Перевод gratefull с английского на русский

• признательный
• благодарный

Признательный (примеров 2)

We are grateful to Assistant Secretary-General Kalomoh for introducing the report and to Ambassador Jones Parry for his comments.
Мы признательный помощнику Генерального секретаря Каломоху за представление доклада и послу Джоунзу Парри за его замечания.

That is how I feel tonight, as I stand in front of you on this stage, somewhat embarrassed, grateful, and mostly filled with appreciation to those I've learned from.
Так я чувствую себя этим вечером, стаю перед вами на этой сцене, Несколько смущенный, признательный, но главное насыщен ощущением признания людям от которых мне посчастливилось научиться.

Благодарный (примеров 22)

I have gifts and I'm grateful.
У меня есть талант и я благодарный.

You just stood there, so bloody grateful and all...
Ты просто стоишь здесь, такой весь благодарный и всё...

A grateful patient gave them to me, but since you're asking, I do like a nice box of chocolates.
Это мне подарил благодарный пациент, но раз ты спросил, мне бы понравилась большая коробка шоколадных конфет.

And she couldn't have bestowed her kindness on a more grateful recipient.
И уверена, более благодарный объект для заботы ей не найти.

That if only you could remove these tyrannical figures, then the grateful people of their country would transform naturally into a democracy, because they would be free of the evil.
Что если устранить эти тиранические фигуры, то благодарный народ их страны естественным образом превратится в демократию, потому что они будут свободны от зла.