| To alleviate these problems, Saunders created a detached control device, essentially an early gamepad. | Чтобы решить эту проблему Коток и Саундерс создали отдельный элемент управления, по сути ранний геймпад. |
| In March 2013, long predating Amiibo, Nintendo unveiled Pokémon Rumble U, the first game for the Wii U to use the Wii U GamePad's near-field communications support to enable the use of its own interactive figurines. | В марте 2013 года, задолго до выпуска Amiibo, Nintendo представила проект Pokémon Rumble Uruen, который стал первой игрой для Wii U использующей считыватель NFC меток, встроенный в геймпад Wii U GamePad для взаимодействия с собственным набором фигурок. |
| New product STRIKE Gamepad, silver PC gamepad with USB connector | adjustable force feedback function for a realistic gaming experience | 8 pressure-sensitive analogue buttons and 4 digital buttons | shoulder... | Новый продукт STRIKE Gamepad, silver Геймпад для ПК с USB-портом | регулируемая виброфункция Force обеспечивает реалистичные ощущения... |
| Strike³- Wireless PC⁄PS3 Gamepad Robust and high-performance gamepad | Buttons configurable with constant fire | Control sticks support digital and analogue use | 2 analogue triggers, 2 shoulder-buttons and... | Strike³- Wireless PC⁄PS3 Gamepad Прочный и мощный геймпад | на кнопки могут подвешиваться функции непрерывного и многократного... |
| The game was designed to be controller and gamepad friendly; Schatz implied there had been no "good" RTS games that utilized them. | Планировалось, что игра должна иметь удобное управление с геймпада, а обозреватель РС Gamer отметил что не существовало «хороших» игр в жанре RTS, использовавших геймпад. |
| Sitting in front of the screen with a harrowing gamepad is past. | Сидя перед экраном с боронованием геймпада в прошлом. |
| Characters are controlled using the keyboard or a gamepad. | Персонажи управляются с помощью клавиатуры или геймпада. |
| The gamepad had a switch for turning left or right, another for forward thrust or hyperspace, and a torpedo launch button. | У геймпада был переключатель для поворота налево или направо, второй для движения вперед или гиперпространства, и кнопка для запуска торпед. |
| The game was designed to be controller and gamepad friendly; Schatz implied there had been no "good" RTS games that utilized them. | Планировалось, что игра должна иметь удобное управление с геймпада, а обозреватель РС Gamer отметил что не существовало «хороших» игр в жанре RTS, использовавших геймпад. |
| Although the team considered using Xbox Smartglass to recreate the game's Wii U GamePad features on Xbox 360, the system was not responsive enough. | Разработчики рассматривали вариант использование ХЬох SmartGlass, чтобы воссоздать особенности геймпада Wii U на Xbox 360, но этот вариант не оправдал свою функциональность. |
| Nintendo unveiled a new design for the Wii U controller, known now as the Wii U GamePad, along with a slightly modified console. | Nintendo представила новый дизайн для Wii U контроллера, известного теперь как Wii U GamePad, а также измененный вид самой консоли. |
| In multiplayer, the player using the Wii U GamePad cannot control a character, but instead can interact with the environment, such as putting blocks down or stunning enemies. | В мультиплеере игрок, использующий Wii U GamePad, не может контролировать персонажа, но вместо этого может взаимодействовать с окружающей средой, например, блокировать блоки или ошеломляющие враги. |
| The WaraWara Plaza is displayed on the TV screen, while the Wii U GamePad screen displays the application icons available for launch; the two screens' display roles can be swapped with the press of a button. | ШагаШага Plaza отображается на экране телевизора, а на экране Wii U GamePad отображаются значки приложений, доступные для запуска; Отображаемые роли двух экранов могут быть заменены одним нажатием кнопки. |
| Strike³ Gamepad for PS3 & PC, wireless... Button for direct access to the PS3 menu | sprung shoulder buttons | turbo fire function | two analogue ministicks with button function | eight-way D-pad | save power with... | Strike³ Gamepad for PS3 & PC, wireless... Кнопка прямого доступа к меню PS3 | пружинящие аналоговые плечевые кнопки | функция турбоогня... |
| New product STRIKE Gamepad, silver PC gamepad with USB connector | adjustable force feedback function for a realistic gaming experience | 8 pressure-sensitive analogue buttons and 4 digital buttons | shoulder... | Новый продукт STRIKE Gamepad, silver Геймпад для ПК с USB-портом | регулируемая виброфункция Force обеспечивает реалистичные ощущения... |