Перевод half-sister с английского на русский

• сводная сестра
• единокровная сестра

Сводная сестра (примеров 53)

Duarte Nuno had two older half-brothers, one older half-sister and eight sisters.
У Дуарте Нуно было два старших сводных брата, одна старшая сводная сестра и восемь родных сестер.

Then, of course, there was Angela, Caroline's half-sister.
И наконец, Анджела, сводная сестра Каролины.

Daniel tells Desmond that Penny is his half-sister, and tells him where he can find her.
Затем Дэниел сообщил, что Пенни - это его сводная сестра, и рассказал, где можно её найти.

Mary is Tom's half-sister.
Мэри - сводная сестра Тома.

I'm his half-sister.
Я его сводная сестра.

Единокровная сестра (примеров 10)

Her half-sister, Elizabeth, succeeded her in 1558.
Её единокровная сестра, Елизавета, стала её преемницей в 1558 году.

She has a younger brother, Nick, and a half-sister named Lottie (Charlotte).
У неё есть младший брат Ник и единокровная сестра Лотти (Шарлотта).

She's not even my sister; she's my half-sister.
Она даже не моя сестра, она моя единокровная сестра.

He has an older brother and an older half-sister (from his father's first marriage).
У него есть старшая единокровная сестра (дочь отца от предыдущего брака) и брат.

By that time, he was married to Galina Nikolaevnaso Agrippina has a half-sister Isolde, who is older 20 years.
До этого он был женат на Галине Николаевне и от этого брака у Агриппины есть единокровная сестра Изольда, которая старше её на 20 лет.