| Programme area: 109 selected townships in 10 counties in the middle-south portion of Gansu province | Программная область: 109 отобранных населенных пунктов в 10 округах южно-срединной части провинции Ганьсу |
| Twenty-eight-year-old Zhao Yingmei comes from Yuzhong county, in rural Gansu province. | Двадцативосьмилетняя Чжао Инмэй родилась в уезде Юйчжун, расположенном в сельской провинции Ганьсу. |
| In 1986, seven ancient Chinese maps were found in an archeological excavation of a Qin State tomb in what is now Fangmatan, in the vicinity of Tianshui City, Gansu province. | В 1986 году семь древних китайских карт было найдено в археологических раскопках гробницы царства Цинь, неподалеку от города Тяньшуй, провинции Ганьсу. |
| It is part of the Jiuzhaigou County (formerly Nanping County) in the Aba Tibetan Qiang Autonomous Prefecture of northwestern Sichuan province, near the Gansu border. | Входит в состав уезда Цзючжайгоу (бывший уезд Наньпин) в Нгава-Тибетско-Цянском автономном округе провинции Сычуань, недалеко от границы с Ганьсу. |
| The park is located in the northern foothills of the Qilian Mountains, in the counties of Linze and Sunan, which are under the administration of the prefecture-level city of Zhangye, Gansu province. | Парк расположен в северных предгорьях хребта Циляньшань, в уездах Линьцзэ и Сунань, которыми управляет администрация городского округа Чжанъе провинции Ганьсу. |
| One notorious World Bank project that was highly controversial was the Gansu and Inner Mongolia Poverty Reduction Project back in 1999. | Одним общеизвестным и весьма спорным проектом Всемирного банка был проект Ганьсу и Внутренней Монголии по снижению бедности в 1999 году. |
| It is part of the Jiuzhaigou County (formerly Nanping County) in the Aba Tibetan Qiang Autonomous Prefecture of northwestern Sichuan province, near the Gansu border. | Входит в состав уезда Цзючжайгоу (бывший уезд Наньпин) в Нгава-Тибетско-Цянском автономном округе провинции Сычуань, недалеко от границы с Ганьсу. |
| For example, the province of Gansu has two autonomous districts and seven autonomous counties. | Например, в провинции Ганьсу находятся два автономных округа и семь автономных уездов. |
| Main objective: Achieve sustainable and equitable poverty reduction in mountainous areas of south Gansu | Главная цель: достижение устойчивого и справедливого сокращения масштабов нищеты в горных районах южной части провинции Ганьсу |
| Let's move across the map to China, to an area called Shanxi, Henan and Gansu. | Теперь отправимся в Китай, а именно в провинции Шаньси, Хэнань и Ганьсу. |
| I volunteered on a clean water project in Gansu and kind of picked it up. | Я участвовал в проекте по очистке воды в Гансу и типа поднял его. |
| The gold production from its 12 domestic mines in Shandong, Inner Mongolia, Gansu, and Fujian account for 6.6% of national output. | На золотодобычу из 12 местных шахт в Шаньдуне, Гансу и Фуцзянь приходится 6,6 % национального производства. |
| In August, a deadly landslide caused by torrential rainfall swept through a county in Gansu province. | В августе ливневые дожди вызвали оползень в одном из районов провинции Гансу, который вызвал большое количество жертв. |