| Forty-eight Governments furnished reports for the review. | Сорок восемь правительств представили доклады в рамках обзора. |
| Forty-eight per cent reside more than 30 kilometres from an urban centre, and 66 per cent reside more than 15 kilometres away. | Сорок восемь процентов - на расстоянии более 30 километров от городского центра и 66 процентов - на расстоянии более 15 километров. |
| Forty-eight per cent of single parent families (90 per cent of which are headed by a woman) | сорок восемь процентов семей с одним родителем (90 процентов из которых возглавляет женщина); |
| Forty-eight years of occupation have not crushed the spirit of a noble people, committed to the right of self-determination, committed to the ideals of the United Nations, placing their hopes on the United Nations pledge to hold a plebiscite to determine their future. | Сорок восемь лет оккупации не сломили духа благородного народа, приверженного праву на самоопределение и идеалам Организации Объединенных Наций, связывающего надежды с обещанием Организации Объединенных Наций провести референдум с целью определения его будущего. |
| Forty-eight per cent of the funds requested were for Asia, 42 per cent for Africa, 6 per cent for Eastern Europe, 1 per cent for Latin America and 3 per cent for global projects. | Сорок восемь процентов средств испрашивается на деятельность в Азии, 42 процента - в Африке, 6 процентов - в Восточной Европе, 1 процент - в Латинской Америке и 3 процента - на осуществление глобальных проектов. |