Перевод grantee с английского на русский

A grantee from a developing country was brought in from Fiji for the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women.

К участию в пятьдесят пятой сессии Комиссии по положению женщин был привлечен грантополучатель из развивающейся страны Фиджи.

This Fund grantee developed a first-of-its-kind code of conduct that is being implemented in 10 companies in the capital region.

Этот грантополучатель Фонда разработал первый в своем роде кодекс поведения, который внедряется в 10 компаниях в столичном регионе.

The grantee will strengthen local capacity to undertake documentation programmes in order to generate credible data on gender-based crimes.

Грантополучатель будет укреплять местный потенциал по проведению программ документального подтверждения в целях получения достоверных данных о гендерных преступлениях.

This Fund grantee has helped to bring about, for the first time in Bosnia and Herzegovina, a dialogue with State institutions on the status of Roma women in society.

Этот грантополучатель Фонда вносит вклад в налаживание первого в истории Боснии и Герцеговины диалога с государственными учреждениями по вопросу о положении цыганских женщин в обществе.

In addition, the grantee was the driving force behind a draft domestic violence law that was intensively discussed, finalized and considered in the official agenda during parliamentary hearings in 2012.

Помимо того, грантополучатель стал ведущей силой, способствовавшей разработке законопроекта о насилии в семье, который активно обсуждался, дорабатывался и был рассмотрен в рамках официальной повестки дня парламентских слушаний в 2012 году.

The following examples highlight select grantee initiatives under the 2007 implementation window:

Приведенные ниже примеры иллюстрируют отдельные инициативы субсидиантов в рамках имплементационного компонента 2007 года:

The following examples highlight select grantee initiatives:

В нижеследующих примерах освещены отдельные инициативы субсидиантов:

The grantee's experiences are being taken to different districts in partnership with UNICEF;

В настоящее время в сотрудничестве с ЮНИСЕФ опыт работы субсидиантов распространяется на другие районы;

That was followed by a hands-on programme and evaluation design workshop that provided technical assistance with a view to enhancing grantee monitoring and evaluation frameworks and facilitating targeted global knowledge generation.

Затем было проведено рабочее совещание, посвященное разработке программ и оценке, по итогам которого была оказана техническая помощь в активизации работы систем мониторинга и оценки деятельности субсидиантов и в создании глобальной базы специализированных знаний.

This impacted the scouting and classification of grantee partners.

Это повлияло на критерии отбора и классификации партнеров, получающих субсидии.

Recommendation 3 called for "awarding grants for training", in particular training of staff of grantee organizations.

В рекомендации 3 содержится призыв к «выделению субсидий на профессиональную подготовку», в частности на подготовку сотрудников организаций, получающих субсидии.

In Cameroon, a grantee will address violence against girls in schools.

В Камеруне один субсидиант будет заниматься решением проблем насилия в отношении девочек в школах.

In Ethiopia, a grantee will mobilize communities against harmful practices.

В Эфиопии один субсидиант будет мобилизовывать общины на борьбу с пагубной практикой.