Перевод generalise с английского на русский

• обобщить
• обобщать

Обобщить (примеров 33)

Well, it's hard to generalise, really.
Ну, очень сложно обобщить, на самом деле.

Jensen and Toft attribute to Gert Sabidussi the observation that Gottschalk's proof is easier to generalize.
Дженсен и Тофт приписывает Джерту Сэбидасси наблюдение, что доказательство Готтшалька проще обобщить.

Work on the GMSP is still ongoing, comments and appropriate feedback are necessary to improve and generalize the procedure.
Работа над ОПНР пока еще продолжается, и, для того чтобы улучшить и обобщить эту процедуру, необходимы замечания и соответствующие отклики.

Several of these recommendations have already been implemented on a small scale. There is a need now to generalize and globalize these initiatives.
Ряд этих рекомендаций уже осуществлен на местном уровне, и в настоящее время эти инициативы необходимо обобщить.

Ideally, one wants to choose a model that both accurately captures the regularities in its training data, but also generalizes well to unseen data.
В идеале, хотят выбрать модель, которая точно схватывает закономерности в тренировочных данных и способна обобщить хорошо на неизвестные данные.

Обобщать (примеров 28)

However, one should not generalize too much: the experience of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, which is based on a system closely resembling the traditional French one, shows that the inquisitorial system may also result in lengthy proceedings.
Однако не следует слишком обобщать: опыт Чрезвычайных палат в судах Камбоджи, который основан на системе, напоминающей традиционную французскую систему, показывает, что следственная система может также приводить к затяжке разбирательства.

Forgetting permits us to transcend details and generalize, to see the forest and not just the trees.
Оно позволяет нам не зацикливаться на деталях, а обобщать все, видеть лес, а не только деревья.

While it is extremely difficult to generalize, the Group is of the view that deep seabed mining will be considered as a serious investment option only sometime in the future.
Хотя на данный момент обобщать положение крайне сложно, Группа придерживается мнения о том, что глубоководная разработка морского дна будет считаться серьезным вариантом вложения средств лишь когда-нибудь в будущем.

They should resist the urge to generalize and simplify complex issues, and media companies must ask their journalists to study every aspect of such issues.
Они не должны поддаваться соблазну обобщать и упрощать сложные проблемы, и информационные компании должны побуждать своих журналистов к изучению этих проблем во всей их многогранности.

They cannot generalize these kinds of rules.
Они не могут обобщать.