| If you are installing Gentoo on a G5 (where yabootconfig does not always work), or you plan to boot from firewire or USB, you will need to manually configure yaboot. | Если вы устанавливаете Gentoo на компьютер G5 (где yabootconfig не всегда работает) или вы планируете загружаться с firewire или USB, вам придется вручную настроить yaboot. |
| Complete the accompanying hardware the presence of an integrated camera with microphone, exit HDMI, VGA and S-Video, 3 USB ports, FireWire and ExpressCard slot. | Полное сопутствующих аппаратных наличие интегрированной камеры с микрофоном, для выхода HDMI, VGA и S-Video, 3 порта USB, FireWire и слот ExpressCard. |
| While the external iSight is similar to the built-in iSight, the built-in iSight uses an internal USB 2.0 interface and not the FireWire 400 (IEEE 1394a) interface used by the external iSight camera. | Встроенная iSight использует внутренний интерфейс USB 2.0, в отличие от внешней, использовавшей FireWire 400 (IEEE 1394a). |
| These interfaces include: IEEE 1394 (FireWire) PCI, Mini PCI PCI Express, Mini PCI Express, Thunderbolt PCMCIA, PC Card, ExpressCard USB For most of these interfaces, very little technical information is available to the end-user about the performance of the interface. | Среди таких интерфейсов можно назвать IEEE 1394 (FireWire) PCI, Mini PCI PCI Express, Thunderbolt PCMCIA, PC Card, ExpressCard USB и многие другие. |
| The increased bitrate from switching to Thunderbolt enables inclusion of a Gigabit Ethernet port and a FireWire 800 port on the display. | Увеличенная пропускная способность интерфейса Thunderbolt позволяла добавить порты Gigabit Ethernet и FireWire 800 к этому дисплею. |