Перевод grating с английского на русский

The grating is what hit Pongetti in the face.

Эта решетка оставила отпечатки на лице Панжетти.

The floor grating for the aforesaid area is provided with additional rails which are peripheral in relation to the opposite sides of each frame.

Решетка пола на указанном участке снабжена периферийными относительно противоположных сторон каждого шпангоута дополнительными рельсами.

The device for carrying out said method comprises a light source (1), a device (2) for selecting a specified spectrum (a diffraction grating, a prism or an absorption filter), a diffusing screen (3) and a rotating polarizer.

Устройство для осуществления способа имеет источник света 1, устройство для селекции определенного спектра 2 (дифракционная решетка, призма или абсорбционный фильтр), рассеивающий экран 3, вращающийся поляризатор 4.

Practical and inexpensive additions, e.g. entrance door in the door wing or a ventillation grating are an ideal supplement to the offer.

Практичные и недорогие дополнения, такие как входная дверь в крыле ворот или вентиляционная решетка дополняют наше предложение.

As a consequence of the described process, a diffraction grating is made of single-crystals of metals, alloys thereof and semiconductors along the lines of the interference pattern.

Как следствие описанного процесса по линиям интерференционной картины образуется дифракционная решетка из монокристаллов металлов, их сплавов или полупроводников.

The Tested-Device shall be placed on a grating table positioned above the pan, in an orientation according to the manufacturer's design intent.

Испытуемое устройство устанавливают на решетчатый стол, расположенный над поддоном в соответствии с концепцией изготовителя.

Still, she spent that Friday morning grating cheese... and greasing a pan... and laying in macaroni because her eldest daughter was sick, and stella could no longer sit by and do nothing.

Однако, все то пятничное утро... терла сыр... смазывала тарелки... накладывала в них макароны Потому как ее старшая дочь заболела, а Стелла просто не могла сидеть больше сложив руки.

STILL, SHE SPENT THAT FRIDAY MORNING GRATING CHEESE... AND GREASING A PAN...

Однако, все то пятничное утро... терла сыр... смазывала тарелки... накладывала в них макароны

No, I just find her really grating.

Нет, просто я нахожу её очень раздражающей.

You're so beautiful, I marvel to think at how grating and tedious you must also be to achieve such a thing.

Вы так красивы, я даже удивлена... какой раздражающей и утомительной вы можете быть чтобы достичь такого

It was supposed to be a jubilation celebration, but with this Reverend Tammy person, I'm just saying, her voice - extremely grating.

Это должен был быть праздник радости но с этой Преподобной Тэмми... просто её голос... невероятно скрипучий.

She's grating, right?

Какой скрипучий, да?

An image consisting of isolated points in the form of three-dimensional extended metal-dielectric nanostructures with quantum size effects is produced within the sheet material, and said image is arranged between a layer of metal and the reflecting diffraction grating.

В теле листового материала создают изображение из изолированных точек в виде объемных протяженных наноструктур металл- диэлектрик с квантово-размерными эффектами и располагают его между слоем металла и отражающей дифракционной решеткой.

When said pulse interacts with the diffraction grating, diffraction and multi-beam interference of the laser beam take place on the surface of said grating in the laser spot area, with a multiplicity of laser beams reflected from the diffraction grating being formed.

При взаимодействии этого импульса с дифракционной решеткой у ее поверхности в области лазерного пятна происходит дифракция и многолучевая интерференция лазерного луча, образуется множество отраженных от дифракционной решетки лазерных лучей.

No, you just have a very grating voice.

Нет, просто у тебя очень резкий голос.

I find you grating, abrasive...

Твой резкий, визжащий голос...