Перевод flatmate с английского на русский

Maybe his flatmate doesn't know Percival as well as he thinks.

Может сосед не знал Персиваля, так хорошо, как ему казалось.

Hello, I'm Craig's new flatmate.

Привет, я новый сосед Крейга.

Wren and Melissa's flatmate.

Сосед Рена и Мелиссы.

He's my flatmate.

Он - мой сосед.

His flatmate told me.

Его сосед сказал мне это.

Maybe she'd had a row with her boyfriend or flatmate or...

Может она поссорилась своим бойфрендом или соседкой или...

We were waiting for my flatmate.

Мы ждали её с моей соседкой.

We've spoken to your flatmate who overheard a phone call you made where you were upset, only she, and we, presumed that this call was to your ex, Dan Hagen...

Мы поговорили с вашей соседкой, которая слышала расстроивший вас телефонный разговор, правда, мы с ней предполагали, что звонок был вашему бывшему...

She was with Jo Starling, her flatmate, and Fran Carter, the vet, and also Sam from the sanctuary.

Она была с соседкой, Джо Старлинг, и Фрэн Картер, ветеринаром, а еще был Сэм из приюта.

I told Mike this morning that I must be a difficult man to find a flatmate for.

Утром жаловался Майку, что мне трудно найти соседа по квартире.

My flatmate had a party and I just sort of got dragged into it.

У моего соседа по квартире была вечеринка, и я как-то втянулся в нее.

The guy who chopped up his flatmate.

Парень, покромсавший своего соседа по квартире.

Do tell me again, Karen, about your fascinating flatmate!

Карен, расскажи еще раз о своей восхитительной соседке!

Did you tell your flatmate when she came home an hour later?

Вы рассказали своей соседке, когда она пришла домой час спустя?

My flatmate wasn't feeling too bright this morning.

Соседке с утра не здоровилось.

But you made the same error that we did and mistook her flatmate, Georgina Bannard, for Miss Vallens.

Но вы допустили туже ошибку, что и мы, приняли её соседку по квартире, Джорджину Бэннард, за Мисс Валленс.

(Imitates flatmate) Hello, Frank.

(передразнивая соседку по квартире) Здравствуйте, Фрэнк!

My flatmate isn't here yet, so...

Моей соседки ещё нет, так что...

Not according to the flatmate.

Нет, судя по словам её соседки.

That would be my flatmate, Georgina Bannard.

Простите. Должно быть это моей соседки по квартире, Джорджины Бэннард.

Your flatmate isn't Chinese.

И у тебя нет никакой китайской соседки.

My flatmate has these.

У моей соседки был этот брелок.

Your flatmate, Felicity Turner, was found dead this morning.

Ваша соседка по квартире, Фелисити Тёрнер, найдена мертвой сегодня утром.

Let's just say that I'm your new flatmate.

Давай просто договоримся, что я твоя новая соседка по квартире.

Do you have a flatmate?

У тебя есть сосед по квартире?

You know, it's like the really bad flatmate of the world.

Понимаете это как плохой сосед по квартире.