| Punishment became "gentle", though not for humanitarian reasons, Foucault suggests. | Наказание стало «мягким», хотя и не по гуманистическим причинам, предполагает Фуко. |
| Trilogy was written 13 years before Foucault's Pendulum. | Trilogy» была написана за тринадцать лет до Маятника Фуко. |
| Many of today's academics that employ the term, cultural imperialism, are heavily informed by the work of Foucault, Derrida, Said, and other poststructuralist and postcolonialist theorists. | Многим сегодняшним академикам, которые используют термин, культурный империализм, в основном черпают информацию из работ Фуко, Дерриды, Саида, и других теоретиков постструктуралистов и постколониалистов. |
| As it was noted by postmodern philosopher Michel Foucault, the architecture is able to set the life of society, and therefore it is particularly important for understanding of the person's values and culture. | Как это отмечал М. Фуко, архитектура способна задать жизнь общества, и поэтому она особенно значима для понимания человека, его ценностей и культуры. |
| Marie-Clotilde-Inès de Foucauld (1821-1897) was the daughter of a French civil servant in the department of forests and waterways. | Мари-Клотильда-Инес де Фуко (1821 - 1897) была дочерью французского государственного служащего в департаменте лесов и водных путей. |