Гласность (примеров 12)
-
Transparency (glasnost) and the participation of the public at large must be guaranteed during the holding of the referendum.
В течение проведения референдума должна быть обеспечена гласность и участие общественности.
-
And when bureaucrats continually thwarted his orders, he used glasnost, or open discussion and democratization.
Но бюрократы постоянно расстраивали его планы, и он ввёл гласность, т.е. открытое обсуждение и демократизацию.
-
These changes were welcomed, as I see it, primarily because by that time we had already achieved the democratic victory of glasnost.
Эти изменения были положительно восприняты, как я полагаю, прежде всего потому, что к этому времени удалось совершить такое демократическое завоевание, как гласность.
-
Since 1987, and more openly in 1988, glasnost and perestroika breathed new vitality, a breath of spring, into the political life of the Soviet Union.
Начиная с 1987 года и уже более открыто в 1988 году гласность и перестройка вдохнули новую жизнь, привнесли дыхание весны в политическую жизнь Советского Союза.
-
But once glasnost let people say what they thought, many people said, "We want out."
Но когда гласность позволила людям говорить то, что они думали, многие сказали: «Мы хотим отсоединиться».