| Yes, Phil, I remember your special play, but I think the triple gull-wing is a little tricky to run at such an important sporting match. |
Да, Фил, я помню твою особую манеру игры, но я считаю, что тройное крыло чайки - немного рискованно для такого важного матча. |
| It's the triple gull-wing! |
Это тройное крыло чайки! |
| It's a coupe with gull-wing doors and a massive engine. |
Это купе с дверями типа "крыло чайки" и большим мотором. |
| Similarly, the gtr requirements and test procedures have not been evaluated for uncommon door types such as side doors that open vertically (e.g., gull-wing). |
Аналогичным образом предусмотренные гтп требования и процедуры испытания не были оценены для таких малораспространенных типов дверей, как боковые двери, открывающиеся вертикально (например, двери типа "крыло чайки"). |
| For example, the gull-wing design makes creating a convertible version of the car harder, as the hinges would be removed with the roof, and standard doors would be needed for the convertible. |
Например, дизайн «Крыло чайки» усложняет создание автомобиля кабриолета, ведь для этого необходимо снять крышу вместе с шарнирами и использовать стандартные двери. |