| China confirmed through the Geological Survey of the Fujian Province the receipt of the Final Report on the exploration for pyrophyllite deposits. | Китай подтвердил через Геологическую службу провинции Фуцзянь получение заключительного доклада о разведке месторождений пирофиллита. |
| Demonstration of an integrated freshwater to oceans management approach for the Xiamen-Zhangzhou-Longyan region of Fujian Province | Демонстрация комплексного подхода к регулированию пресноводных и океанических ресурсов для региона Сямэнь-Чжанчжоу-Лунянь провинции Фуцзянь |
| Fujian Yuansheng Industrial Park has a 60,000 tons of raw material warehouse and a product warehouse, 18 advanced automatic production lines and a professional ice-making workshop, including the cans. | АО "Фуцзянь ЮаньШэн Пищевая промышленность"является дочерняя компания по jointa ограниченной Гонконга. Кроме этого, китайское правительство CIQ зарегистрированных экспортные предприятия, модель предприятия Национальной сельскохозяйственной продукции экспорта предприятий и Фуцзянь Провинциальной Индустриализация сельского хозяйства ведущее предприятие. |
| You're working on a co-venture refinery project in Fujian. | Вы работаете над совместным нефтеперерабатывающим проектом в провинции Фуцзянь. |
| Martin Li is an undocumented Chinese immigrant from Fujian province who attempted to travel to America to be with his wife. | Мартин Ли является незаконным китайским иммигрантом из провинции Фуцзянь, который пытался отправиться в Америку вместе с женой. |
| Tea plantations are located on the hillsides of the middle Yangtze Valley and in the southeast provinces of Fujian and Zhejiang. | Чайные плантации расположены на склонах средней долины Янцзы и в Юго-Восточных провинциях Фуцзянь и Чжэцзян. |
| In 1936 he and Chiang reconciled and he was appointed commander-in-chief of Zhejiang, Jiangxi, Anhui and Fujian border regions, to eradicate communist activities in those places. | В 1936 году Чжан и Чан помирились, и Чжан был назначен командиром приграничных провинций Чжэцзян, Цзянси, Аньхуэй и Фуцзянь, где занимался искоренением коммунистической деятельности. |
| Moreover, he has not provided any further evidence of his membership or role in his church in Fujian province. | Кроме того, он не представил никаких дополнительных доказательств своего членства или роли в церкви в провинции Фуцзянь. |
| Fuqing, as well as most of other Fujian, is known for its large number of emigrants, or huaqiao. | Фуцин, а также большинство других городов Фуцзянь, известен большим количеством эмигрантов, или хуацяо. |
| Joyfull Stone Co.,is located in Xiamen, Fujian, China which is the most important stone distributing center of Asia. | Компания "Joyfull" находится в городе Сямынь, провинции Фуцзянь, Китая, котором является наиболее важным центром распространения каменных Азии. |
| I fell in love with Lapsang souchong when I lived in Fujian. | Я влюбилась в чай сушонг, когда жила в Фуцзяне. |
| At that point in time there were 115,000 people literate in POJ in Taiwan, Fujian, and southeast Asia. | К тому моменту около 115000 человек на Тайване, в Фуцзяне и Юго-Восточной Азии в целом были грамотны на пэвэдзи. |
| In November, she towed Kaiser from Samsah Bay in Fujian to Hong Kong for repairs. | В ноябре крейсер отбуксировал «Кайзер» из залива Самсах в Фуцзяне в Гонконг для ремонта. |
| Like Niseishi, Sanchin (三戦, "Three battles") is a very old kata that is also generally acknowledged as originating in southern China from the Fujian White Crane style of martial art. | Как и Нисейси, Сантин (三戦 «три битвы») является очень старой ката, которая скорее всего пришла из южного Китая, стиля фуцзяньского белого журавля. |
| Mr. Yu Zhu, Professor, Fujian Normal University; and Chair, Asia-Pacific Migration Research Network, China | Г-н Юй Чжу, профессор Фуцзяньского педагогического университета; Председатель Сети по изучению миграции в странах Азии и Тихого океана, Китай |
| The kata actually bears a closer resemblance to a Fujian White Crane form called Hakutsuru. | Эта ката скорее похожа на форму фуцзяньского белого журавля, которая называется Хакуцуру. |
| I began attending a house church with my wife in Fujian. | Я начал посещать церковь с моей женой в Фуцзяни. |
| In 1924, at the beginning of the First Jiangsu-Zhejiang War, Sun commanded the 4th Army in Fujian Province. | В 1924 году с началом Цзянсу-Чжэцзянской войны Сунь Чуаньфан приступил к командованию Четвёртой армии, расквартированной в Фуцзяни. |
| After the fall of Yue, the ruling family moved south to what is now northern Fujian and set up the Minyue kingdom. | После падения Юэ бывшая правящая семья бежала на юг, на территорию современной Фуцзяни, основав там страну Миньюэ. |