| Some doctors in New York City removed the gallbladder of a woman in France. | Доктора в Нью-Йорке удалили желчный пузырь пациентки во Франции. |
| "Strychnine Pellets" Plus "Peacock Gallbladder" | Частицы стрихнина плюс "Желчный пузырь павлина". |
| It's probably just his gallbladder. | Это наверняка просто желчный пузырь. |
| Your gallbladder's about to burst. | Твой желчный пузырь вот-вот лопнет. |
| Which means obstructive jaundice, but the chief only took out the gallbladder. | Это значит, застойная желтуха, но шеф всего лишь удалил желчный пузырь. |
| Grasp the dome of the gallbladder with a kelly clamp and elevate it superiorly. | Взяться за купол желчного пузыря с помощью зажима Келли и поднять его кверху. |
| We're in clinical trials on the beta version for regenerating gallbladder function. | Сейчас проходят клинические испытания бета-версии для регенерации функции желчного пузыря. |
| Could be a gallbladder rupture. | Может быть разрыв желчного пузыря. |
| Incise the visceral peritoneum overlying of the gallbladder fundus. | Надрез висцеральной брюшины, лежащей над дном желчного пузыря. |
| Within 10 years of the first gallbladder surgeries beingdone laparoscopically, a majority of gallbladder surgeries werebeing done laparoscopically - truly a pretty bigrevolution. | За 10 лет, прошедших с первой операции желчного пузыря, сделанной лапароскопически, большинство операций на желчный пузырьстали делаться лапароскопически. Действительно, достаточно большаяреволюция. |
| I didn't know gallbladder could have an emergency. | А я и не знал, что операция на желчном пузыре может быть экстренной. |
| Got airlifted out of Haiti to have emergency gallbladder surgery. | Доставлена самолётом из Гаити для экстренной операции на желчном пузыре. |
| So with the price of college tuition being what it is, And my mother had that gallbladder operation, Well, we're just a little tapped out at the moment. | и после оплаты обучения в колледже, и операции мамы на желчном пузыре, мы остались совершенно на бобах. |
| I feel a profound revulsion in my spine, in my... in my liver, in my kidneys, my gallbladder, in my... | Я испытываю глубокое отвращение в хребте, в печени, в почках, в желчном пузыре, Испытываю в... |
| So this is gallbladder surgery. | Это операция на желчном пузыре. |
| The nanny whose gallbladder is inflamed, | Няне с воспалённым желчным пузырем. |
| Pierce, my gallbladder guy's pacemaker keeps misfiring. | Пирс, кардиостимулятор пациента с желчным пузырем барахлит. |