| (sobbing) and the only reason why I'm actually agreeing to this Is because my dad just had his gallbladder removed And there's no way he can handle the stress right now. | И я на это согласилась только потому, что моему отцу только что удалили желчный пузырь, и он ни за что не справился бы со стрессом сейчас. |
| It's indigestion or gallbladder or acid reflux... | Это несварение или желчный пузырь... |
| Put in graspers to lift the gallbladder so we can dissect it out. | Вставить захват, поднять желчный пузырь, чтобы можно было его вырезать. |
| I have to take out someone's gallbladder in 32 minutes. | Мне через полчаса удалять желчный пузырь. |
| Which means that your gallbladder may have to come out. | Возможно, вам придется удалить желчный пузырь. |
| There is no cure for nonresectable late-stage gallbladder cancer. | Не существует лечения для неоперабельной стадии рака желчного пузыря. |
| We're in clinical trials on the beta version for regenerating gallbladder function. | Сейчас проходят клинические испытания бета-версии для регенерации функции желчного пузыря. |
| Gallbladder removal... I got to use a laparoscope. | Удаление желчного пузыря - я использовала лапароскоп. |
| Then one day, she needed her gallbladder out. | Однажды ей понадобилась операция по удалению желчного пузыря. |
| Within 10 years of the first gallbladder surgeries beingdone laparoscopically, a majority of gallbladder surgeries werebeing done laparoscopically - truly a pretty bigrevolution. | За 10 лет, прошедших с первой операции желчного пузыря, сделанной лапароскопически, большинство операций на желчный пузырьстали делаться лапароскопически. Действительно, достаточно большаяреволюция. |
| Got airlifted out of Haiti to have emergency gallbladder surgery. | Доставлена самолётом из Гаити для экстренной операции на желчном пузыре. |
| Multiple gallbladder stones and wall thickening. | Камни в желчном пузыре и утолщение стенки. |
| Don't forget about the gallbladder. | Не забывайте о желчном пузыре. |
| I feel a profound revulsion in my spine, in my... in my liver, in my kidneys, my gallbladder, in my... | Я испытываю глубокое отвращение в хребте, в печени, в почках, в желчном пузыре, Испытываю в... |
| So this is gallbladder surgery. | Это операция на желчном пузыре. |
| The nanny whose gallbladder is inflamed, | Няне с воспалённым желчным пузырем. |
| Pierce, my gallbladder guy's pacemaker keeps misfiring. | Пирс, кардиостимулятор пациента с желчным пузырем барахлит. |