| Because on June 7, 1926, the architect Antoni Gaudi... | Потомучто 7 июня 1926 года, архитектора Антонио Гауди... |
| In Barcelona he met Antonio Gaudi, whose architecture made a deep impression on the young student. | В Барселоне он встретил Антони Гауди, архитектура которого произвела глубокое впечатление на молодого студента. |
| Gaudi, to his credit, never gave up on his dream, but that's not usually how it goes. | Гауди, к его чести, никогда не отказывался от своей мечты, но обычно это продолжается не так. |
| The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalanarchitect. | Или, к примеру, макет "Подвесные цепи" Антонио Гауди, каталонского архитектора, |
| The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect. The end of the 19th century, beginning of the 20th century, and how that Hanging Chain model translates into archways and vaulting. | Или, к примеру, макет "Подвесные цепи" Антонио Гауди, каталонского архитектора, конец 19 начало 20 века, и вот как эта модель реализуется в аркадах и сводах. |
| With the Pedrera just one street away and Casa Battlo, Gaudi's other spectacular creation, also nearby. | Недалеко находятся и Педрера, и Касса Баттло - впечатляющие произведения Годи. |
| Here, in Eixample, the modernist part of the city, Gaudi's marvels are just around the corner on Passeig de Gracia. | Здесь, например, современнейшая часть города, творения Годи прямо за углом Пассажа де Грасиа. |
| If it's Gaudi you're after, then you could not be in a more ideal location. | Если Вы приехали за Годи, Вы не найдете лучшего места. |
| In the other direction a short amble of fifteen minutes will take you to Gaudi's most important creation, the unfinished cathedral, The Sagrada Familia. | В другом направлении 15-минутная прогулка приведет Вас к самому важному творению Годи, неоконченный собор Саграда Фамилья («Святое семейство»). |
| For sightseers, the apartment is just a few minutes from the renowned Passeig de Gracia, which contains two of Gaudi most important buildings - the Casa Batllo and La Pedrera. | Для любителей достопримечательностей, всего в нескольких минутах ходьбы находится Пассаж де Грасиа с двумя важнейшими творениями Годи - Касса Баттло и Ла Педрера. |