Перевод half-sister с английского на русский

• сводная сестра
• единокровная сестра

Сводная сестра (примеров 53)

Well, my half-sister, actually.
На самом деле, она моя сводная сестра.

Karl Beck had a half-sister, Audrey Collins.
У Бека была сводная сестра Одри Коллинз.

My half-sister Kate might be here.
Моя сводная сестра Кейт должна быть здесь.

Half-sister or half-niece of misi Sarith.
Сводная сестра или сводная племянница миссис Сарит.

My daughter, half-sister to Noga, her daughter's half-aunt.
И сводная сестра Ноги, сводная тетя ее дочери.

Единокровная сестра (примеров 10)

She has a younger brother, Nick, and a half-sister named Lottie (Charlotte).
У неё есть младший брат Ник и единокровная сестра Лотти (Шарлотта).

She's not even my sister; she's my half-sister.
Она даже не моя сестра, она моя единокровная сестра.

He has an older brother and an older half-sister (from his father's first marriage).
У него есть старшая единокровная сестра (дочь отца от предыдущего брака) и брат.

It's with a different father than Victor's birth father but still, Victor's half-sister.
Не от отца Виктора, от другого мужчины, но всё равно это единокровная сестра Виктора.

Shahnaz is the half-sister of Crown Prince Reza Pahlavi, Princess Farahnaz Pahlavi, Prince Ali Reza Pahlavi II and Princess Leila Pahlavi - the four children of the Shah by his third wife, Shahbanou Farah Pahlavi.
Шахназ - единокровная сестра кронпринца Реза Кир Пехлеви, принцессы Фарахназ Пехлеви, принца Али Реза Пехлеви II и принцессы Лейлы Пехлеви - четырех детей шаха и его третьей жены, шахбану Фарах Диба.