| Longsdale is a two-bit gangster who runs one of the sleaziest operations in town. | Лонгсдэйл - никудышный гангстер который проводит одни из самых "скользких" операций в городе. |
| Well, his brother Quinn's a gangster. | Ну, его брат Квин - гангстер. |
| Bobby Cannavale as Gyp Rosetti (season 3) - a ruthless gangster who challenges Nucky. | Бобби Каннавале - Джип Розетти (З сезон) - безжалостный гангстер, который бросает вызов Наки. |
| Frank Reagan is a gangster. | Фрэнк Рэйган - гангстер. |
| A well-funded outside gangster, Carl Kogan (Jacques Aubuchon), tries to gain control of the independent local moonshine producers and their distribution points and is willing to kill anyone who stands in his way. | Недавно объявившийся гангстер Карл Коган (Жак Обукон) пытается получить полный контроль над самогонным бизнесом и готов убить любого кто встанет у него на пути. |
| A gangster named Kassin killed my father. | Моего отца убил бандит по фамилии Касин. |
| In the House of M reality, Dontrell "Cockroach" Hamilton is a mutant gangster with a cockroach appearance. | В День М Донтрелл «Тараканище» Гамильтон - мутант, бандит с внешним видом Таракана. |
| The main protagonist is gangster Nomakh who is shown as a romantic rebel and anarchist hating "those getting fat on Marx". | Главный герой поэмы - бандит Номах, романтический персонаж, бунтарь-анархист, ненавидящий «всех, кто жиреет на Марксе». |
| Right. and what decent gangster leaves $800 behind? | Верно. И разве приличный бандит пройдет мимо 8-ми сотен баксов? |
| Are you a gangster? | Ты бандит, что-ли? |
| This is a typical gangster film of that era but is dated and too murky. | Это типичный гангстерский фильм своей эпохи, и он устарел и слишком тусклый». |
| Next, in what is generously called the talent competition performing a traditional gangster rap, Miss... | Далее в программе соревнование талантов перед вами традиционный гангстерский рэп, мисс... |
| He had on a gangster suit. Pinstripe. | На нем был гангстерский костюм в полоску. |
| This guy Phantom's like some original gangster nightmare from the past, man. | Ёто 'антом, типа насто€щий гангстерский кошмар из прошлого, чувак. |
| I'll set you straight the gangster's way. | Я это приведу в порядок на гангстерский лад. |
| Sonowwe 'remaking gangster films, are we? | Так мы теперь снимаем гангстерские фильмы? |
| In the cinema of India, particularly Bollywood, crime films and gangster films inspired by organized crime in India have been produced since 1940. | В индийском кинематографе, в частности в Болливуде, с 1940 года пользуются успехом криминальные и гангстерские фильмы, вдохновленные масштабами организованной преступности в стране. |
| In 1981, he appeared as Dutch Schultz on the NBC series the Gangster Chronicles. | В 1981 году он снялся в роли голландца Шульца в сериале «Гангстерские хроники» телеканала NBC. |
| As a director he made films in virtually all genres, including westerns, musicals, comedies, gangster films, and crime dramas. | Как режиссёр он снимал фильмы практически во всех жанрах: вестерн, мюзикл, комедия, гангстерские фильмы, криманальные драмы. |
| My friend Gus says that people - the straight world - will always be fascinated by gangster sagas, because, here are these guys, they say, We're not going to live, | Мой друг Гас говорит, что люди - законопослушные граждане - всегда будут любить гангстерские саги, потому что эти парни словно говорят:... |
| This gangster life... not what our ancestors fought for. | Эта гангстерская жизнь... не то, за что боролись наши предки. |
| They say Pancasila Youth is a gangster organization. | Они говорят, что Молодежь Панкасила - гангстерская организация. |
| What is this, some gangster internship? | Что это, гангстерская стажировка? |
| From 2007 to 2009 he directed the television series Trap 1, Trap 2, and Trap 3 (drama, a gangster saga). | С 2007 по 2009 годы снял многосерийный телевизионный фильм «Западня-1», «Западня-2» и «Западня-3» (драма, гангстерская сага). |
| Gangster music, it just don't stop | "Гангстерская музыка, она вечна". |
| Fieldy's Dreams has released one album titled Rock'n Roll Gangster. | Он уже выпустил один альбом, Rock'n Roll Gangster. |
| It is the sequel to the 2011 film, Saheb, Biwi Aur Gangster. | Также он принял участие в съёмках фильма Saheb, Biwi Aur Gangster 3. |
| Rapper Jay-Z produced his 10th number-one album, American Gangster, placing him second, tying with Elvis Presley, in the acts with the most number-one albums in the history of Billboard 200, only behind band The Beatles who had 19. | Рэпер Jay-Z в 10-й раз в своей личной истории возглавил чарт со своим альбомом American Gangster, став вторым вместе с Элвисом Пресли по этому показателю за всю историю Billboard 200, уступая только группе The Beatles, у которой 19 альбомов Nº1. |
| It was during this round he earned the moniker "Gangster Mickey Cohen". | Именно в боксе к нему прикрепилось прозвище Гангстер Микки Коэн (Gangster Mickey Cohen). |
| The OutLaw Gangster Disciple Nation is a faction of the Gangster Disciples street gang. | Самым крупным членом Folk Nation является Gangster Disciple Nation. |