| Thanks to Raven, the gully is mined. | Благодаря Рейвен, мы заминировали овраг. |
| Ditched in a gully not far from your current location. | Сброшена в овраг недалеко от вашего места расположения. |
| Out there in the gully, you know? | Туда, в овраг, ясно? |
| Around 12:00 the North Korean unit holding the Americans placed them in a gully on the hill with a light company of 50 guards. | Около 12:00 северокорейцы поместили американцев в овраг на высоте под охраной 50 солдат. |
| He may be headed down that gully there? | Может он в тот овраг спустился? |
| Okay, so, that's us in the gully, right? | Понял, так это мы на лужайке, верно? |
| Hold up... what's the time stamp on cart 26 when it drove by the gully? | Постойте, какая временная отметка на 26-м карте, когда он ехал по лужайке? |
| The Shire of Fern Tree Gully, later Shire of Sherbrooke, split away in 1889 and included areas to the east of Melbourne. | Графство Ферн Три Галли, позднее графство Шербрук, было выделено в 1889 году и включало территории к востоку от Мельбурна. |
| It's all Gully's fault. | Во всём виноват Галли. |
| Long Gully's down there at the T-junction. | Лонг Галли - это туда. |
| Where are you, Gully? | Где ты, Галли? |
| In the same vein, the Gully, which is the largest submarine canyon off the coast of eastern Canada, shows an abundance of cetaceans much higher than other parts of the Scotian Shelf and Slope, with 11 recorded species. | Аналогичным образом, в самом крупном подводном каньоне Галли у восточного побережья Канады обнаружены популяции ракообразных, гораздо более многочисленные, нежели в других районах континентального шельфа и уклона Новой Шотландии, в состав которых входят 11 зарегистрированных видов128. |
| (c) The mapping and monitoring of the impact of gully erosion; | с) картирование и контроль за воздействием овражной эрозии; |
| Another proposal was to accept an offer made by the Torrent and Gully Control Service of the Czech Republic in Zidlochovice, South Moravia. | Другой вопрос касался принятия предложения, поступившего от Службы регулирования селевых потоков и борьбы с овражной эрозией Чешской Республики, Жидлоховице, Южная Моравия. |
| A seminar on the above topic will be organised by the Torrent and Gully Control Service and the Ministry of Agriculture of the Czech Republic in October 2004. | Семинар на вышеуказанную тему будет организован Службой регулирования селевых потоков и борьбы с овражной эрозией и министерством сельского хозяйства Чешской Республики в октябре 2004 года. |
| I thought it would be a comedic gully. I did. | Я думал это будет смешной водосток. |
| It is while he is standing watching his yellow stream slither sluggishly away along the gully that he conceives his scheme. | И тут, пока он следит за желтоватой струйкой, неохотно стекающей в водосток, в голове у него возникает план. |
| I'll roll him into the Drokken gully like the others. | Я перекачу его через утес, в водосток Дроккена, как сделала с остальными. |
| The steepest part of the gully is almost vertical. | Самая крутая часть кулуара почти вертикальна. |
| And then, at the end of the gully Merkle, appearance of my brother has created a situation and I could not imagine. | А потом, в конце кулуара Мёркла, появление моего брата создало такую ситуацию, которую я и представить себе не мог. |
| He found the gully where I dump electricity every summer to jack up prices. | Он обнаружил канаву, куда я выбрасываю электричество каждым летом, чтобы взвинтить цены. |
| They could be down a gully. | Они могли упасть в канаву. |
| The Zharu Valley (扎如沟, Zhārú Gōu) runs southeast from the main Shuzheng gully and is rarely visited by tourists. | Долина Цзажу (扎如沟, Zārú Gōu) находится на юго-востоке от главного ущелья Шучжэн и редко посещается туристами. |
| Most visitors will first take the shuttle bus to the end of Rize and/or Shuzheng gully, then make their way back downhill by foot on the boardwalks, taking the bus instead when the next site is too distant. | Большинство посетителей едут рейсовым автобусом до конца ущелья Жицзэ и/или Шучжэн, а затем совершают пеший спуск по гатям, пересаживаясь на автобус, когда отрезок пути до следующей цели слишком длинен. |