| Tea plantations are located on the hillsides of the middle Yangtze Valley and in the southeast provinces of Fujian and Zhejiang. | Чайные плантации расположены на склонах средней долины Янцзы и в Юго-Восточных провинциях Фуцзянь и Чжэцзян. |
| For the next two years Sun expanded his rule to include all of Jiangsu, Fujian, Anhui and Jiangxi. | В течение двух последующих лет Сунь Чуаньфан распространил своё влияние на провинции Цзянсу, Фуцзянь, Аньхой и Цзянси. |
| Lai Kwong Keung was reportedly arrested on 31 May 2001 together with Yu Zhudi and Lin Xifu while transporting Bibles to Fuqing city, Fujian Province. | По сообщениям, 31 мая 2001 года при перевозке библий в город Фуцинь, провинция Фуцзянь, были задержаны Лай Квон Кэун и Ю Чжуди и Лин Сифу. |
| When the Kangxi Emperor entrusted the Jesuit missionaries with the cartographical survey of his empire, the provinces of Henan, Zhejiang, and Fujian, and the Island of Formosa, fell to the lot of Mailla along with Jean-Baptiste Régis and Roman Hinderer. | Когда император Канси поручил иезуитам картографию своей империи, Мойрияку де Майя вместе с Жан-Батистом Регисом и Романом Хиндерером выпало нанести на карту Хэнань, Чжэцзян, Фуцзянь и остров Формоза. |
| Total Native Han Speakers: 77,175,000 Wu-speaking peoples, in particular, are concentrated in the Yangtze River basin (southern Jiangsu, the whole Shanghai, most of Zhejiang and parts of southern Anhui), northern Fujian, and northeastern Jiangxi. | Число носителей: 77174000 У-говорящие сосредоточены в южной части провинции Цзянсу, большинство населения Чжэцзяна, Шанхая, и в некоторых районах южной части провинции Аньхой, Фуцзянь, северной и северо-восточной части провинции Цзянси. |
| For the next two years Sun expanded his rule to include all of Jiangsu, Fujian, Anhui and Jiangxi. | В течение двух последующих лет Сунь Чуаньфан распространил своё влияние на провинции Цзянсу, Фуцзянь, Аньхой и Цзянси. |
| He then started to invest into developing residential complexes and resorts in Fujian. | После этого он начинает инвестировать в жилищное строительство и создание курортов в провинции Фуцзянь. |
| Martin Li is an undocumented Chinese immigrant from Fujian province who attempted to travel to America to be with his wife. | Мартин Ли является незаконным китайским иммигрантом из провинции Фуцзянь, который пытался отправиться в Америку вместе с женой. |
| Fuqing, as well as most of other Fujian, is known for its large number of emigrants, or huaqiao. | Фуцин, а также большинство других городов Фуцзянь, известен большим количеством эмигрантов, или хуацяо. |
| The Yin kingdom was rather small, occupying an area in present-day northern Fujian and southern Zhejiang. | Царство Инь занимало совсем небольшую территорию на севере нынешней провинции Фуцзянь и на юге провинции Чжэцзян. |
| I fell in love with Lapsang souchong when I lived in Fujian. | Я влюбилась в чай сушонг, когда жила в Фуцзяне. |
| At that point in time there were 115,000 people literate in POJ in Taiwan, Fujian, and southeast Asia. | К тому моменту около 115000 человек на Тайване, в Фуцзяне и Юго-Восточной Азии в целом были грамотны на пэвэдзи. |
| In November, she towed Kaiser from Samsah Bay in Fujian to Hong Kong for repairs. | В ноябре крейсер отбуксировал «Кайзер» из залива Самсах в Фуцзяне в Гонконг для ремонта. |
| Like Niseishi, Sanchin (三戦, "Three battles") is a very old kata that is also generally acknowledged as originating in southern China from the Fujian White Crane style of martial art. | Как и Нисейси, Сантин (三戦 «три битвы») является очень старой ката, которая скорее всего пришла из южного Китая, стиля фуцзяньского белого журавля. |
| Mr. Yu Zhu, Professor, Fujian Normal University; and Chair, Asia-Pacific Migration Research Network, China | Г-н Юй Чжу, профессор Фуцзяньского педагогического университета; Председатель Сети по изучению миграции в странах Азии и Тихого океана, Китай |
| The kata actually bears a closer resemblance to a Fujian White Crane form called Hakutsuru. | Эта ката скорее похожа на форму фуцзяньского белого журавля, которая называется Хакуцуру. |
| I began attending a house church with my wife in Fujian. | Я начал посещать церковь с моей женой в Фуцзяни. |
| In 1924, at the beginning of the First Jiangsu-Zhejiang War, Sun commanded the 4th Army in Fujian Province. | В 1924 году с началом Цзянсу-Чжэцзянской войны Сунь Чуаньфан приступил к командованию Четвёртой армии, расквартированной в Фуцзяни. |
| After the fall of Yue, the ruling family moved south to what is now northern Fujian and set up the Minyue kingdom. | После падения Юэ бывшая правящая семья бежала на юг, на территорию современной Фуцзяни, основав там страну Миньюэ. |