Перевод filthy с английского на русский

You filthy hobos sure know how to live.

Вы, грязный бродяги, действительно знаете толк в жизни.

I buy your filthy scandal and keep it safe from prying eyes!

Я "купил" ваш грязный скандальчик, спрятал его подальше от любопытных глаз!

Good Lord, this floor is filthy, Sam.

Господи, какой грязный пол, Сэм.

Somebody's filthy little child with chocolate on its face is here at the register.

Чей-то грязный маленький ребёнок с шоколадом на лице здесь у кассы.

And Quill, your ship is filthy.

И, Квилл, корабль у тебя грязный.

He's a filthy liar and you should dump him straight away.

Он мерзкий лжец и ты должна бросить его прямо сейчас.

The dirty, filthy dog deserves another quick boot in his tender nuts.

Грязный, мерзкий пёс заслуживает очередной пинок сапогом по нежным шарам.

You can build your filthy world without me.

Стройте свой мерзкий мирок без меня.

I'm not interested in your filthy little world.

Меня не интересует ваш мерзкий маленький мир.

Hayley's a filthy liberal.

Хэйли - мерзкий либерал.

And we all know how filthy that back seat must be.

А мы знаем, какая грязь у тебя на заднем сидении.

This place is just as filthy as his truck.

Здесь такая же грязь, как и в его грузовике.

What, filthy? It's just dimly lit.

Что там грязь, тут даже освещения нормального нету.

Filthy mucky mess, west hall floor, 1500 hours.

Грязь на полу в западной части холла, 15:00.

I've had all I can take of this filthy rubbish...

Всю возможную грязь на меня...

That's all this filthy swine knows to do.

Ни на что иное этот похотливый нахал и не способен.

Where have you been all night, filthy animal?

Ступай туда, где провёл ночь, похотливый щенок!

Sorry, but Donna is a nice girl... and you are a... filthy, filthy boy!

Извини, но Донна милая девушка... а ты... похотливый, похотливый мальчишка!

And you're a filthy Irishman as ever I did see.

Ты самый поганый пэдди из всех, кого я знаю.

Nobody pushes me, you filthy maggot.

Я тебе потолкаюсь, червяк поганый.

"I'm not trapped!" Shut your filthy mouth!

Я не зажатый! Закрой свой поганый рот!

You filthy human, you only pray that trusted ALLAH of yours only when you are in trouble!

Поганый человек, ты только молишься чтоб получить доверие Аллаха Он Ваш только когда вы в беде!

You filthy assassins murdered Balsan!

Ты, поганый убийца, Варжан был...

"The Hearts Filthy Lesson" was recorded at the Phoenix Festival, England, in July.

«The Hearts Filthy Lesson» была записана на фестивале Phoenix в июле.

In September 2012, the band released a single from their debut album Filthy Empire entitled "Fire, Fire".

В сентябре 2012 года группа выпустила сингл дебютного альбома Filthy Empire под названием Fire, Fire.

The album's lead single, "Filthy" was released on January 5 along with the album pre-order.

Альбомный лид-сингл, «Filthy» вышел 5 января вместе с началом приёма предварительных заказов на альбом.

It features the bands greatest tracks (singles) from their first three studio albums, "Dirty Rotten Filthy Stinking Rich", "Cherry Pie" and "Dog Eat Dog".

В неё вошли песни с трёх первых альбомов группы: Dirty Rotten Filthy Stinking Rich, Cherry Pie и Dog Eat Dog.

Also one of their songs "Guilty Filthy Soul" has been featured in the episode "Break On Through" of The CW television show The Vampire Diaries.

Другая их песня «Guilty Filthy Soul» была использована в эпизоде «Break On Through» сериала «The Vampire Diaries».

You're a dirty, filthy little girl.

Вы грязная развратная маленькая девчонка.

You filthy, filthy, filthy, filthy, filthy woman!

Развратная, развратная, развратная, развратная, развратная женщина!

You're a dirty cop, you're a prissy maid and I am your filthy cabana boy in need of much punishment and cleaning.

Ты развратная полиция, ты чопорная дева, а я немытый кабанчик, которого нужно наказать и почистить.

A filthy, filthy girl who would totally Go to second base with a guy as a favor to a friend.

Я такая грязная... развратная девчонка, которая ради друга согласна дойти до второй базы.

I threw that filthy thing away.

Я выбросила эту дрянь в мусорное ведро.

Wherever we go, the filthy stuff is kept under lock and bloody key!

Эта дрянь всегда хранится под замком, черт возьми!

Filthy weather, but it could be worse.

Погода дрянь, Но бывает и хуже.

I threw that filthy thing away.

Я выбросила эту дрянь.