| It is, if you like, a way of making pure formalism socially acceptable in a pop context. | Это, если можно, способ сделать чистый формализм социально приемлемым в поп-контексте». |
| One way to guarantee the existence of such representations is the existence of a Lagrangian description (with modest requirements imposed, see the reference) of the system using the canonical formalism, from which a realization of the generators of the Lorentz group may be deduced. | Один из способов гарантии такого представления - существование лагранжева описания (с современными требованиями, см. ссылку) системы, использующее канонический формализм, из которого может быть выведена реализация генераторов группы Лоренца. |
| Formalism, at its most general, considers the synthesis (or lack of synthesis) of the multiple elements of film production, and the effects, emotional and intellectual, of that synthesis and of the individual elements. | Формализм в его наиболее общей форме рассматривает синтез (или отсутствие синтеза) многочисленных элементов кинопроизводства, эмоциональные и интеллектуальные эффекты, которые производит этот синтез или отдельные элементы. |
| ) On the contrary, the modern Western scientific thought tries to find some common formalism for nearly all language levels. | ) Напротив, современная западная научная мысль старается найти практически для всех уровней языка единый формализм. |
| Newman was awarded the 2011 Einstein Prize from the American Physical Society: For outstanding contributions to theoretical relativity, including the Newman-Penrose formalism, Kerr-Newman solution, Heaven, and null foliation theory. | В 2011 году Ньюмену была присуждена премия Эйнштейна от Американского физического общества «За выдающийся вклад в теорию относительности, включая формализм Ньюмена-Пенроуза, решение Керра - Ньюмена и слоение. |