| The award ceremony was led presenter Garik Martirosyan and singer Alsou. | Церемонию награждения вели телеведущий Гарик Мартиросян и певица Алсу. |
| Garik Martirosyan - represents "residents" of the "Comedy Club". | Гарик Мартиросян - представлял «резидентов» «Comedy Club», выступал в миниатюрах. |
| Garik Basmadjan was not present at the opening of the exhibition, because on 24 July 1989 he visited the USSR on the invitation of the Ministry of Culture, and on 29 July 1989 he disappeared without trace in Moscow. | Гарик Басмаджян на открытии выставки не присутствовал, так как 24 июля 1989 года навестил СССР по приглашению министерства культуры, а 29 июля 1989 года бесследно исчез в Москве. |
| Garik Israelian is a spectroscopist, studying the spectrumemitted by a star to figure out what it's made of and how it mightbehave. It's a rare and accessible look at this discipline, whichmay be coming close to finding a planet friendly to life. | Гарик Израэлиан - спектроскопист. Он исследуетспектры излучения звезд, чтобы выяснить их химический состав ипопытаться понять их поведение. В своем рассказе он представитнеобычный, но вполне доступный взгляд на свою дисциплину, достижения которой, возможно, приближаются к обнаружению планет, накоторых тоже есть жизнь. |
| Garik: Garik not listen unless Kimahri speak of Ronso future! | «Гарик: Гарик не будет слушать, пока Кимари не станет говорить о будущем Ронсо! |