Перевод fifty-four с английского на русский

• пятьдесят четыре
• пятидесяти четырёх

Пятьдесят четыре (примеров 30)

Fifty-four per cent of respondents suggest that clearer and better coordinated guidelines should be developed.
Пятьдесят четыре процента от общего числа опрошенных предлагают разработать более четкие и более координированные руководящие принципы.

Fifty-four States have yet to submit their national reports, and almost 40 States have provided only one report - and that perhaps two or three years ago.
Пятьдесят четыре государства еще не представили своих национальных окладов, а около 40 государств представили по одному докладу - и это, возможно, было два или три года назад.

Fifty-four per cent of pregnant women experience depression, and 33 per cent were suffering from anaemia (see A/66/370, paras. 14 and 15).
Пятьдесят четыре процента всех беременных страдают от депрессии, а ЗЗ процента - от анемии (см. А/66/370, пункты 14 и 15).

One hundred and fifty-four applications with a value of $235,965,627 were still under evaluation by Secretariat experts, including 27 inactive applications worth $12,520,771, while 272 with a value of $263,976,063 remained to be processed.
Сто пятьдесят четыре заявки на сумму 235965627 долл. США, по-прежнему находились на рассмотрении экспертов Секретариата, а 272 заявки на сумму 263976063 долл. США еще не были обработаны.

Fifty-four per cent of the women was displaced within the departments where they originally resided, while 46 per cent was displaced towards other areas.
Пятьдесят четыре процента перемещенных лиц остались в рамках того же департамента, и 46 процентов - переселились в другие регионы.

Пятидесяти четырёх (примеров 2)

Thomas was described by her doctor George Henry Rudd as "a small, well-dressed lady" who was about fifty-four years old.
Джордж Генри Радд, врач Джулии Томас, описывал её как «небольшую, хорошо одетую даму» примерно пятидесяти четырёх лет.

The Allied army consisted, in all, of thirty-seven battalions and forty-three squadrons, while the Spanish-Bourbon army was composed of thirty-eight battalions and fifty-four squadrons.
Союзные армия включала в целом тридцать семь батальонов и сорок три эскадрильи, в то время как армия испанских Бурбонов состояла из тридцати восьми батальонов и пятидесяти четырёх эскадрилий.