Перевод half-sister с английского на русский

• сводная сестра
• единокровная сестра

Сводная сестра (примеров 53)

Karl Beck had a half-sister, Audrey Collins.
У Бека была сводная сестра Одри Коллинз.

Blake also learns that he has an illegitimate half-sister, Dominique Deveraux.
Блейк также узнает, что у него есть внебрачная сводная сестра, Доминик.

Half-sister or half-niece of misi Sarith.
Сводная сестра или сводная племянница миссис Сарит.

Mary is Tom's half-sister.
Мэри - сводная сестра Тома.

She's your half-sister.
Она твоя сводная сестра.

Единокровная сестра (примеров 10)

She has a younger brother, Nick, and a half-sister named Lottie (Charlotte).
У неё есть младший брат Ник и единокровная сестра Лотти (Шарлотта).

She's not even my sister; she's my half-sister.
Она даже не моя сестра, она моя единокровная сестра.

He has an older brother and an older half-sister (from his father's first marriage).
У него есть старшая единокровная сестра (дочь отца от предыдущего брака) и брат.

By that time, he was married to Galina Nikolaevnaso Agrippina has a half-sister Isolde, who is older 20 years.
До этого он был женат на Галине Николаевне и от этого брака у Агриппины есть единокровная сестра Изольда, которая старше её на 20 лет.

However, she is the most likely candidate, as her two older sisters were already married and her younger half-sister was only an infant at the time.
Точно неизвестно, была ли этой дочерью именно Мария, однако она является наиболее вероятной кандидаткой, так как две её старшие сестры уже были замужем, а младшая единокровная сестра была слишком маленькой.