Перевод half-sister с английского на русский

• сводная сестра
• единокровная сестра

Сводная сестра (примеров 53)

Daniel tells Desmond that Penny is his half-sister, and tells him where he can find her.
Затем Дэниел сообщил, что Пенни - это его сводная сестра, и рассказал, где можно её найти.

But now I know who my real dad is and my real half-sister, even if they don't.
Но сейчас я знаю, кто мой настоящий отец и моя настоящая сводная сестра, даже если они не знают.

This is my half-sister.
Это моя сводная сестра.

I'm his half-sister.
Я его сводная сестра.

Nebettawy and her half-sister Bintanath fulfilled the ritual role of that of the queen of Egypt.
Небеттави и её сводная сестра Бент-Анат исполняли ритуальные обязанности цариц Египта.

Единокровная сестра (примеров 10)

Jordan Lowell's half-sister was at Tranquil Hours.
Единокровная сестра Джордан Лоуэлл была в "Безмятежных временах".

She has a younger brother, Nick, and a half-sister named Lottie (Charlotte).
У неё есть младший брат Ник и единокровная сестра Лотти (Шарлотта).

It's with a different father than Victor's birth father but still, Victor's half-sister.
Не от отца Виктора, от другого мужчины, но всё равно это единокровная сестра Виктора.

Shahnaz is the half-sister of Crown Prince Reza Pahlavi, Princess Farahnaz Pahlavi, Prince Ali Reza Pahlavi II and Princess Leila Pahlavi - the four children of the Shah by his third wife, Shahbanou Farah Pahlavi.
Шахназ - единокровная сестра кронпринца Реза Кир Пехлеви, принцессы Фарахназ Пехлеви, принца Али Реза Пехлеви II и принцессы Лейлы Пехлеви - четырех детей шаха и его третьей жены, шахбану Фарах Диба.

However, she is the most likely candidate, as her two older sisters were already married and her younger half-sister was only an infant at the time.
Точно неизвестно, была ли этой дочерью именно Мария, однако она является наиболее вероятной кандидаткой, так как две её старшие сестры уже были замужем, а младшая единокровная сестра была слишком маленькой.