| Look at you, my big first-grader. | Посмотри на себя, моя большая первоклассница. |
| About a month later, I was at a performance by my daughter - first-grader, not much artistic talent... yet. | И месяц спустя я был на выступлении дочери - она первоклассница, не гениальная актриса... пока что. |
| So the average Western first-grader spends as much as 50 percent of their play time taking part in what's called "construction play." | Итак, средний западный первоклассник тратит ни много ни мало 50 процентов своего игрового времени принимая участие в т.н. "игровом конструировании". |
| So the average Western first-grader spends as much as 50 percent of their play time taking part in what's called "construction play." Construction play - it's playful, obviously, but also a powerful way to learn. | Итак, средний западный первоклассник тратит ни много ни мало 50 процентов своего игрового времени принимая участие в т.н. "игровом конструировании". |
| I mean, isn't there due process for a first-grader? | Что, первоклассник не имеет права на защиту? |
| According to the sculptor this monument combines the features of a real first-grader who equally enthusiastically knows how to learn and have fun. | По словам скульптора, этот монумент сочетает в себе черты настоящего первоклассника, который одинаково увлечённо умеет учиться и веселиться. |
| No one would consider it reasonable or fair to expect a first-grader to successfully compete with a Harvard or Sorbonne graduate; but in the world trade arena that is actually what people are expecting from many developing nations. | Никто не будет считать разумным или справедливым ожидать от первоклассника того, чтобы тот успешно состязался с выпускником Гарварда или Сорбонны, однако на арене мировой торговли именно этого люди ожидают от многих развивающихся государств. |
| Her mom has a first-grader enrolled at Buckingham elementary. | У её мамы есть первоклашка в школе Бекингема. |
| What are the chances a 78-year old has a first-grader? | Каковы шансы, что у 78-летней женщины будет первоклашка? |