| But a hairdresser could always make a buck. | А парикмахер всегда может срубить доллар. |
| But my hairdresser refused, he even told me... | но мой парикмахер отказал, он мне так и сказал... |
| He's a hairdresser, a widower. | Он парикмахер, вдовец. |
| I went to wash my hair, and then I was in an intense situation, and then the woman hairdresser notice it, and told me, "Why don't I give you a massage with some oil?" | ѕошел мыть голову, и вообще был напр€жен, и парикмахер заметила это и сказала, Ђѕочему бы не сделать массаж с маслом? |
| Hairdresser Jean Colbasiuc learns from his girlfriend about an unexpected materialization of their child. | Парикмахер Жан Колбасюк узнаёт от своей подружки о несколько неожиданном появлении у них ребёнка. |
| On the first floor on the left side was a haberdashery store, and on the right - a hairdresser. | На первом этаже с левой стороны находился галантерейный магазин, а с правой - парикмахерская. |
| On the territory of the educational institution there are 3 hostels, a dining room for 2 thousand seats, a cafe, a hairdresser, as well as a sports town with a football and volleyball fields, 5 specialized sport halls, shooting and multimedia shooting galleries. | На территории учебного заведения расположены З общежития, столовая на 2 тысячи мест, кафе, парикмахерская, а также спортивный городок с футбольным и волейбольным полями, 5 специализированных спортивных залов, стрелковый и мультимедийный тиры. |
| In Kirkjubaejarklaustur we have all the necessary services such as a bank with automated teller machine, swimming pool, grocery store, vehicle repair, hairdresser, healthcentre, post office etc. | В городке Киркьюбайарсклостур к вашим услугам банк, бассейн, магазин, почта, автомастерская, парикмахерская, врач, кафе и многое другое. |
| With the capacity of 230 beds the hotel offers the following services: gym, fitness club, solarium, sauna, beauty salon, hairdresser, massage salon, tennis courts, golf, bowling, squash and indoor swimming pool... | В здании отеля расположен ресторан, бар, кафе, летняя терраса, сауна, парикмахерская, косметический салон, тренажерный зал... |
| IS3.73 The United Nations Postal Administration shop, United Nations promotions and exhibits, a coffee shop, a hairdresser and a flower shop occupy space on the premises of the Vienna International Centre's main entrance. | РП3.73 Магазин Почтовой администрации Организации Объединенных Наций, рекламный и выставочный стенды Организации Объединенных Наций, кафе, парикмахерская и цветочный магазин расположены у главного входа в Венский международный центр. |
| Our local hairdresser was known for her love of three things... gossip, caterwauling and rum. | Наша местная парикмахерша была известна за свою любовь к З вещам... сплетням, громкому крику и странностям. |
| "The hairdresser fainted." | Парикмахерша упала в обморок... |
| It's Mona the hairdresser. | Тебя Мона, парикмахерша. |
| The hairdresser went to Shokichi. | Парикмахерша приезжала к Сокичи. |
| This the hairdresser you told me about? | Это та парикмахерша, о которой ты мне говорил? |
| I have to go to hairdresser. | И вообще, я к парикмахерше. |
| And anyway, I need hairdresser. | И вообще, я к парикмахерше. |
| So I got some advice and I confided in my hairdresser about the affair. | Мне кое-кто посоветовал, и я рассказала своей парикмахерше про его измену. |
| Later on, I'll marry a hairdresser. | Я женюсь на парикмахерше. |
| Did you bill Mona the hairdresser? | Ты выписал счёт парикмахерше Моне? |
| Your dad can take her instead of Mona the hairdresser. | Твой папа мог бы сойтись с ней вместо той парикмахерши. |
| And next to me, I hear the make-up girl asking the hairdresser: What're you having for dinner tonight? | И вдруг рядом слышу: Гримерша спрашивает у парикмахерши: "А что сегодня на ужин?" |
| And get rid of the hairdresser! | И избавьтесь от парикмахерши. |
| One of Brie's first television roles was as Nina, a novice hairdresser, on Hannah Montana. | Одной из первых работ Бри на телевидении была роль начинающей парикмахерши Нины в одной из серий «Ханны Монтана». |
| Do you know where I can find this hairdresser? | Вы не подскажете, где я могу найти салон этой парикмахерши? Вы знаете её? |