Перевод geometrically с английского на русский

• геометрически
• геометрической прогрессии
• геометрического

Геометрически (примеров 47)

Hecke operators may be studied geometrically, as correspondences connecting pairs of modular curves.
Операторы Гекке можно изучать геометрически как соответствие связанных пар модулярных кривых.

There are infinitely many geometrically self-dual polyhedra.
Существует бесконечно много геометрически самодвойственных многогранников.

The broad component is geometrically thicker than the narrow component.
Геометрически широкий компонент намного толще, чем узкий.

Geometrically, the three elements x, y, xy correspond to rotations by 2π/l, 2π/m and 2π/n about the three vertices of the triangle.
Геометрически три элемента х, у, ху соответствуют вращениям на 2π/l, 2π/m и 2π/n вокруг трёх вершин треугольника.

We may suppose that (after planar isotopy) the disc is geometrically round and the four points of intersection on its boundary with K are equally spaced.
Можно считать (в случае необходимости используем изотопию), что диск геометрически круглый и четыре точки пересечения расположены на равном расстоянии.

Геометрической прогрессии (примеров 13)

Freedom of the press has been increased, and the number of privately owned newspapers and television and radio stations is increasing geometrically.
Была расширена свобода печати, и численность частных газет, теле- и радиостанций возрастает в геометрической прогрессии.

During the period 1985-90, the country's external debt grew geometrically at 2.5% a year.
В период 1985-1990 годов внешний долг страны возрастал в геометрической прогрессии, достигнув 2,5 процента годовых.

On the one hand, the peacekeeping capability had been strengthened, and hard work was being done on many fronts to strengthen it further; on the other hand, the demand for peacekeeping was increasing geometrically in scale and complexity, while resources remained limited.
С одной стороны, потенциал миротворческой деятельности укрепился, и одновременно на нескольких направлениях ведется интенсивная работа по его дальнейшему наращиванию, а с другой стороны, спрос на миротворческие операции и их сложность возрастают в геометрической прогрессии, тогда как объем ресурсов остается ограниченным.

In fact, it also shows something interesting, that although our capabilities and technology have been expanding geometrically, unfortunately, our ability to model their long-term behavior, which has also been increasing, has been increasing only arithmetically.
На самом деле, это также показывает, что, несмотря на то, что наши способности и технологии развиваются в геометрической прогрессии, к сожалению, наша способность моделировать долгосрочное поведение, которая также улучшалась, улучшалась всего лишь в арифметической прогрессии.

Was such that, as we gathered speed, it was multiplied geometrically.
Таким, что когда мы набирали скорость, он увеличивался в геометрической прогрессии.

Геометрического (примеров 2)

Depletion is calculated using the geometrically declining rate of extraction method.
Истощение ресурсов рассчитывают с использованием метода геометрического снижения темпов добычи.

geometrically the position(s) in which the retro-reflecting device may be fitted to the vehicle, in particular the limits of the illuminating surface used for the photometric measurement of the sample.
геометрического положения (положений), в котором светоотражающее приспособление может устанавливаться на транспортном средстве, в частности, границ освещающей поверхности, используемой для фотометрических измерений образца.