| He needs a platform to grandstand on, and he's terrified of me. |
Ему нужна трибуна, а меня он боится. |
| In 2003, the first reconstruction took place at the stadium, in the course of which the second was built - the eastern grandstand, and the capacity of the stadium was increased to 6000. |
В 2003 году на стадионе проводилась первая реконструкция, в ходе которой была построена вторая - восточная трибуна, и вместимость стадиона увеличилась до 6000. |
| The wooden grandstand went up in flames and spread to 117 houses. |
Деревянная трибуна вспыхнула, и огонь распространился на 117 домов. |
| A new grandstand seating 250 was built in 1986 to replace the old wooden stand which had stood for 60 years and no longer met ground safety regulations. |
Новая главная трибуна на 250 сидячих мест была построена в 1986 году, заменив собой старую деревянную, которая прослужила более 60 лет, и не отвечала новым требованиям безопасности. |
| The two old stands and pavilion were replaced in 1914 by a pitch-length grandstand (the present Main Stand), designed by the renowned stadium architect Archibald Leitch. |
В 1914 году старые две трибуны и павильон были заменены на трибуну в длину поля (нынешняя Главная трибуна), разработанную известным архитектором Арчибальдом Лейтчем. |