| Fifty-five countries took part in the debate, during which the outlines of the future Security Council resolution on disarmament inspections were established. |
Пятьдесят пять стран приняли участие в обсуждениях, в ходе которых была выработана в общих чертах будущая резолюция Совета Безопасности по вопросу об инспекциях, связанных с разоружением. |
| Fifty-five dollars, 55, Do I hear 60? |
Пятьдесят пять долларов, 55, Будет ли 60? |
| Eighty degrees, fifty-five minutes... |
Восемьдесят градусов, пятьдесят пять минут... |
| Fifty-five thousand orphans were produced and schools and children's homes were destroyed, including pre-schools and paediatric medical centres. |
Пятьдесят пять тысяч сирот, разрушенные школы и детские дома, дошкольные и педиатрические медицинские учреждения - такова печальная картина межтаджикского конфликта, завершившегося в июне 1997 года подписанием Общего соглашения о мире и национальном примирении. |
| Fifty-five years from the Vienna |
Пятьдесят пять лет спустя после Венского арбитража , |