| It is, if you like, a way of making pure formalism socially acceptable in a pop context. | Это, если можно, способ сделать чистый формализм социально приемлемым в поп-контексте». |
| One illustrative example is Parameterized post-Newtonian formalism (PPN). | Наиболее наглядно это положение иллюстрирует параметризованный постньютоновский формализм (ППН). |
| It is this auteur style that concerns formalism. | Таким образом, формализм исследует этот авторский стиль. |
| The Ombudsman of the Republic fostered and managed an ongoing dialogue between the Administration and the constituents, the public services and end users, in order to tackle rigidity or inertia within administrative structures and bodies, as well as the formalism of the judicial proceedings. | Омбудсмен Республики обеспечивает и поддерживает постоянный диалог между государственной администрацией и гражданами, между коммунальными службами и пользователями их услуг с тем, чтобы преодолеть закостенелость или инертность административных структур и органов, а также формализм судебных процедур. |
| Formalism is primarily concerned with style and how it communicates ideas, emotions, and themes (rather than, as critics of formalism point out, concentrating on the themes of a work itself). | В первую очередь формализм исследует стиль и то, как он взаимодействует с идеями, эмоциями и темами (в отличие от критиков формализма, которые подчеркивают темы самого произведения). |