| Larry may be a murderous ghoul, but he's always had a soft spot for Mike. | Ларри может быть и кровожадный упырь, но у него всегда была слабость к Майку. |
| I have to admit, I thought a ghoul Would deliver me the feather, but thank you, zed. | Должна признать: думала, что упырь принесет мне перо, но спасибо тебе, Зед. |
| "Slick like ghoul and gird in moonlight, father of portents and brother to blight." | "Ловкий как упырь и окружен лунным светом, отец знамений и брат упадка". |
| A ghoul and vampire-like creature. | существо упырь и вампир вампырь! |
| I'm quite the ghoul. | Да я уже давно упырь. |
| What this ghoul needs is a healthy dose of vitamin music. | Так, этот монстр нуждается с хорошей дозе оживляющей музыки. |
| Take a good look at me now, I'm a city ghoul | Внимательно посмотрите на меня сейчас, я городской монстр. |
| Met a fly young ghoul | Встреченный летать молодой монстр. |
| You're the coolest ghoul around | Ты лучший монстр из всех. |
| Cleo, a real ghoul of the people. | Клео, реально она монстр из монстров. |
| Why is this ghoul only chomping on dead cheerleaders? | Почему это гуль поедает мертвых чирлидерш? |
| The name is "Ghoul," you say? | Звать, говоришь, "Гуль"? |
| Kitajima's second release was prefaced by the single "Unravel", which acted as the opening for the popular anime series Tokyo Ghoul and the mini-album Contrast. | Второй выпуск Китадзимы был синглом, и назывался "Unravel", был опенингом для первых сезонов популярного аниме-сериала Токийский гуль и мини-альбом Contrast. |
| Mine smiles all the time, like some ghoul. | А моя всё время улыбается, как какой-нибудь вампир. |
| You're quite the ghoul, aren't you, duesterberg? | Вы просто вампир, Дюстерберг. |
| What are you... a wily westland ghoul? | Кто вы... хитрый вампир Вестленда? |
| A ghoul and vampire-like creature. | существо упырь и вампир вампырь! |
| A video game titled Tokyo Ghoul: Carnaval by Bandai Namco Games was released in Japan for Android smartphones on February 6, 2015, and on February 9 for iOS. | Первая игра под названием Токуо Ghoul: Carnaval была выпущена в Японии на Android компанией Bandai Namco Games 6 февраля 2015 года, а 9 февраля 2015 года для платформы iOS. |
| The Swedish Performing Rights Society was rumored to have Tobias Forge, vocalist of Swedish bands Subvision and Repugnant and former guitarist for Crashdïet (using the alias Mary Goore in the latter two), credited with songs as "A Ghoul Writer". | Tobias Forge), фронтмен групп Subvision и Repugnant, бывший гитарист Crashdïet (выступал под псевдонимом Mary Goore в двух последних) и автор песен под псевдонимом A Ghoul Writer. |
| In 2014, he lands leading roles in hit series Aldnoah.Zero as Inaho Kaizuka, Tokyo Ghoul as Ken Kaneki, and Your Lie in April as Kōsei Arima. | В 2014 году Ханаэ исполнил множество главных ролей, среди них Инахо Кайдзука в Aldnoah.Zero, Кэн Канэки в Tokyo Ghoul и Косэй Арима в Shigatsu wa Kimi no Uso. |
| A second season, titled Tokyo Ghoul A (read as "Root A"), aired in Japan between January 9 and March 27, 2015. | Второй сезон под названием Токуо Ghoul A транслировался с 9 января по 27 марта 2015 года. |
| Tokyo Ghoul is completed and consists of 14 tankōbon volumes released between February 17, 2012 and October 17, 2014. | «Токуо Ghoul» завершен и состоит из 14 томов («танкобонов»), выпущенных в период с 17 февраля 2012 по 20 августа 2014. |