| I've been wondering how a Nobel finalist and recipient of the MacArthur prize spends his idle moments. | Я все думал, как нобелевский финалист и лауреат премии МакАртура проводит свободное время. |
| Connecticut junior pistol championship finalist. | Финалист по стрельбе среди юниоров в Коннектикуте. |
| In 2007, the Equator Prize 2004 finalist, Kalinga Mission for Indigenous Children and Youth Development (KAMICYDI) in the Philippines, worked with the Equator Initiative team to develop a business plan for a microcredit facility for indigenous women in Kalinga province. | В 2007 году финалист борьбы за получение Премии Экваториальной инициативы филиппинская организация «Миссия Калинга по вопросам развития детей и молодых людей-представителей коренных народов» в сотрудничестве с группой в рамках Экваториальной инициативы разработала бизнес-план для механизма микрокредитования для женщин из числа коренного населения в провинции Калинга. |
| Man 1: RUMOUR HAS IT A CERTAIN FINALIST IS OUT OF THE COMPETITION. | Ходят слухи, что один финалист выбыл из конкурса. |
| Finalist of the 2008 ROTOR competition in the humor site of the year category. | Финалист сетевого конкурса РОТОР-2008 в номинации «Юмористический сайт года». |
| And our tenth and final finalist, Miss Earth's Moon the Crush-A-Nator. | Наша десятая финалистка - мисс Луна Земли Разрушительница. |
| This is lottery finalist number 89... | А это финалистка лотереи номер 89... |
| This is lottery finalist number 88, Perry Sommers! | Это финалистка лотереи номер 88, Перри Соммерс! |
| Lottery finalist number 15... Laura Shaw from New Haven, Connecticut. | Финалистка лотереи под номером 15 Лора Шоу из Нью-Хевена, штат Коннектикут. |
| Lottery finalist number 18, Shin Peng from San Francisco, California. | Финалистка лотереи под номером 19, Шин Пень из Сан-Франциско, штат Калифорния. |
| His story collection In Persuasion Nation was a finalist for the Story Prize in 2007. | В 2007 году его сборник рассказов In Persuasion Nation был номинирован на премию The Story Prize. |
| The column was a finalist for a National Magazine Award for Best Column in 2010. | Он был номинирован на премию 2010 National Magazine Award for Best Column. |
| On May 2, 2018, Zucker was named a finalist for the King Clancy Memorial Trophy, along with P.K. Subban, and the Sedin brothers. | 2 мая 2018 года Цукер был номинирован на приз Кинг Клэнси Трофи вместе с Пи Кеем Суббаном и братьями Сединами. |
| He was also selected as a finalist for Freshman of the Year, along with Quinn Hughes and Mitchell Lewandowski, with the award eventually going to Lewandowski. | По итогам сезона Миттельштадт был номинирован на приз лучшему игроку лиги, наряду с Куинном Хьюзом и Митчеллом Левандовски, но в результате уступил приз Левандовски. |
| A fourth Federal-Mogul technology - the production of vehicle interior components from Chinese cardboard - was a PACE Award finalist. | Четвертая технология Federal-Mogul - производство компонентов для салона автомобилей из вторичного картона - вышла в финал конкурса PACE Award. |
| This model was a finalist in the World Banks' Development Marketplace competition in 2000 for innovative partnerships in the fight against poverty. | Эта модель вышла в финал конкурса Всемирного банка по развитию рыночной сферы в 2000 году за новаторский подход в партнерству в борьбе с бедностью. |
| On May 22 Pirates of the Sea participated in the second semi-final of Eurovision Song Contest 2008 and went on to become a finalist. | 22 мая «Pirates of the Sea» приняли участие во втором полуфинале Евровидения 2008, и набрали достаточное количество баллов, чтобы пройти в финал конкурса. |
| The competition featured 26 finalist projects from 13 countries. | В финал конкурса вышли 26 проектов из 13 стран. |
| Shuffle CRY - enter in finalist list in Suffle wallapaers contest. | Shuffle CRY - попала в финал конкурса на лучший валлпапер для Shuffle barebones PC. |
| A fourth Federal-Mogul technology - the production of vehicle interior components from Chinese cardboard - was a PACE Award finalist. | Четвертая технология Federal-Mogul - производство компонентов для салона автомобилей из вторичного картона - вышла в финал конкурса PACE Award. |
| In 1980 he attended Varna International Ballet Competition and 1984 he was a finalist in Helsinki International Ballet Competition. | В 1980 году участвовал в международном конкурсе артистов балета в Варне (Болгария), а в 1984 году вышел в финал международного балетного конкурса в Хельсинки. |
| In 2000, at age 16, she advanced to her first national event final (Houston) to become the youngest NHRA national event finalist. | В 2000 году в возрасте 16 лет она впервые вышла в финал национальных соревнований (Хьюстон) и стала самой молодой финалисткой соревнований под эгидой NHRA. |
| She became a finalist in the 2003 edition, in which she was immediately noticed by her pop-rock style. | В 2003 году она вышла в финал шоу, по итогам которого заметили её любимое направление в музыке поп/рок. |
| Guess who's a finalist for a huge research grant? | Угадай, кто вышел в финал борьбы за дотацию на исследовательскую работу? |
| In 1909 at the tennis tournament in Cincinnati, Hannam won the singles and mixed doubles titles and was a doubles finalist. | В 1909 году на теннисном турнире Cincinnati Masters, Ханнам победила в одиночном и смешанном парном разрядах, а в парном разряде стала финалисткой. |
| Lloyd appeared in FHM magazine and was a finalist of Miss Maxim 2006. | Вскоре последовали появления в журнале FHM и Maxim, в котором она стала финалисткой конкурса Miss Maxim 2006. |
| I was a finalist at the Los Angeles cheerleader championship in seventh grade. | я стала финалисткой лос-анджелесского чемпионата чирлидеров в седьмом классе. |
| She was a finalist in the Best Female Artist category at the International Acoustic Music Awards in 2017, the youngest finalist in the awards' history. | В 2017 стала финалисткой в номинации «Лучший женский исполнитель» на фестивале International Acoustic Music Awards, став таким образом самым молодым финалистом за всю его историю. |
| She did become a finalist; she brought Marsha to New York. | Она стала финалисткой и привезла Маршу в Нью-Йорк. |