| Transparency (glasnost) and the participation of the public at large must be guaranteed during the holding of the referendum. | В течение проведения референдума должна быть обеспечена гласность и участие общественности. |
| And when bureaucrats continually thwarted his orders, he used glasnost, or open discussion and democratization. | Но бюрократы постоянно расстраивали его планы, и он ввёл гласность, т.е. открытое обсуждение и демократизацию. |
| Glasnost and perestroika led to an optimistic belief that living conditions would change for the better, that greater freedoms would be enjoyed and that, after years of stagnation, economic activity would revive. | Гласность и перестройка привели к оптимистической уверенности в том, что жизненные условия изменятся к лучшему, что придет большая свобода и что после годов застоя активизируется экономическая деятельность. |
| The most important thing now is action - the political will of Member States to go forward- effective international monitoring and "glasnost". | Главное сейчас - акции, политическая воля государств к развитию, эффективный международный мониторинг, гласность. |
| The Glasnost files - there's something in them I need to see. | В файлах "Гласность" есть нужная мне информация. |