| On 16 May a British Airways Airbus A319, with custom gold livery and named "The Firefly", flew from Heathrow to Athens to collect the flame. | 16 мая 2012 года Airbus A319 авиакомпании British Airways с специальной золотой ливреей под названием «Светлячок» (англ. The Firefly) вылетел из аэропорта Хитроу в Афины, чтобы забрать огонь. |
| The sweetest firefly in all creation. | Самый прекрасный светлячок на свете. |
| David Russell Boyd, A.S.C. is an American cinematographer and director of television and film best known for his role as director of photography for the FOX television series Firefly and the AMC series The Walking Dead. | Дэвид Р. Бойд, A.S.C. (англ. David R. Boyd) - американский кинооператор и режиссёр, наиболее известный своей работой над телесериалом канала FOX «Светлячок» и телесериалом канала AMC «Ходячие мертвецы». |
| Roommates agree that Friday nights shall be reserved for watching Joss Whedon's brilliant new series Firefly. | "Совместно проживающие согласны, что вечер пятницы будет свободен для просмотра блестящего нового сериала"Светлячок" режиссёра Джосса Видэна." |
| A firefly lights up a not her dead firefly. | Светлячок зажигает мертвого светлячка. |
| We need eyes on Firefly and Cobra ASAP. | Нужно срочно найти Файрфлая и Кобру. |
| Monday we watch Firefly's house, but he no come out. | В понедельник мы следили за домом Файрфлая, но он не вышел. |
| In July 2011, Adrianne Palicki was confirmed for the lead female role of Lady Jaye, and Ray Stevenson was confirmed to portray the villain Firefly. | В июле 2011 Эдрианн Палики была утверждена на главную женскую роль - Леди Джей, а Рэй Стивенсон - на роль злодея Файрфлая. |
| A Firefly with possible stolen goods on board. | На борту "Файрфлая", возможно, похищенный груз |
| Are you sure you can trap Firefly? | Вам удастся уличить Файрфлая? |
| Please, will you tell me what you found out about Firefly! | Доложите же, что вы узнали о Файрфлае. |
| We find out all about this Firefly. | Мы знаем о Файрфлае все. |
| You ever sail in a Firefly? | Вы когда-нибудь летали на "Файрфлае"? |
| Joss Whedon credits the Millennium Falcon as one of his two primary inspirations for his Firefly television show. | Джосс Уидон называет корабль в качестве одного из двух основных источников вдохновения для его телевизионного шоу Firefly. |
| The corps operated the DHC-1 Chipmunk T. in a training role until its replacement by the Slingsby T67 Firefly in the 1990s. | Корпус использовал учебные самолёты DHC-1 Chipmunk T., которые были затем заменены в 1990-е годы на Slingsby T67 Firefly, а в 2010 году - на Grob Tutor. |
| This is the Firefly phototherapy device, except this time, we didn't stop at the concept car. | В этот раз мы старались сделать всё правильно, и вот что у нас получилось - аппарат для фототерапии Firefly - здесь мы пошли дальше концепт-кара. |
| Among the projects at SRC were the Modula-3 programming language; the snoopy cache, used in the Firefly multiprocessor workstation; the first multi-threaded Unix system; the first User Interface editor; the AltaVista search engine and a networked Window System. | Среди проектов в ГКЗ были язык программирования Модула-З; кэш, который следит, как используется в многопроцессорной рабочей станции Firefly; первая многопоточная система Unix; первый редактор интерфейса пользователя и сетевая система Window. |
| Used on Sherman Firefly. | Орудие примерно соответствует Sherman Firefly. |
| "Rogue vessel, classification Firefly was spotted pulling' illegal salvage on a derelict transport" | "Бродячий корабль класса"Файрфлай", замеченный в воровстве нелегального груза с брошенного транспортника" |
| It's a transport ship, Firefly class. | Это транспортник класса "Файрфлай" |
| Firefly's a good design. | "Файрфлай" хорошо спроектирован |
| Alliance cruiser Magellan this is Firefly transport Serenity requesting permission for docking. | Крейсер "Магеллан", это транспорт "Серенити" класса "Файрфлай"... запрашиваю разрешение на стыковку |
| Firefly transport Serenity, stand by for docking orders. | Транспорт класса "Файрфлай" "Серенити", ожидайте указаний |
| He - He captains a Firefly. | Он - Он командует "Файрфлаем" |
| He captains a Firefly. | Он - Он командует "Файрфлаем" |