Перевод generalise с английского на русский

• обобщить
• обобщать

Обобщить (примеров 33)

It is proposed that experimental data must be generalised with the help of neural networks in order to estimate the power consumption during software executing.
Для оценки энергопотребления программного обеспечения рекомендуется обобщить данные экспериментов с помощью нейронных сетей.

If you generalize this, something like this happens.
Если это обобщить, то случается нечто подобное.

So I just want to say a couple more things about that particular story, and then try to generalize how could we have stories of success all over the place for these diseases, as Sam says, these 4,000 that are waiting for answers.
Я хотел бы раскрыть ещё несколько деталей данной истории, и затем обобщить, каким образом добиться побед над этими болезнями, которых, как сказал Сэм, четыре тысячи, ждущих ответов.

I make understanding possible, because you have to generalize over everything you see and hear, and if I give you another perspective, that will become easier for you.
Я делаю понимание возможным, потому что нужно обобщить всё то, что ты видишь и слышишь, и когда я предлагаю вам другую точку зрения, вам становится легче понять.

So, I'm thinking about, how can we generalize the way we make all sorts of things, so you end up with this sort of guy, right?
А я думаю, как мы можем обобщить то, как мы делаем всевозможные вещи, чтобы в результате получилось вот это?

Обобщать (примеров 28)

Yet it is hard to generalize from this case.
И все же обобщать на основе только этого примера сложно.

In my delegation's view, it would be wrong and improper to generalize this thesis excessively.
Поэтому излишне обобщать этот тезис было бы с нашей стороны по меньшей мере некорректно.

Now, I typically don't like to generalize, but I will say, with the exception of Phylicia Rashad, whom I once chatted with on a layover at O'Hare airport, all women are highly emotional and deeply jealous creatures.
Я вообще-то не люблю обобщать, но скажу, что за исключением Фелиции Рашад, с которой я когда-то болтал на остановке в аэропорту О'Хара, все женщины высокоэмоцианальные и очень ревнивые существа.

They should resist the urge to generalize and simplify complex issues, and media companies must ask their journalists to study every aspect of such issues.
Они не должны поддаваться соблазну обобщать и упрощать сложные проблемы, и информационные компании должны побуждать своих журналистов к изучению этих проблем во всей их многогранности.

I don't want to generalize that way.
Я не хочу обобщать.