| Nose to the grindstone, ears to the wall. | Нос по ветру, ушки на макушке. |
| In the meantime... we will focus and work hard and keep our nose to the grindstone. | И одновременно мы не будем отвлекаться, будем пахать и держать носы по ветру. |
| You've got your nose to the grindstone every minute. | Ты всегда держишь нос по ветру и времени не теряешь |
| There's no way she wants her nose back on your grindstone. | И она точно не хочет класть свою голову тебе на плаху. |
| I say it's not my grindstone she's after, and not her nose she wants on it. | Я бы сказал, она ко мне не на плаху хочет попасть, и голова там точно не главное. |