| Greyhound three, I can only just hear you, over. | Грейхаунд З, я только что-то услышал вас, прием. |
| Greyhound three, how's the spray working? | Грейхаунд три, как действует спрей? |
| Hello, greyhound, this is trap three. | Грейхаунд, это Ловушка З. |
| Greyhound three, greyhound three, can you hear me, Captain Yates? | Грейхаунд З, грейхаунд З, ты меня слышишь, капитан Йетс? |
| The M8 Light Armored Car, a U.S. military vehicle, was nicknamed "Greyhound" by British armed forces during the Second World War. | M8 (англ. Light Armored Car M8), известный также под его британским названием «Грейхаунд» (англ. Greyhound) - лёгкий бронеавтомобиль США периода Второй мировой войны. |
| He's been training for months, he's like a greyhound. | Он наверняка носится тут, как борзая. |
| He's like a greyhound. | Он наверняка носится тут, как борзая. |
| A greyhound is a racing dog. | Борзая - собака для бегов. |
| A two-hour chase ensued, which The Hull Daily Mail glamorised as a sporting contest: "Like some coursing greyhound the faster Government ship stuck to the tail of the fleeing suspect which, harelike, doubled back on her course to dodge her pursuer". | Последовало двухчасовое преследование, которое газета The Hull Daily Mail живописала как спортивное соревнование: «Как несущаяся по следу борзая, более быстрый правительственный корабль сел на хвост убегающему подозреваемому, который, петлял как заяц изо всех сил чтобы оторваться от погони». |
| The Macchi C. (also known as MC., "MC" standing for "Macchi Castoldi") Veltro (Italian: Greyhound) was an Italian World War II fighter aircraft built by the Aeronautica Macchi. | Макки C. Вельтро (итал. Macchi C. Veltro, «Борзая») - одноместный итальянский истребитель Второй мировой войны. |
| Somebody was saying something about greyhound racing... the other day. | Кто-то что-то говорил о собачьих бегах... Когда-то. |
| He requests the interrogation of the above-mentioned witnesses "in order to obtain full technical details of the inspections performed on machines for recording bets on greyhound races placed in various betting shops". | В этом письме следственный судья ходатайствует о допросе этих свидетелей, с тем чтобы "собрать все необходимые технические объяснения о том, каким образом осуществляется контроль за функционированием размещенных в различных агентствах устройств регистрации пари, заключаемых в отношении исхода собачьих бегов". |
| Speaking of betting outside the casino, one of the most popular types of Sports Betting in Europe is Greyhound racing. | В этом выпуске мы хотим рассказать о еще одном виде ставок, попурном во всем мире - о ставках на собачьих бегах. |
| Why wasn't she on the first Greyhound out of town when this thing came to light? | Почему она не бросилась на первом же автобусе прочь из города, когда все это вышло наружу? |
| And you have never been on a Greyhound in your life. | И ты никогда в жизни не ездил на рейсовом автобусе. |
| I wanted to see Nirvana; you took me to a greyhound race. | Я хотел на концерт Нирваны, а ты меня повёл на собачьи бега. |
| We have only greyhound racing. | нас есть только собачьи бега. |
| The Simpson family's dog, Santa's Little Helper, becomes very excited and runs away from home to the dog racing track, where he falls for (and mates with) a female greyhound named She's the Fastest. | Собака Симпсонов, Маленький Помощник Санты, убегает из дома, чтобы посмотреть на собачьи бега, на которых он влюбляется в борзую по имени Она быстрейшая!. |
| Two further vessels to a slightly enlarged design - the Greyhound and Blandford - were also built by contract in 1741. | Два других корабля слегка увеличенных размеров, Greyhound и Blandford, были построены, также по контракту, в 1741 году. |
| Union Station, built in 1906, is now a multi-modal center, with access to Amtrak and Greyhound Buses averaging 242,360 passengers per year. | Станция Union Station, построенная в 1906 году, в настоящее время является мультимодальным центром, предоставляющим доступ к транспортной системе округа, автобусным паркам Greyhound и Trailways, перевозящим в среднем 242360 пассажиров в год. |
| Intercity carriers that serve Bowling Green include Greyhound and Tornado Bus Company. | Междугородние перевозчики, которые обслуживают Боулинг-Грин, включают в себя «Greyhound» и «Tornado Bus Company». |
| While aboard the ship Greyhound, Newton gained notoriety for being one of the most profane men the captain had ever met. | На борту корабля «Greyhound», Ньютон заработал славу одного из самых ненадёжных и конфликтных людей. |
| Greyhound operates from the Amtrak rail station, going west to Sacramento and San Francisco, and east to Reno, Salt Lake City and Denver. | Автобусная компания Greyhound Lines отправляет свои автобусы от железнодорожной станции Amtrak, осуществляет сообщение в западном направлении к Сакраменто и Сан-Франциско, а также с востока на Рино, Солт-Лейк-Сити и Денвер. |
| Greyhound Leader to Trap One, over. | Главный Загонщик Ловушке-Один. Приём. |
| We read you, Greyhound Leader. | Слышу вас, Главный Загонщик. |
| He wasn't Greyhound 40, his name was Ross. | Он не Грейхаунд-40, его звали Росс. |
| Greyhound 40 declaring absolute emergency. | Грейхаунд-40 объявляю чрезвычайную ситуацию. |