| If I find my true love, I will wait like the firefly. | Я буду ждать свою, Как светлячок |
| If one of us dies, we stage it to look like a suicide caused by the unjust cancellation of Firefly. | Если один из нас умрет, мы инсценируем это как самоубийство против несправедливого закрытия сериала "Светлячок". |
| Metaxa was chosen by the public of Cyprus on 7 February 2009 with the song "Firefly" to represent the country at the Eurovision Song Contest 2009 in Moscow. | Христина Метакса была выбрана общественностью Кипра от 7 февраля 2009 года с песней «Firefly» («Светлячок»), чтобы представить свою страну на конкурсе песни «Евровидение 2009» в Москве, Россия. |
| He later wrote, executive-produced, and directed episodes of Strange World, Angel, Firefly, Wonderfalls, and The Inside (which he also created, with Howard Gordon). | Он позже был сценаристом, исполнительным продюсером и режиссёром эпизодов сериалов «Странный мир», «Ангел», «Светлячок», «Чудопад» и «Особый отдел» (который он создал вместе с Говардом Гордоном). |
| MAN ON PHONE: This is Firefly. | "Светлячок" на связи! |
| We need eyes on Firefly and Cobra ASAP. | Нужно срочно найти Файрфлая и Кобру. |
| Monday we watch Firefly's house, but he no come out. | В понедельник мы следили за домом Файрфлая, но он не вышел. |
| I'll give myself the Firefly medal. | За это я вручу себе орден Файрфлая! |
| In July 2011, Adrianne Palicki was confirmed for the lead female role of Lady Jaye, and Ray Stevenson was confirmed to portray the villain Firefly. | В июле 2011 Эдрианн Палики была утверждена на главную женскую роль - Леди Джей, а Рэй Стивенсон - на роль злодея Файрфлая. |
| Are you sure you can trap Firefly? | Вам удастся уличить Файрфлая? |
| Please, will you tell me what you found out about Firefly! | Доложите же, что вы узнали о Файрфлае. |
| We find out all about this Firefly. | Мы знаем о Файрфлае все. |
| You ever sail in a Firefly? | Вы когда-нибудь летали на "Файрфлае"? |
| Joss Whedon credits the Millennium Falcon as one of his two primary inspirations for his Firefly television show. | Джосс Уидон называет корабль в качестве одного из двух основных источников вдохновения для его телевизионного шоу Firefly. |
| Since October 2008, the project is no longer associated with GAMESS (US) and the Firefly rename occurred. | С октября 2008 года проект дистанцировался от GAMESS (US) и поменял имя на Firefly. |
| For all lovers of the balloons of St. John there is a digital information available to all, the "Firefly". | Для всех любителей воздушных шаров Иоанна есть цифровой информации для всех, "Firefly". |
| Space Colony is a real-time strategy video game developed by Firefly Studios and published by Gathering of Developers in 2003. | Космическая колония) - компьютерная игра, разработанная компанией Firefly Studios и выпущенная в продажу компанией Gathering of Developers в 2003 году. |
| We actually got rid of all Firefly's totally sealed. | Мы просто избавились от всего подобного, и Firefly полностью запечатан. |
| "Rogue vessel, classification Firefly was spotted pulling' illegal salvage on a derelict transport" | "Бродячий корабль класса"Файрфлай", замеченный в воровстве нелегального груза с брошенного транспортника" |
| It's a transport ship, Firefly class. | Это транспортник класса "Файрфлай" |
| Firefly's a good design. | "Файрфлай" хорошо спроектирован |
| Alliance cruiser Magellan this is Firefly transport Serenity requesting permission for docking. | Крейсер "Магеллан", это транспорт "Серенити" класса "Файрфлай"... запрашиваю разрешение на стыковку |
| Firefly transport Serenity, stand by for docking orders. | Транспорт класса "Файрфлай" "Серенити", ожидайте указаний |
| He - He captains a Firefly. | Он - Он командует "Файрфлаем" |
| He captains a Firefly. | Он - Он командует "Файрфлаем" |