Перевод fortify с английского на русский

• укрепить
• укреплять
• укрепиться
• фортификации
• обогащения

Укрепить (примеров 17)

May Kenny and Casey fortify their sibling bond over the warm glow of our devoted hearts.
Мая Кенни и Кейси укрепить их связь брата Над теплым свечением наши преданные сердца.

This will fortify environmental norms and standards, facilitate international consensus-building and help empower nations and people to achieve sustainable development.
Это позволит укрепить природоохранные нормы и стандарты, будет содействовать достижению международного консенсуса и поможет расширить возможности стран и народов для достижения цели устойчивого развития.

If this system has flaws... old wiring, rat-chewed want to know now and where so we can fortify.
Если эта система имеет проблемы... старые провода, поврежденная крысами изоляция... мы хотим знать это сейчас и где мы можем укрепить.

With the large number of other deportees and continual communication with members remaining in the United States, they are often able to recreate or fortify existing gang networks with relative ease.
Принимая во внимание большое число других депортированных и постоянную связь со своими подельниками, остающимися в Соединенных Штатах, им зачастую весьма легко вновь создать или укрепить существующие преступные сети.

I recommend we fortify the entrance.
Сэр, надо бы укрепить вход.

Укреплять (примеров 9)

We must fortify our individual and collective capacity in order to take advantage of the positive trends towards peace, stability, development and respect for law.
Чтобы воспользоваться позитивными тенденциями в продвижении к миру, стабильности, развитию и уважению законности, мы должны укреплять наш индивидуальный и коллективный потенциал.

At the same time, it is necessary to foster and fortify the sense of responsibility and respect for the dignity of the person, because they must be treated with the consideration due to their human nature.
Одновременно с этим необходимо развивать и укреплять чувство ответственности и надлежащего уважения достоинства их личности, поэтому обращение с ними должно быть подобающим их достоинству человека.

With the rise in sea level, the excavated silt could build, raise and fortify embankments, increase green belts and help create elevated flat ground for the homes of the displaced, thereby discouraging them from moving to cities.
При повышении уровня моря мы сможем с помощью выкопанного грунта вести строительство, возводить и укреплять набережные, расширять зеленые пояса и помочь в создании приподнятой плоской поверхности для домов перемещенных лиц, тем самым предотвращая их переезд в города.

We still believe that it is particularly important to reinforce international norms and fortify the international legal system.
Мы все же считаем особенно важным укреплять международные нормы и усиливать международно-правовую систему.

The smooth and gradual transfer of these administrative functions will ensure that the United Nations is continuing in an indirect way to foster and fortify peace-building and stability - something we, the East Timorese, cherish and believe the Security Council itself upholds.
Гладкий и постепенный процесс передачи этих административных функций позволит Организация Объединенных Наций продолжать косвенным путем укреплять и развивать процесс строительства мира и обеспечения стабильности - то есть то, к чему стремимся мы, восточнотиморцы, - и мы верим в то, что Совет Безопасности это поддерживает.

Укрепиться (примеров 1)

Обогащения (примеров 1)