Перевод greenpeace с английского на русский

• Гринпис
• "гринписа"
• Greenpeace

Гринпис (примеров 205)

But what was cool was that the repercussions now for Greenpeace was, they created an entire marketing campaign around it.
Но то что было особенно классно, это то что впоследствии Гринпис создали целую кампанию по маркентингу.

Statements were also made by representatives of Greenpeace, the International Institute of Refrigeration and the Institute of Governance and Sustainable Development.
С заявлениями также выступили представители "Гринпис", Международного института по проблемам искусственного холода и Международного института по вопросам управления и устойчивого развития.

Stichting Greenpeace Council v. French State, 1986-1987 (Rainbow Warrior compensation).
Совет "Гринпис" против Французского Государства, 1986 - 1987 годы (компенсация в связи со взрывом судна "Рэйнбоу уорриэр").

Since then, Greenpeace has criticized Sea Shepherd for the group's tactics, particularly regarding its interaction with whaling ships while at sea.
С тех пор как Уотсон оставил Гринпис, организация подвергает критике тактику Общества охраны морской фауны, особенно в части столкновений с китобойными судами в море.

The net had already been cut by a propeller of a passing ship when the MV Greenpeace arrived.
Когда к этому месту подошло судно "Гринпис", сеть уже была отрезана винтом проходящего мимо корабля.

"гринписа" (примеров 3)

The Greenpeace text looks very much like the type of treaty we are used to.
Текст "Гринписа" очень походит на привычный нам договор.

I'll give you Greenpeace's number.
я дам вам номер "гринписа".

In both the draft treaties by Shea and Greenpeace many more goals are set.
В обоих проектах договора - Ши и "Гринписа" - поставлено гораздо больше целей.

Greenpeace (примеров 8)

The RF Prime Minister Dmitry Medvedev on Friday announced that the case of Greenpeace activists will be examined in strict accordance with Russian legislation.
Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев в пятницу сообщил о том, что дело активистов Greenpeace будет рассмотрено в строгом соответствии с российским законодательством.

Second, many corporations view CSR as an effective defensive strategy against powerful activist NGOs (such as Greenpeace) that have taken to using online agitation, boycotts, and other means to "blackmail" targeted corporations into acceding to the activists' demands.
Во-вторых, многие корпорации рассматривают КСО как эффективную стратегию защиты от влиятельных активистских НПО (таких как Greenpeace), которые постоянно используют агитацию в Интернете, бойкоты и другие способы «шантажа» некоторых корпораций, чтобы те уступили требованиям активистов.

In 1993-1994 on 2x2 also regularly showed commercials of the organization "Greenpeace", because of which Joanna Stingray and Boris Grebenschikov often made appearances on the channel.
В 1993-1994 на «2х2» регулярно показывали также рекламные ролики организации «Greenpeace», и потому в эфире этого канала можно было часто видеть Джоанну Стингрей и Бориса Гребенщикова.

All the members of Skyclad are supporters of "organisations like Greenpeace and others, for those are the ones who stand up and take on the battle" between "people who want to save the planet, and people who want to destroy it."
Все участники Skyclad являются сторонниками «таких организаций, как Greenpeace и других, поскольку они одни из тех, кто встаёт и вступает в бой с людьми, желающими разрушить планету».

By the way, this map from 2006 is out of date because it shows Africa still under the thumb of Greenpeace, and Friends of the Earth from Europe, and they're finally getting out from under that.
К слову, эта карта 2006 года уже устарела, потому что показывает период, когда у Африки руки были связаны европейской организацией Друзья Земли [Friends of the Earth] и Гринписом [Greenpeace].