Перевод gratefull с английского на русский

• признательный
• благодарный

Признательный (примеров 2)

We are grateful to Assistant Secretary-General Kalomoh for introducing the report and to Ambassador Jones Parry for his comments.
Мы признательный помощнику Генерального секретаря Каломоху за представление доклада и послу Джоунзу Парри за его замечания.

That is how I feel tonight, as I stand in front of you on this stage, somewhat embarrassed, grateful, and mostly filled with appreciation to those I've learned from.
Так я чувствую себя этим вечером, стаю перед вами на этой сцене, Несколько смущенный, признательный, но главное насыщен ощущением признания людям от которых мне посчастливилось научиться.

Благодарный (примеров 22)

Grateful, Turner leaves the Hall and goes north to continue pursuing Jack.
Благодарный Тёрнер покидает Чертог и отправляется на север продолжить преследование Джека.

A grateful patient gave them to me, but since you're asking, I do like a nice box of chocolates.
Это мне подарил благодарный пациент, но раз ты спросил, мне бы понравилась большая коробка шоколадных конфет.

Still, I'm the most... "grateful-est-est" patient alive.
Тем не менее, я самый... самый-самый благодарный живой пациент.

And she couldn't have bestowed her kindness on a more grateful recipient.
И уверена, более благодарный объект для заботы ей не найти.

What we need is a networking of smaller groups, smaller and smaller groups who know one another, who interact with one another, and that is a grateful world.
Нам необходимо создание сети маленьких групп и меньших, ещё меньших групп, которые знают друг друга, которые взаимодействуют друг с другом, и это и есть благодарный мир.