Английский - русский
Перевод слова Flotilla

Перевод flotilla с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Флотилия (примеров 50)
The project consists of observing the dynamics of the Antarctic winter polar vortex using an original method specially developed for this purpose: a flotilla of about 20 balloons flying at a constant altitude in the lower stratosphere for several months. Проект предусматривает наблюдение динамики околополярного вихря в зимний период в Антарктике с помощью оригинального метода, специально разработанного для этой цели: в течение нескольких месяцев флотилия из приблизительно 20 аэростатов будет находиться на постоянной высоте в нижнем слое стратосферы.
After having advanced to the Danube, the Russians formed the Danube Military Flotilla for the purpose of guarding the Danube estuary. После того как русские войска подошли к Дунаю, для защиты дунайского эстуария была сформирована Дунайская военная флотилия.
A flotilla of thirty Danish gunboats then launched an attack, taking advantage of the stranded Melpomene's inability to bring her broadside to bear on them. Флотилия из тридцати датских канонерских лодок начала атаку, воспользовавшись невозможностью «Мельпомены» маневрировать.
After Oyama departed, a flotilla of small ships filled with armed men attempted to board Takao by force, but were repelled. После того, как кортеж Оямы скрылся из виду, флотилия малых кораблей с вооружёнными мятежниками на борту попытался захватить «Такао», но их атаки были отбиты.
Therefore the Mission is satisfied not only that the flotilla presented no imminent threat but that the interception was motivated by concerns about the possible propaganda victory that might be claimed by the organizers of the flotilla. По этой причине Миссия убеждена не только в том, что данная флотилия не представляла какой-либо непосредственной угрозы, но и в том, что ее перехват мотивировался озабоченностью по поводу возможной пропагандистской победы, на которую могли претендовать организаторы флотилии.
Больше примеров...
Конвой судов (примеров 1)
Больше примеров...