| Female dominated jobs deemed to manicurist, hairdresser, beautician or even a lot of success apply to them also men. | Работа доминируют женщины считаются маникюру, парикмахер, косметолог или даже большим успехом применяться и к ним также и мужчин. |
| Under the Concept, the convicts in a women's penal colony may, on a voluntary basis, take courses on the following specialties: seamstress and hairdresser. | Согласно Концепции, осужденные в женской колонии на добровольных началах обучаются на курсах по специальностям: оператор швейного оборудования и парикмахер. |
| My cousin's a hairdresser there. | Мой двоюродный брат парикмахер там. |
| Because I'm a hairdresser? | Потому что я парикмахер? |
| I went to wash my hair, and then I was in an intense situation, and then the woman hairdresser notice it, and told me, "Why don't I give you a massage with some oil?" | ѕошел мыть голову, и вообще был напр€жен, и парикмахер заметила это и сказала, Ђѕочему бы не сделать массаж с маслом? |
| The hotel is hairdresser, ATM, luggage store, dental office, gym, sauna. | В гостинице работает парикмахерская, банкомат, камера хранения, стоматологический кабинет, тренажерный зал, сауна. |
| On the territory of the educational institution there are 3 hostels, a dining room for 2 thousand seats, a cafe, a hairdresser, as well as a sports town with a football and volleyball fields, 5 specialized sport halls, shooting and multimedia shooting galleries. | На территории учебного заведения расположены З общежития, столовая на 2 тысячи мест, кафе, парикмахерская, а также спортивный городок с футбольным и волейбольным полями, 5 специализированных спортивных залов, стрелковый и мультимедийный тиры. |
| In the village square there were: a vodka store, Melkon Ahai hairdresser, Mikita's grocery, "who can forge frogs" (heurbakha nalokh). | На площади села находились: водочный магазин, Мелкон ахаи парикмахерская, бакалея Микиты, «умеющего ковать лягушек» (хурбаха налох). |
| IS3.72 United Nations promotions and exhibits, a coffee shop, a hairdresser and a flower shop occupy space at the main entrance of the Vienna International Centre. | Кафе, парикмахерская и цветочный магазин находятся в ведении Организации Объединенных Наций, а их работу организуют подрядчики. |
| With the capacity of 230 beds the hotel offers the following services: gym, fitness club, solarium, sauna, beauty salon, hairdresser, massage salon, tennis courts, golf, bowling, squash and indoor swimming pool... | В здании отеля расположен ресторан, бар, кафе, летняя терраса, сауна, парикмахерская, косметический салон, тренажерный зал... |
| This is the hairdresser, and I gave you a big build-up. | Это та парикмахерша. Я тебя сильно расхваливал. |
| Our local hairdresser was known for her love of three things... gossip, caterwauling and rum. | Наша местная парикмахерша была известна за свою любовь к З вещам... сплетням, громкому крику и странностям. |
| My hairdresser, she got the lapband. | Моя парикмахерша так сделала. |
| Now, listen, there's a hairdresser in Bristol claiming that she's been your lover... for the last two years. | Одна парикмахерша из Бристоля говорит, что она твоя любовница уже два года. |
| Just sent sms to my hairdresser. | А это моя парикмахерша, она всех отменила, меня подстригла. |
| I have to go to hairdresser. | И вообще, я к парикмахерше. |
| And anyway, I need hairdresser. | И вообще, я к парикмахерше. |
| So I got some advice and I confided in my hairdresser about the affair. | Мне кое-кто посоветовал, и я рассказала своей парикмахерше про его измену. |
| Did you bill Mona the hairdresser? | Ты выписал счёт парикмахерше Моне? |
| A hairdresser from the Rue des Lombards. | Он ходит к парикмахерше с улицы Ломбардцев, некой Сандре. |
| Your dad can take her instead of Mona the hairdresser. | Твой папа мог бы сойтись с ней вместо той парикмахерши. |
| And next to me, I hear the make-up girl asking the hairdresser: What're you having for dinner tonight? | И вдруг рядом слышу: Гримерша спрашивает у парикмахерши: "А что сегодня на ужин?" |
| And get rid of the hairdresser! | И избавьтесь от парикмахерши. |
| One of Brie's first television roles was as Nina, a novice hairdresser, on Hannah Montana. | Одной из первых работ Бри на телевидении была роль начинающей парикмахерши Нины в одной из серий «Ханны Монтана». |
| Do you know where I can find this hairdresser? | Вы не подскажете, где я могу найти салон этой парикмахерши? Вы знаете её? |