сухожилие
• бедро
• подрезать крылья
• зажимать в тиски
• подколенного сухожилия

Подколенное сухожилие (примеров 6)

I tweaked a hamstring in gym class, so... I thought I'd give it a rest.
Я трамвировала подколенное сухожилие на физкультуре, так что... я решила дать ноге отдохнуть.

Listen, when I was a junior, I pulled a hamstring.
Послушай, когда я была студенткой, я потянула подколенное сухожилие.

I pulled my hamstring last night, okay?
Вчера я растянул подколенное сухожилие, ясно?

I don't do that, but I can massage the hamstring and the quadriceps
"Я этого не делаю, но могу промассажировать подколенное сухожилие и четырёхглавую мышцу".

I would if I had a good hamstring.
Если бы не подколенное сухожилие.

Бедро (примеров 2)

She pulled a hamstring and had to cancel.
Она потянула бедро и отменила свидание.

I'd be kicking you had I not pulled a hamstring chasing after you.
Я бы тебя отпинал, если бы не потянул бедро, когда за тобой бежал.

Подколенного сухожилия (примеров 11)

We've already pulled you from this tournament due to a sudden hamstring injury.
Мы уже вытащила тебя из этого турнира, в связи с внезапной травмой подколенного сухожилия.

In the June 1977, Wark was selected for the Scotland squad for the first time, for a friendly match against East Germany; however, a torn hamstring sustained in pre-season training ended any chance of an international debut.
В июне 1977 года Уорк был впервые вызван в сборную Шотландии на товарищеский матч против Восточной Германии, однако разрыв подколенного сухожилия во время предсезонной подготовки перечеркнул все шансы на международный дебют.

He was forced to withdraw from the 1980 World's Strongest Man competition after tearing his biceps and left hamstring, which proved to be career ending injuries.
Он был вынужден прекратить борьбу в турнире World's Strongest Man 1980 года из-за разрыва бицепса и левого подколенного сухожилия, эти травмы положили конец его карьере.

For a short period of the 1997-98 season Dixon played for Basildon United in the Essex Senior League but he picked up a hamstring injury stretching to score a goal against Great Wakering Rovers in what turned out to be his last game for the club.
Короткий период сезона 1997/98 Диксон играл за «Базилдон Юнайтед» который находился в Старшей лиги Эссекса, но он получил травму подколенного сухожилия, когда забил гол в матче против Грейт Уэйкеринг, и этот матч оказался последним за клуб.

This was partly because starting point guard Jeremy Lin had missed 29 of the 41 games played up until that point with a hamstring injury.
Такая ситуация сложилась в том числе из-за травмы основного разыгрывающего Джереми Лина, который пропустил 29 из 41 игры из-за травмы подколенного сухожилия.