Перевод gladstone с английского на русский

I saw him take a gladstone full of cash from Nucky Thompson a couple of months ago.

Я видел его в Глэдстоун с кучей налички от Наки Томпсона пару месяцев назад.

I'm really sorry about this, Mr. Gladstone.

Я очень сожалею, мистер Глэдстоун.

Mr. Gladstone comes downstairs, interrupts what's going on, tries to run, was attacked.

Мистер Глэдстоун спустился вниз, помешал тому, что происходило, попытался сбежать, на него напали.

Editor Darren Gladstone left the magazine in December 2007 to work for PC World.

Редактор Даррен Глэдстоун покинул журнал в декабре 2007 ради работы в PC World.

You said you were taking me for crabcakes at Gladstone's.

Ты сказал, что везешь меня в Глэдстоун.

If you're thinking of mating rhesus monkeys down here, you'd better clear it with Dean Gladstone.

Если ты подумываешь о спаривании здесь макак-резусов, лучше проясни это с деканом Гладстоном.

The range of the creek whaler is restricted to northern Australia, between Gladstone in central Queensland and Cape Cuvier in Western Australia.

Carcharhinus fitzroyensis обитает у северных берегов Австралии, между Гладстоном в центральном Квинсленде и Кейп Кювье в Западной Австралии.

When the Division Bell rang, Mr. Bright, who was sitting close by Gladstone, without a moment's hesitation walked straight into the Government's lobby .

Когда прозвучал сигнал о начале голосования, мистер Брайт, который сидел рядом с Гладстоном, ни секунды не колеблясь направился прямо к правительственному лобби».

In 1886, Parnell formed a parliamentary alliance with Liberal Party Prime Minister William Ewart Gladstone and secured the introduction of the First Home Rule Bill.

В 1886 году Парнелл сформировал парламентский альянс с премьер-министром Либеральной партии Уильямом Юартом Гладстоном, тем самым обеспечив принятие первого проекта закона о самоуправлении острова.

As of March 2008, QantasLink was scheduled to operate about 38 return services per week (i.e. about 76 aircraft movements) between Gladstone and Brisbane using Dash 8 aircraft with seating from 50 to 74 passengers.

В марте 2008 года авиакомпания QantasLink обеспечивала работу около 38 регулярных рейсов в неделю между Гладстоном и Брисбеном (около 76 операций взлётов/посадок в неделю) на самолётах De Havilland Canada Dash 8 с пассажировместимостью от 50 до 72 человек на каждом из них.

What's wrong with Gladstone? - Mad honey disease.

А что это с Глэдстоуном? ...медовое отравление.

And thank you for looking after Gladstone.

А вам - что присмотрели за Глэдстоуном.

When's Mrs. Hudson coming for Gladstone?

Когда появится миссис Хадсон с Глэдстоуном?

When's Mrs. Hudson coming for Gladstone?

Когда миссис Хадсон придёт за Глэдстоуном?

What have you done to Gladstone now?

Что вы на этот раз сделали с Глэдстоуном?

These historic pictures of queen victoria Taken in 1880 at osborne Show the queen with gladstone.

Эти исторические кадры королевы Виктории, снятые в 1880 в Озборне, показывают королеву и Глэдстоуна.

Gordon was slain by the incompetence of Gladstone and his horde of cowering acolytes.

Гордон был убит из-за некомпетентности Глэдстоуна и орды его прихвостней.

Now, tell me... does this look like Mr. Gladstone?

Теперь, скажите мне... он похож на мистера Глэдстоуна?

I needed Gladstone's key card to get access to the shipping and storage area.

Пропуск Глэдстоуна был нужен, что попасть в отдел транспортировки и хранения.

And Gladstone's dagger is placed into one of the crates containing my personal collection.

И кинжал Глэдстоуна был упакован в один из ящиков, содержащих мою личную коллекцию.

In the ensuing election, Gladstone's party lost to Salisbury's and the government switched hands again.

На последующих выборах партия Гладстона проиграла Солсбери, и глава правительства снова сменился.

From 1993 to 1996, he was at the Gladstone Institute of Cardiovascular Disease.

1993-1996 - работал в Институте сердечно-сосудистых заболеваний Гладстона, Сан-Франциско.

In that sense, Green's position was more radical than that of most other Advanced Liberals, including William Ewart Gladstone.

В этом смысле позиция Грина была более радикальной, чем у большинства других либералов, в том числе Гладстона.

He served twice again in Gladstone cabinets as Chancellor of the Duchy of Lancaster (1873-74, 1880-82).

Он дважды служил в кабинетах Гладстона в качестве канцлера графства Ланкастерского (1873-1874, 1880-1882).

He became a member of the Royal Institution and later, in 1877, replaced Dr John Hall Gladstone in the role of Fullerian Professor of Chemistry.

Он стал членом Королевского института Великобритании, а в 1877 году заменил доктора Джона Холла Гладстона в должности профессора химии.

I checked the register, Then I found it, Gladstone Corporation.

Я поискал в реестре и нашел ее, корпорацию "Гладстон".

Banshee! It's Gladstone on the boil.

"Банши!" Это "Гладстон" закипел.

Don't thank me, thank Gladstone.

Благодарите не меня, а "Гладстон".

We've got to stop Gladstone too!

Теперь надо остановить "Гладстон"!

Gladstone's our engine.

Нет, "Гладстон" - наш паровоз.

Plenty to occupy me down here, like little Gladstone, for instance.

Многое привязывает меня к этому месту. Например, маленький Гладстоун.

And now I'm with Ms Gladstone.

А сейчас я с мисс Гладстоун.

Meet Senior Flight Supervisor Gladstone.

Ларри Доннер, старший руководитель полетов Гладстоун.

Amid tense negotiations, Johnny - with the help of Margot's information - secures a deal between the CIA and Gladstone, and reveals a link between the company's excess funds and Beasley's future ambitions.

Среди напряженных переговоров, Джонни - с помощью информации от Марго - обеспечивает сделку между ЦРУ и «Gladstone», и выявляет связь между избыточными средствами компании и будущими амбициями Бисли.

When Pelissier reveals himself to be a CIA covert operative who knows Johnny's true identity, Johnny desperately cuts a deal: he will help Pelissier with the investigation of Gladstone in exchange for his silence about his location.

Когда Пелиссье рассказывает о том, что он агент ЦРУ, работающий под прикрытием, который знает кем является Джонни на самом деле, Джонни немедленно заключает сделку: он поможет Пелиссье с расследованием по делу «Gladstone» в обмен на его молчание о местонахождении Уоррикера.

Doesn't Kevin go to Gladstone High?

Кевин ведь учится в глэдстоуне?

And believe me, I'd go myself, but I'm locked in to my daughter's wedding over in Gladstone I got no flex.

Поверь мне, я бы и сам поехал, но у моей дочери свадьба в Глэдстоуне, и мне не вырваться.

I heard the most wonderful story about Mr. Gladstone.

Я слышала самые изумительные истории о сэре Глэдстоуне.

What's wrong with Gladstone?

А что случилось с Глэдстоном?

What have you done to Gladstone now?

Что вы сделали с Глэдстоном на этот раз?

There's pressure behind Gladstone's eyes.

Что-то давит изнутри на глаза Гладстоуна.

To quote William Gladstone's famous words, "Justice delayed is justice denied".

Согласно известному изречению Уильяма Гладстоуна, «отложенное правосудие - это отмененное правосудие».

A portion of Gladstone Avenue is also called "Via Marconi", after the Italian inventor who completed some of his work in Canada.

Часть Гладстон-авеню также неофициально называют «Via Marconi» в честь известного изобретателя, который некоторое время работал в Канаде.

Furthermore, it has direct connections to other major east-west arteries such as Scott Street, Wellington Street West, Gladstone Avenue, and Highway 417.

Пересекается с такими крупными улицами, как Скотт-стрит, Западная Веллингтон-стрит, Гладстон-авеню и автомагистраль 417.