Перевод grievously с английского на русский

• тяжело
• тяжко
• огромные страдания
• мучительно

Тяжело (примеров 9)

In one of his fights, King was grievously wounded and collapsed in front of a monastery.
В одном из поединков он был тяжело ранен и упал перед монастырем.

Since Moore was grievously wounded in the battle, his second-in-command, Midshipman Richard Stillingfleet, surrendered the crew and the vessel.
Когда мичман Мур был тяжело ранен, его помощник, мичман Стиллингфлит (англ. Stillingfleet), сдал корабль и команду.

Since 1992,218 civilian staff and several hundred peacekeepers had lost their lives to malicious acts in the line of duty; many others had been grievously wounded, detained or were missing.
С 1992 года при исполнении служебных обязанностей в результате злоумышленных действий погибло 218 гражданских сотрудников и несколько сотен миротворцев; многие другие были тяжело ранены, задержаны или пропали без вести.

So far what I know is You guys shot and grievously wounded A prominent and a very well-liked member
Всё, что я пока знаю, это то, что вы, ребята, стреляли и тяжело ранили видного и очень популярного члена коллегии адвокатов Сан-Франциско.

We found him in the ruins of General Rahm Tak's encampment, grievously injured.
Мы нашли его на развалинах лагеря генерала Рама Така, тяжело раненного.

Тяжко (примеров 2)

No, I remain in your debt, Athelstan, for, on this journey, you have suffered grievously.
Нет, это я у тебя в долгу, Ательстан, за то, что ты тяжко страдал в этом путешествии.

That said, multilateralism, as the ultimate custodian of our collective security interests, that we are trying to promote through the CD, can suffer grievously from a vacuum.
Вместе с тем от вакуума может и тяжко пострадать многосторонность - высший блюститель наших интересов коллективной безопасности, которые мы пытаемся отстаивать через КР.

Огромные страдания (примеров 1)