| According to all calculations, geodetic cupola is suitable for such purposes better than anything. | По всем расчетам геодезический купол подходит для таких целей как нельзя лучше. |
| (b) Expressed its appreciation to the members of the Committee for their response to the global geodetic questionnaire, completed by over 100 Member States, and encouraged those Member States that had not yet participated to provide their input; | Ь) выразил признательность членам Комитета за их отклик на глобальный геодезический опросник, на который уже ответило более 100 государств-членов, и рекомендовал государствам-членам, которые до сих пор не представили ответы на указанный опросник, сделать это; |
| Three institutions agreed to cooperate: SORS provided methodological support and the Geodetic Institute of Slovenia together with the Surveying and Mapping Authority of the Republic of Slovenia provided technical support. | Принять участие в ее осуществлении согласились три учреждения: СУРС должно было обеспечивать методологическую поддержку, а Геодезический институт Словении и Управление картографии Республики Словения - техническую поддержку. |
| During the first, three working groups met in parallel to discuss the following themes: the Asia Pacific Regional Geodetic Project; developing capacity in and building knowledge of the use and applications of global navigation satellite systems; and specific applications of global navigation satellite systems. | В ходе первого заседания три рабочие группы параллельно обсуждали следующие темы: Азиатско-тихоокеанский региональный геодезический проект, наращивание потенциала и создание базы данных в области использования и применения глобальных навигационных спутниковых систем; и конкретные области применения глобальных навигационных спутниковых систем. |
| The International Union of Geodesy and Geophysics (IUGG; French: Union géodésique et géophysique internationale, UGGI) is an international non-governmental organisation dedicated to the scientific study of the Earth and its space environment using geophysical and geodetic techniques. | Международный геодезический и геофизический союз (МГГС, англ. The International Union of Geodesy and Geophysics, IUGG) - неправительственная организация, занимающаяся изучением Земли с использованием геодезических и геофизических методов. |
| One receiver is placed over a known geodetic survey marker, while a second is placed where the new control point or marker is needed. | Один приемник размещается над известным геодезическим опознавательным знаком, а второй - в том месте, где необходима новая контрольная точка или опознавательный знак. |
| The restrictions on access to maps and geodetic data for military reasons should be removed, as in many other countries in transition. | Ь) как и во многих других странах с переходной экономикой, следует отменить ограничения на доступ к картам и геодезическим данным по причинам, связанным с охраной военной тайны; |
| 1988-1989 Chairman of the Special Study Group on Geodetic Aspects of lnternational Maritime Boundary Delimitation of the Canadian Hydrographic Association. | Председатель специальной исследовательской группы по геодезическим аспектам определения международных морских границ Канадской гидрографической ассоциации. |
| In Croatia these checks were done by the State Geodetic Administration, and in the United States by designated "listers". | В Хорватии такие проверки проводились Государственным геодезическим управлением, а в Соединенных Штатах - назначенными "составителями списков". |
| Secretary of the Committee on Geodetic Aspects of the Law of the Sea (GALOS) of the International Association of Geodesy | Секретарь Комитета по геодезическим аспектам морского права (ГАЛОС) Международной ассоциации геодезии. |
| It also noted the successful regional cooperation in geodetic and geodynamics programmes initiated and coordinated by the Central European Initiative, involving 17 countries. | Участники практикума отметили успешное развитие регионального сотрудничества в осуществлении программ в области геодезии и геодинамики, которые были начаты и координируются организацией "Центральноевропейская инициатива", членами которой являются 17 стран. |
| There are regular temporary exhibitions of art and culture, as well as a permanent exhibition on the history of surveying, with rare geodetic instruments. | Регулярно проводятся временные выставки искусства и культуры, в музее также присутствует постоянная экспозиция по истории геодезии с редкими геодезическими инструментами. |
| The role of the International Association of Geodesy (IAG) in densification of global geodetic networks (submitted by the International Association of Geodesy) | Роль Международной ассоциации геодезии в уплотнении глобальных геодезических сетей (представлен Международной ассоциацией геодезии) |
| Since 1994, the Surveyor General of Poland has maintained the national register of geographical names acting through the Main Geodetic and Cartographic Documentation Centre. | С 1994 года национальный реестр географических названий ведет Главное управление геодезии и картографии посредством Главного центра геодезической и картографической документации. |
| 1989-present Director and founder of Geometrix - Geodetic and Hydrographic Research Inc a federally incorporated Canadian company that specializes in scientific research. | Директор-основатель компании «Джиометрикс - Джиодетик энд хайдрогрэфик рисерч инк.» - зарегистрированной в Канаде международной консультативной фирмы, специализирующейся на НИОКР в области геодезии и гидрографии. |
| Working group on the implementation of the Asia Pacific Regional Geodetic Project | Рабочая группа по вопросам осуществления Азиатско-тихоокеанского регионального геодезического проекта |
| Between 1888 and 1891, he was an assistant at the Geodetic Institute and the Central Office of International Geodetics in Berlin. | В 1888-1891 годы - ассистент Геодезического института и Центрального бюро Международной геодезии в Берлине. |
| As a main theme and activity, the establishment of the Asia-Pacific Regional Reference Frame (APREF) project and its achievements were introduced, along with the ongoing Asia-Pacific Regional Geodetic Project (APRGP) campaign. | В качестве основной темы и главного направления деятельности было рассказано о проекте создания региональной общей системы исходных данных для Азиатско-Тихоокеанского региона (АПРЕФ) и о его достижениях наряду с нынешней кампанией в рамках Азиатско-тихоокеанского регионального геодезического проекта (АПРГП). |
| (b) Recognized the expert role played by the International Association of Geodesy and its Global Geodetic Observing System, and urged the continued involvement of that organization in future work; | Ь) признает экспертную роль Международной ассоциации геодезии и ее глобальной системы геодезического наблюдения и настоятельно призывает эту организацию продолжить участие в будущей работе; |
| One of the dominant changes he discussed was the unified control point, which contains the geodetic coordinates, orthometric height and the gravity value all together. | Одним из главных изменений, объяснил он, стало появление единого геодезического пункта, объединяющего геодезические координаты, ортометрическую высоту и показатели силы тяжести. |
| The Convention does not specify the geodetic definition of these baselines. | В Конвенции не уточняется геодезическое определение этих исходных линий. |
| The geodetic positions of all profiles must be given, preferably on maps. | Должно быть указано геодезическое положение всех профилей, предпочтительно на картах. |
| Providing geodetic and cartographic support for the delimitation, demarcation and checking of State borders; | геодезическое и картографическое обеспечение делимитации, демаркации и проверки прохождения линии государственной границы; |
| (e) Share foundation observation datasets, including Global Navigation Satellite System, geodetic levelling, terrestrial gravity and tide gauge data in open formats; | ё) обмениваться базовыми наборами данных наблюдений, включая Глобальную навигационную спутниковую систему, геодезическое нивелирование, земную гравитацию и приливомерные данные в открытых форматах; |
| 8.1 Geodetic definition of baselines | 8.1 Геодезическое определение исходных линий |