Английский - русский
Перевод слова Fujian

Перевод fujian с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Фуцзянь (примеров 41)
2.1 The complainant was born in Fuqing in Fujian Province, China, on 8 October 1978. 2.1 Заявитель родилась в городе Фуцин в китайской провинции Фуцзянь 8 октября 1978 года.
In the 18th century many Chinese immigrants, especially from Guangdong and Fujian, came to the province. С XVIII века в провинцию прибывают многие китайцы, особенно из провинций Гуандун и Фуцзянь.
In 1936 he and Chiang reconciled and he was appointed commander-in-chief of Zhejiang, Jiangxi, Anhui and Fujian border regions, to eradicate communist activities in those places. В 1936 году Чжан и Чан помирились, и Чжан был назначен командиром приграничных провинций Чжэцзян, Цзянси, Аньхуэй и Фуцзянь, где занимался искоренением коммунистической деятельности.
The chief of these was Wu Sangui, who was given the provinces of Yunnan and Guizhou, while generals Shang Kexi and Geng Jingzhong were given Guangdong and Fujian provinces respectively. Их лидером был У Саньгуй, владевший провинциями Юньнань и Гуйчжоу, в то время как генералы Шан Кэси и Гэн Цзинчжун получили Гуандун и Фуцзянь соответственно.
Their eldest daughter, who was left to a local family in Fujian, was found and recognized by He Zizhen's brother in 1973, but never had the chance to meet Mao or He. Их старшая дочь, которая росла в чужой семье в провинции Фуцзянь, была найден и признана братом Хэ Цзычжэнь в 1973 году, однако со своими родителями в сознательном возрасте никогда не встречалась.
Больше примеров...
Фуцзянь (примеров 41)
2.1 The author is a Falun Gong practitioner and originates from Fuqing in Fujian province of China. 2.1 Автор является последователем Фалуньгун и выходцем из города Фуцин в китайской провинции Фуцзянь.
The military governor of Guangdong, Chen Jiongming raised 20 battalions from Fujian. Военный губернатор Гуандуна, Чэнь Цзюнмин, привёл из провинции Фуцзянь 20 батальонов.
Martin Li is an undocumented Chinese immigrant from Fujian province who attempted to travel to America to be with his wife. Мартин Ли является незаконным китайским иммигрантом из провинции Фуцзянь, который пытался отправиться в Америку вместе с женой.
Fuqing, as well as most of other Fujian, is known for its large number of emigrants, or huaqiao. Фуцин, а также большинство других городов Фуцзянь, известен большим количеством эмигрантов, или хуацяо.
The Yin kingdom was rather small, occupying an area in present-day northern Fujian and southern Zhejiang. Царство Инь занимало совсем небольшую территорию на севере нынешней провинции Фуцзянь и на юге провинции Чжэцзян.
Больше примеров...
Fujian (примеров 1)
Больше примеров...
Фуцзяне (примеров 3)
I fell in love with Lapsang souchong when I lived in Fujian. Я влюбилась в чай сушонг, когда жила в Фуцзяне.
At that point in time there were 115,000 people literate in POJ in Taiwan, Fujian, and southeast Asia. К тому моменту около 115000 человек на Тайване, в Фуцзяне и Юго-Восточной Азии в целом были грамотны на пэвэдзи.
In November, she towed Kaiser from Samsah Bay in Fujian to Hong Kong for repairs. В ноябре крейсер отбуксировал «Кайзер» из залива Самсах в Фуцзяне в Гонконг для ремонта.
Больше примеров...
Фуцзяньского (примеров 3)
Like Niseishi, Sanchin (三戦, "Three battles") is a very old kata that is also generally acknowledged as originating in southern China from the Fujian White Crane style of martial art. Как и Нисейси, Сантин (三戦 «три битвы») является очень старой ката, которая скорее всего пришла из южного Китая, стиля фуцзяньского белого журавля.
Mr. Yu Zhu, Professor, Fujian Normal University; and Chair, Asia-Pacific Migration Research Network, China Г-н Юй Чжу, профессор Фуцзяньского педагогического университета; Председатель Сети по изучению миграции в странах Азии и Тихого океана, Китай
The kata actually bears a closer resemblance to a Fujian White Crane form called Hakutsuru. Эта ката скорее похожа на форму фуцзяньского белого журавля, которая называется Хакуцуру.
Больше примеров...
Фуцзян (примеров 1)
Больше примеров...
Фуцзяни (примеров 3)
I began attending a house church with my wife in Fujian. Я начал посещать церковь с моей женой в Фуцзяни.
In 1924, at the beginning of the First Jiangsu-Zhejiang War, Sun commanded the 4th Army in Fujian Province. В 1924 году с началом Цзянсу-Чжэцзянской войны Сунь Чуаньфан приступил к командованию Четвёртой армии, расквартированной в Фуцзяни.
After the fall of Yue, the ruling family moved south to what is now northern Fujian and set up the Minyue kingdom. После падения Юэ бывшая правящая семья бежала на юг, на территорию современной Фуцзяни, основав там страну Миньюэ.
Больше примеров...