| Anaemia, constipation, haemorrhoids, heartburn, hypertension, gingivitis, thrush? | Анемия, запор, геморрой, изжога, повышенное давление, воспаление дёсен, молочница? |
| I think I've developed haemorrhoids. | Думаю, у меня уже геморрой. |
| Well, if you don't mind the haemorrhoids and the nausea, it's quite the party. | Если бы не геморрой и тошнота, это почти праздник. |
| According to medical documentation regarding the author's health, obtained from the penitentiary institution where the author served his sentence in Kazakhstan, he was only suffering from "general illnesses", such as bronchitis, tonsillitis, problems with the ears and haemorrhoids. | Согласно медицинской документации о состоянии здоровья автора, истребованной из исправительного учреждения в Казахстане, где автор отбывал наказание, он страдал только "общими заболеваниями", такими как бронхит, тонзиллит, проблемы с ушами и геморрой. |
| The author was subject to preventive medical examinations repeatedly and received adequate treatment for his health conditions (chronic haemorrhoids, bronchitis, chronic gastritis and emotionally unstable personality disorder). | Автор неоднократно проходил медицинские профилактические осмотры и получал лечение в полном объеме согласно установленному диагнозу (хронический геморрой, хронический бронхит и эмоционально неустойчивое расстройство личности). |
| I was here just a few days ago, about your haemorrhoids. | Я был здесь несколько дней назад по поводу вашего геморроя. |
| "Miracle cure for haemorrhoids." | "Чудесное излечение от геморроя." |
| They suffer from haemorrhoids because during the cold season, the interrogators keep pouring cold water on the prisoners and their clothes are kept wet. | Они страдают от геморроя, поскольку в холодное время года допрашивающие льют холодную воду на заключенных, и их одежда постоянно мокрая. |
| His procedure for excision of the tongue using scissors and his formulation of a related ointment became a standard treatment, as did a procedure he developed for the treatment of haemorrhoids. | Его процедура удаления языка с помощью ножниц и созданная им мазь для перевязок стала стандартом лечения которую используют и сегодня, также он разработал операцию лечения геморроя. |
| The first related to the surgical removal of haemorrhoids and was described in the BMJ in 1882, with a further study of 300 patients being published in 1887. | Первая связана с хирургическим удалением геморроя метод был описан в Британском Медицинском Журнале в 1882 году, с последующим изучением 300 пациентов, опубликованном в 1887 году. |
| It happens that prisoners have to wait two or three, or even four years, before they can be operated, of haemorrhoids or kidneys, for instance. | Случается так, что заключенным приходится ждать два, три или даже четыре года, прежде чем их прооперируют, например, в связи с геморроем или болезнью почек. |
| He reportedly was suffering from kidney problems, high blood pressure, a burst eardrum in his right ear and haemorrhoids. | Согласно сообщениям, он страдает почечной недостаточностью, гипертонией, геморроем, а также от прободения барабанной перепонки правого уха. |