Перевод gloss с английского на русский

• блеск
• глянец
• лоск
• помаду
• приукрасить

Блеск (примеров 13)

Each of the standard colours may acquire a shining gloss effect owing to an extra coat of transparent lacquer and its special treatment.
Каждый из стандартных цветов, благодаря дополнительному покрытию прозрачным лаком и его специальной обработке, может приобрести зеркальный блеск.

All four took up brushes and helped Mona to finish painting the walls with spiders, dragons, rainbows and stars, but as Lennon was short-sighted, he mistook gloss for emulsion paint, which took a long time to dry in the dark, damp cellar.
Все четверо взялись за кисти и помогли Моне закончить роспись стен пауками, радугами, звездами и драконами, однако, поскольку Леннон был близорук, он принял блеск (англ.)русск. за эмульсионную краску, которая долго сохла в темном сыром помещении.

I love that gloss on you.
Тебе идет этот блеск.

I've got my gum, my gloss, and a $20 bill to make it seem like I have money, which I will return to the register at the diner tomorrow.
Положила туда жвачку, блеск для губ и 20 долларов, как будто у меня есть деньги, которые я завтра верну в кассу.

Powder coating gives you any colours you wish and various decorative effects: structural, ancient, metallic, pearl and various degress?? degrees of gloss: full gloss, half-matt, matt.
Порошковая окраска дает возможность получения довольных цветов и различных декоративных эффектов: структурных, античных, с глянцевым блеском, с перламутровым блеском, а также различных уровней блеска: полный блеск, полуматовый, матовый.

Глянец (примеров 4)

Trust him to put a nice gloss on it.
Доверять ему, чтобы поставить хороший глянец на нем.

Some of us get dipped in flat some in satin some in gloss.
Некоторые из нас - матового оттенка, некоторые блестят как шелк, некоторые как глянец.

In 2007 the premiere of Andrei Konchalovsky's film Gloss, where Shifrin played the role of Marc Shyfer, was held.
В 2007 году прошла премьера фильма Андрея Кончаловского «Глянец», в котором Шифрин сыграл роль Марка Шифера.

SUPTHERM 7012 is a transparent, high gloss, both sides treated biaxial oriented polypropylene film for thermal lamination side is extrusion coated with heat activated polymer to give high lamination strength by applied heat.
SUPTHEM 7012 (24 мкм) - прозрачная, коронированная с двух сторон пленка на основе ОРР, с равномерной экструзией, используется при термическом ламинировании, имеет отличные внешние показатели (глянец и прозрачность).

Лоск (примеров 3)

From English the word "veneer" is translated as"... facing, surface polish, gloss".
В переводы с английского языка слово veneer переводится как «... облицовка, внешний лоск».

The CPS survey was never designed to do this, but it offered the most favorable gloss on the Bush administration's dreadful record on employment.
Обзор никогда не был для этого предназначен, но он придал наиболее благоприятный лоск ужасному отчету администрации Буша о занятости.

See if you can get a high gloss.
Посмотрим, сможешь ли ты навести настоящий лоск.

Помаду (примеров 1)

Приукрасить (примеров 1)