| The guy's not a-a gangster, Gibbs. | Этот парень - не гангстер, Гиббс. |
| Go ahead and make your living as a gangster! | Давай вали, и жыви как гангстер, все что ты выбрал! |
| just 'cause I'm a gangster | "Я гангстер". |
| Even though he's a gangster, He has ties to the Russian Intelligence Agency. | Гангстер, у которого прочные связи с родными спецслужбами. |
| In the prologue, gangster Angelo "Snaps" Provolone (Sylvester Stallone) promises his dying father (Kirk Douglas) that he will give up a life of crime, and instead "go straight". | Гангстер «Снэпс» («Щелкун», кличка происходит от привычки Проволоне щёлкать пальцами) Анджело Проволоне (Сильвестр Сталлоне) обещал своему умирающему отцу (Кирк Дуглас), что он оставит криминальное прошлое и займётся честным бизнесом. |
| I liked him as a gangster but not as an actor. | Понравился как бандит, а не как актер. |
| Having ascertained during the interrogation that the gangster did not intend to help the policemen, the head of the criminal investigation department proposed, according to the laws of revolutionary time, to shoot the enemy. | Убедившись во время допроса, что бандит не намерен помогать милиционерам, начальник угрозыска предложил по законам революционного времени расстрелять врага. |
| Something that doesn't scream I'm a gangster. | Что-нибудь не кричащее Я бандит. |
| A gangster named Tobias Whale? | Бандит по имени Тобиас Уэйл? |
| Once a gangster, always a gangster, right? | Бандит всегда бандит, да? |
| This is a typical gangster film of that era but is dated and too murky. | Это типичный гангстерский фильм своей эпохи, и он устарел и слишком тусклый». |
| Next, in what is generously called the talent competition performing a traditional gangster rap, Miss... | Далее в программе соревнование талантов перед вами традиционный гангстерский рэп, мисс... |
| He had on a gangster suit. Pinstripe. | На нем был гангстерский костюм в полоску. |
| This guy Phantom's like some original gangster nightmare from the past, man. | Ёто 'антом, типа насто€щий гангстерский кошмар из прошлого, чувак. |
| I'll set you straight the gangster's way. | Я это приведу в порядок на гангстерский лад. |
| He loved gangster movies... immigrants fighting for their piece of the American dream. | Он любил гангстерские фильмы... иммигранты, борющиеся за свой кусочек американской мечты. |
| In 1981, he appeared as Dutch Schultz on the NBC series the Gangster Chronicles. | В 1981 году он снялся в роли голландца Шульца в сериале «Гангстерские хроники» телеканала NBC. |
| Russian novels and gangster movies. | Русские романы и гангстерские фильмы. |
| As a director he made films in virtually all genres, including westerns, musicals, comedies, gangster films, and crime dramas. | Как режиссёр он снимал фильмы практически во всех жанрах: вестерн, мюзикл, комедия, гангстерские фильмы, криманальные драмы. |
| My friend Gus says that people - the straight world - will always be fascinated by gangster sagas, because, here are these guys, they say, We're not going to live, | Мой друг Гас говорит, что люди - законопослушные граждане - всегда будут любить гангстерские саги, потому что эти парни словно говорят:... |
| This gangster life... not what our ancestors fought for. | Эта гангстерская жизнь... не то, за что боролись наши предки. |
| They say Pancasila Youth is a gangster organization. | Они говорят, что Молодежь Панкасила - гангстерская организация. |
| What is this, some gangster internship? | Что это, гангстерская стажировка? |
| From 2007 to 2009 he directed the television series Trap 1, Trap 2, and Trap 3 (drama, a gangster saga). | С 2007 по 2009 годы снял многосерийный телевизионный фильм «Западня-1», «Западня-2» и «Западня-3» (драма, гангстерская сага). |
| Gangster music, it just don't stop | "Гангстерская музыка, она вечна". |
| Fieldy's Dreams has released one album titled Rock'n Roll Gangster. | Он уже выпустил один альбом, Rock'n Roll Gangster. |
| It is the sequel to the 2011 film, Saheb, Biwi Aur Gangster. | Также он принял участие в съёмках фильма Saheb, Biwi Aur Gangster 3. |
| Rapper Jay-Z produced his 10th number-one album, American Gangster, placing him second, tying with Elvis Presley, in the acts with the most number-one albums in the history of Billboard 200, only behind band The Beatles who had 19. | Рэпер Jay-Z в 10-й раз в своей личной истории возглавил чарт со своим альбомом American Gangster, став вторым вместе с Элвисом Пресли по этому показателю за всю историю Billboard 200, уступая только группе The Beatles, у которой 19 альбомов Nº1. |
| It was during this round he earned the moniker "Gangster Mickey Cohen". | Именно в боксе к нему прикрепилось прозвище Гангстер Микки Коэн (Gangster Mickey Cohen). |
| The OutLaw Gangster Disciple Nation is a faction of the Gangster Disciples street gang. | Самым крупным членом Folk Nation является Gangster Disciple Nation. |