Перевод grievously с английского на русский

• тяжело
• тяжко
• огромные страдания
• мучительно

Тяжело (примеров 9)

In one of his fights, King was grievously wounded and collapsed in front of a monastery.
В одном из поединков он был тяжело ранен и упал перед монастырем.

The bomb explodes, killing Al-Zahrani, the Walker look-alike, and three bystanders, while grievously injuring many others.
Бомба взрывается, убивая Аль-Захрани, мужчину, похожего на Уокера, и трёх случайных прохожих, при этом тяжело ранив множество других.

And I'll wait here for the ambulance to take your grievously wounded child to the hospital for emergency surgery.
А я подожду здесь. которая отвезёт вашего тяжело раненого ребёнка в больницу для срочной операции.

Since 1992,218 civilian staff and several hundred peacekeepers had lost their lives to malicious acts in the line of duty; many others had been grievously wounded, detained or were missing.
С 1992 года при исполнении служебных обязанностей в результате злоумышленных действий погибло 218 гражданских сотрудников и несколько сотен миротворцев; многие другие были тяжело ранены, задержаны или пропали без вести.

We found him in the ruins of General Rahm Tak's encampment, grievously injured.
Мы нашли его на развалинах лагеря генерала Рама Така, тяжело раненного.

Тяжко (примеров 2)

No, I remain in your debt, Athelstan, for, on this journey, you have suffered grievously.
Нет, это я у тебя в долгу, Ательстан, за то, что ты тяжко страдал в этом путешествии.

That said, multilateralism, as the ultimate custodian of our collective security interests, that we are trying to promote through the CD, can suffer grievously from a vacuum.
Вместе с тем от вакуума может и тяжко пострадать многосторонность - высший блюститель наших интересов коллективной безопасности, которые мы пытаемся отстаивать через КР.

Огромные страдания (примеров 1)