| Put in graspers to lift the gallbladder so we can dissect it out. | Вставить захват, поднять желчный пузырь, чтобы можно было его вырезать. |
| Which means that your gallbladder may have to come out. | Возможно, вам придется удалить желчный пузырь. |
| It says here you've had surgery three weeks ago At Seattle pres for a gallbladder removal? | Здесь сказано, что З недели назад в "Сиэттл Прес" Вам удалили желчный пузырь? |
| They had bear gallbladder. | И у них нашёлся желчный пузырь медведя. |
| Just pulled his gallbladder. | Только что удалили желчный пузырь. |
| Or at least like... gallbladder cancer. | Или, по крайней мере... рак желчного пузыря. |
| We're in clinical trials on the beta version for regenerating gallbladder function. | Сейчас проходят клинические испытания бета-версии для регенерации функции желчного пузыря. |
| Consent form - gallbladder surgery, signed by Barry O'Brien. | Удаление желчного пузыря, подписано Барри О'Брайаном. |
| He has four scars on his abdomen from a gallbladder operation. | У него четыре шрама на животе после удаления желчного пузыря. |
| In cholelithiasis complicated with choledocholithiasis (presence of concrements in the common bile duct), the gist of the operation is to remove the gallbladder under the general anesthesia, using laparoscopic technique and endoscopic instruments. | Цель операции: удаление желчного пузыря при хроническом и остром калькулезном холецистите, при папилломах желчного пузырями. При желчекаменной болезни, осложненной холедохолитиазом (наличием конкрементов в общем желчном протоке). |
| The White House released a statement saying that Delgado is undergoing emergency gallbladder surgery. | Белый дом сделал заявление в котором говорится, что Дельгадо сейчас делают экстренную операцию на желчном пузыре. |
| I didn't know gallbladder could have an emergency. | А я и не знал, что операция на желчном пузыре может быть экстренной. |
| Hillary, Dana, I'm afraid Matty has gallstones and a very inflamed gallbladder. | Хиллари, Дана, боюсь, у Мэтти холецистит и камни в желчном пузыре. |
| So with the price of college tuition being what it is, And my mother had that gallbladder operation, Well, we're just a little tapped out at the moment. | и после оплаты обучения в колледже, и операции мамы на желчном пузыре, мы остались совершенно на бобах. |
| So this is gallbladder surgery. | Это операция на желчном пузыре. |
| The nanny whose gallbladder is inflamed, | Няне с воспалённым желчным пузырем. |
| Pierce, my gallbladder guy's pacemaker keeps misfiring. | Пирс, кардиостимулятор пациента с желчным пузырем барахлит. |