Перевод fifty-five с английского на русский

• пятьдесят пять
• пятидесяти пяти

Пятьдесят пять (примеров 54)

Fifty-five people have been injured and over 12,000 have been forced out of their homes.
Пятьдесят пять человек получили ранения и свыше 12000 человек были вынуждены покинуть свои жилища.

Fifty-five, or 70 per cent, of the sampled 76 reports were available for review.
Пятьдесят пять, или 70 процентов, из выбранных 76 докладов были готовы для обзора.

Fifty-five per cent of the population is of working age, and of these, half are believed to be unemployed.
Пятьдесят пять процентов населения - это лица трудоспособного возраста, и, как предполагается, половина из них не имеют работы.

Fifty-five per cent of infected adults are women, while girls aged between 15 and 19 are six times more likely to be infected than boys.
Пятьдесят пять процентов инфицированных взрослых - это женщины, а девушки в возрасте от 15 до 19 лет имеют в шесть раз больше шансов заразиться, чем парни.

Fifty-five years ago, the principle of the universality of human rights was established in the Declaration, and the Vienna Declaration and Programme of Action reaffirmed and expanded the concept.
Пятьдесят пять лет назад в декларации был провозглашен принцип универсальности прав человека, и Венская декларация и Программа действий закрепили и развили эту концепцию.

Пятидесяти пяти (примеров 3)

It has raised over $400 million to support HIV related programs in fifty-five countries.
Фонд собрал более $200 млн на поддержку программ по ВИЧ/СПИДу в пятидесяти пяти странах.

The Pilot Questionnaire on Urban Passenger Transport, developed by the IWG, including the UITP, was circulated in March 1998 to the fifty-five member countries of three organizations (ECE, ECMT, Eurostat).
З. Экспериментальный вопросник по городскому пассажирскому транспорту, разработанный МРГ при участии МСОТ, был распространен в марте 1998 года среди пятидесяти пяти странах - членов трех организаций (ЕЭК, ЕКМТ, Евростат).

Of the fifty-five thousand (55,000) images twenty-six thousand nine hundred and forty eight (26,948) images were present in various folders on the computer where the images were examined.
Из пятидесяти пяти тысяч (55000) снимков двадцать шесть тысяч девятьсот сорок восемь (26948) снимков были распределены по различным папкам на компьютере, на котором они затем исследовались.