Перевод half-sister с английского на русский

• сводная сестра
• единокровная сестра

Сводная сестра (примеров 53)

Then, of course, there was Angela, Caroline's half-sister.
И наконец, Анджела, сводная сестра Каролины.

Turns out Dina Lopez has a half-sister in the 9th grade there.
Оказалось, что сводная сестра Дины Лопез учится там в 9 классе.

She has a half-sister and me for a stepmom.
У неё из родни - сводная сестра да мачеха.

That girl is our half-sister.
Это наша сводная сестра.

In this version of the character, she is the half-faerie half-sister of the mythic King Arthur.
В этой вселенной Моргана - наполовину фея и сводная сестра мифического короля Артура.

Единокровная сестра (примеров 10)

Jordan Lowell's half-sister was at Tranquil Hours.
Единокровная сестра Джордан Лоуэлл была в "Безмятежных временах".

She's not even my sister; she's my half-sister.
Она даже не моя сестра, она моя единокровная сестра.

He has an older brother and an older half-sister (from his father's first marriage).
У него есть старшая единокровная сестра (дочь отца от предыдущего брака) и брат.

It's with a different father than Victor's birth father but still, Victor's half-sister.
Не от отца Виктора, от другого мужчины, но всё равно это единокровная сестра Виктора.

By that time, he was married to Galina Nikolaevnaso Agrippina has a half-sister Isolde, who is older 20 years.
До этого он был женат на Галине Николаевне и от этого брака у Агриппины есть единокровная сестра Изольда, которая старше её на 20 лет.