Перевод greenpeace с английского на русский

• Гринпис
• "гринписа"
• Greenpeace

Гринпис (примеров 205)

If you get busted for speeding in this car, you get a thank-you letter from Greenpeace.
Если вас поймают за превышение, в этой машине, то Гринпис скажет вам спасибо.

Greenpeace, a non-governmental organization with 30 offices around the world, requested copies of the List for each of its offices for information dissemination among its members.
Неправительственная организация "Гринпис", имеющая 30 отделений в различных странах мира, обратилась с просьбой направить экземпляры Списка во все ее отделения с целью распространения среди ее членов соответствующей информации.

Greenpeace advocates within the Stockholm Convention that Parties adopt and implement action plans for the substitution of hazardous chemicals, and technologies yielding hazardous chemicals.
В связи со Стокгольмской конвенцией "Гринпис" выступает за то, чтобы Стороны приняли и реализовали планы действий по замене опасных химических веществ и применяли технологии, не использующие опасных химических веществ.

Water analysis performed by Greenpeace in 2008 reveals contamination levels exceeding the permissible norms by tens or hundreds times, with such chemicals as oil, lead, acetone, mercury, chloroform and others.
Анализ воды, выполненный «Гринпис» в мае 2008 года, показывает превышение допустимых норм в десятки и сотни раз, при этом в воде обнаружены ртуть, нефтепродукты, свинец, ацетон, хлороформ и многие другие опасные вещества.

At the global and regional levels a number of international NGOs, Greenpeace, Friends of the Earth, Conservation International, the Nature Conservancy) have played a major role in raising awareness of forest conservation and protection issues among the general public.
На глобальном и региональном уровнях ряд международных НПО, организации «Гринпис» и «Друзья Земли», Международный союз охраны природы и организация «Охрана природы») играли видную роль в повышении осведомленности широкой общественности о вопросах охраны и защиты лесов.

"гринписа" (примеров 3)

The Greenpeace text looks very much like the type of treaty we are used to.
Текст "Гринписа" очень походит на привычный нам договор.

I'll give you Greenpeace's number.
я дам вам номер "гринписа".

In both the draft treaties by Shea and Greenpeace many more goals are set.
В обоих проектах договора - Ши и "Гринписа" - поставлено гораздо больше целей.

Greenpeace (примеров 8)

Dmitry Medvedev: the Greenpeace case will be considered impartially
Дмитрий Медведев: дело Greenpeace будет рассмотрено справедливо

The RF Prime Minister Dmitry Medvedev on Friday announced that the case of Greenpeace activists will be examined in strict accordance with Russian legislation.
Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев в пятницу сообщил о том, что дело активистов Greenpeace будет рассмотрено в строгом соответствии с российским законодательством.

In 1972, The Don't Make a Wave committee changed their official name to Greenpeace Foundation.
В 1972 году комитет «Don't Make a Wave» был переименован в «Greenpeace Foundation».

In 1993-1994 on 2x2 also regularly showed commercials of the organization "Greenpeace", because of which Joanna Stingray and Boris Grebenschikov often made appearances on the channel.
В 1993-1994 на «2х2» регулярно показывали также рекламные ролики организации «Greenpeace», и потому в эфире этого канала можно было часто видеть Джоанну Стингрей и Бориса Гребенщикова.

All the members of Skyclad are supporters of "organisations like Greenpeace and others, for those are the ones who stand up and take on the battle" between "people who want to save the planet, and people who want to destroy it."
Все участники Skyclad являются сторонниками «таких организаций, как Greenpeace и других, поскольку они одни из тех, кто встаёт и вступает в бой с людьми, желающими разрушить планету».