| ICRIS took place from 7 to 10 September 1998 at Gmunden, Austria. | ИКРИС состоялось 7-10 сентября 1998 года в Гмундене, Австрия. |
| The briefing meetings which were organized in September and November 1997 in Gmunden and in Geneva, played an important role at the preparatory stage of the Assessment. | Большую роль на подготовительном этапе проведения Оценки сыграли технические брифинги, организованные в сентябре и ноябре 1997 года в Гмундене и Женеве. |
| meetings of national TBFRA national correspondents, for CITs in Gmunden (Austria) 1997 and Geneva, 1997; | совещания национальных корреспондентов по ОЛРУБЗ, для СПП в Гмундене (Австрия), 1997 год, и в Женеве, 1997 год; |
| The network has been kept operational from the very beginning of the process through the information needs enquiries, adjustment issue, data checking and updating figures for SOFO-97, other concise queries, Gmunden and Geneva briefing meetings, etc; | Функциональность этой сети была обеспечена с самого начала процесса путем направления вопросников о потребностях в информации, рассмотрения вопросов, касающихся корректировки данных, проверки информации и обновления показателей для СОФО-97, направления других сжатых вопросников, проведения брифингов в Гмундене и Женеве и т.д... |
| the team of specialists met in Gmunden, Austria in June 1999; | Группа специалистов провела свое совещание в Гмундене, Австрия, в июне 1999 года; |